Английский язык изобилует словами-омофонами – лексическими единицами, имеющими идентичное или близкое звучание, но различающимися в написании и значении. Эта особенность языка часто представляет собой сложность для изучающих. Учитывая, что знание таких слов является обязательным компонентом успешной сдачи многих экзаменов по английскому языку, важно уметь их различать. Рассмотрим наиболее распространенные пары и группы подобных слов.
Accept, Except
- Accept – это глагол, который означает «принимать» (предложение, подарок, идею и т.д.) или «соглашаться» (с чем-либо). Он подразумевает добровольное принятие чего-то.
Примеры:
She accepted the award with a gracious smile. (Она приняла награду с любезной улыбкой.)
The company accepted his resignation. (Компания приняла его отставку.)
- Except – это предлог или союз, который означает «кроме», «за исключением». Он указывает на исключение чего-либо из общего правила или группы.
Примеры:
All the students passed the exam except for one. (Все студенты сдали экзамен, кроме одного.)
The store is open every day except Sunday. (Магазин открыт каждый день, кроме воскресенья.)
Affect, Effect
Слова affect и effect часто вызывают путаницу у изучающих английский язык из-за схожего звучания и написания. Однако они имеют разные значения и грамматические функции.
- Affect (произносится как [əˈfekt]) – это, как правило, глагол, означающий «влиять», «воздействовать», «оказывать влияние на что-либо». Он описывает действие, которое производит изменение.
Пример:
The weather can affect your mood. (Погода может влиять на ваше настроение.)
- Effect (произносится как [ɪˈfekt]) – чаще всего существительное, означающее «результат», «последствие», «эффект», то есть то, что произошло в результате воздействия.
Пример:
The effect of the medicine was immediate. (Эффект от лекарства был немедленным.)
- Effect также может быть глаголом, но это встречается реже. В этом случае он означает «осуществлять», «приводить в действие», «выполнять», «реализовывать».
Пример:
The new rules will be effected next month. (Новые правила вступят в силу в следующем месяце.)
Для того чтобы раз и навсегда запомнить разницу между часто путаемыми словами affect и effect, стоит использовать удобное мнемоническое правило – акроним RAVEN. Он расшифровывается как “Remember, Affect is a Verb, and Effect is a Noun” (Запомни: affect – это глагол, а effect – существительное). Этот простой прием помогает быстро определить, какое слово использовать в большинстве случаев.
- Remember (Запомни)
- Affect (влиять) is a Verb (глагол)
- Effect (результат, последствие) is a Noun (существительное)
Advice, Advise
- Advise (произносится как [ədˈvaɪz]) – это глагол, означающий «советовать», «рекомендовать», «давать совет». Он описывает действие – процесс дачи совета.
Пример:
The doctor advised him to stop smoking. (Врач посоветовал ему бросить курить.)
- Advice (произносится как [ədˈvaɪs]) – это существительное, означающее «совет», «рекомендация», то есть результат действия – данное мнение или рекомендация.
Пример:
He gave me some good advice. (Он дал мне хороший совет.)
Conscious, Conscience
- Conscious (произносится как /ˈkɒnʃəs/) — это прилагательное, которое означает «сознающий», «находящийся в сознании», «осознанный», «отдающий себе отчет в чем-либо». Оно описывает состояние бодрствования и осознания окружающей действительности или своих мыслей и чувств.
Пример:
She was conscious of being watched. (Она чувствовала, что за ней наблюдают.)
- Conscience (произносится как /ˈkɒnʃəns/) — это существительное, означающее «совесть», «чувство моральной ответственности за свое поведение». Оно описывает внутреннее чувство правильности или неправильности поступков.
Пример:
His conscience wouldn’t let him lie. (Совесть не позволяла ему лгать.)
Idea, Ideal
- Idea (произносится как /aɪˈdɪə/) — это существительное, обозначающее «мысль»,«представление», «понятие», «замысел», «соображение», «намерение» или «план». Это ментальный образ чего-либо.
Пример:
He had a brilliant idea for a new business. (У него была блестящая идея для нового бизнеса.)
- Ideal (произносится как /aɪˈdiːəl/) может быть как существительным, так и прилагательным.
Как существительное, это слово означает «идеал», «образец совершенства», «высший стандарт».
Пример:
He is the ideal of a true gentleman. (Он — идеал настоящего джентльмена.)
Как прилагательное, ideal означает «идеальный», «совершенный», «безупречный», «наилучший», «соответствующий всем требованиям».
Пример:
This is the ideal location for a picnic. (Это идеальное место для пикника.)
Its, It’s
- Its — это притяжательное местоимение третьего лица единственного числа, обозначающее «его», «её», «свой» (в отношении неодушевленных предметов или животных). Оно отвечает на вопрос «чей?».
Примеры:
The dog wagged its tail. (Собака виляла своим хвостом.)
The tree lost its leaves in autumn. (Дерево потеряло свои листья осенью.)
- It’s — это сокращение от двух фраз:
it is (это есть, это является):
It’s a beautiful day. (Это прекрасный день.) (It is a beautiful day.)
It’s important to be on time. (Важно быть вовремя.) (It is important to be on time.)
- it has (у него есть, оно имеет) — используется в Present Perfect:
It’s been raining all day. (Дождь идет весь день.) (It has been raining all day.)
It’s just started to snow. (Только что начал идти снег.) (It has just started to snow.)
Lead, Led
- Lead (произносится как /led/) — это существительное, обозначающее химический элемент свинец — тяжелый, мягкий металл серовато-синего цвета.
Пример:
Lead is used in car batteries. (Свинец используется в автомобильных аккумуляторах.)
- Lead (произносится как /liːd/) также может быть глаголом, означающим «вести», «руководить», «направлять».
Примеры:
She will lead the team to victory. (Она приведет команду к победе.) (настоящее время)
Who will lead the meeting? (Кто будет вести собрание?)
- Led (произносится как /led/) — это форма прошедшего времени и причастие прошедшего времени глагола to lead.
Пример:
The guide led us through the forest. (Проводник провел нас через лес.) (прошедшее время)
Than, Then
Простой способ запомнить разницу между than и then:
- Than (с буквой a) используется для сравнения.
Пример: She is smarter than her sister. (Она умнее, чем ее сестра.)
- Then (с буквой e) указывает на время.
Пример: We went to the store, then we came home. (Мы пошли в магазин, затем вернулись домой.)
There, Their, They’re
Чтобы запомнить разницу между there, their и they’re, используйте следующие подсказки:
- There (с буквой e в середине) указывает на место.
Пример: The keys are over there. (Ключи там.)
- Their (с буквой i в середине) указывает на принадлежность.
Пример: It’s their house. (Это их дом.)
- They’re (с апострофом) — это сокращение от they are. Если можно развернуть they’re в they are, значит, нужно использовать именно эту форму.
Пример: They’re happy to help. (Они рады помочь.) (They are happy to help.)
To, Too, Two
Контекст предложения подскажет, какое слово нужно использовать.
- Если речь идет о направлении, цели или используется инфинитив, то это to.
Пример: I went to the store. (Я пошел в магазин.)
- Если смысл слишком или также, то это too.
Пример: The coffee is too hot. (Кофе слишком горячий.)
- Если речь идет о числе 2, то это two.
Пример: I have two cats. (У меня два кота.)
We’re, Where, Were
- We’re (с апострофом) — это сокращение от we are. Если можно развернуть we’re в we are, значит, нужно использовать именно эту форму.
Пример: We’re going home. (We are going home.)
- Where (с буквой h) указывает на место.
Пример: Where is the library? (Где находится библиотека?)
- Were (с буквой e в середине) — это форма прошедшего времени глагола to be. Свяжите это с прошедшим временем, которое часто обозначается окончанием -ed (хотя в данном случае другое изменение формы).
Пример: We were at the beach yesterday. (Мы были на пляже вчера.)
Your, You’re
- Your (без апострофа) показывает, что что-то принадлежит тебе/вам. Думайте о нем как о слове, указывающем на владение.
Пример: Is that your dog? (Это твоя собака?)
- You’re (с апострофом) — это сокращение. Всегда можно развернуть его обратно в you are.
Пример: You’re looking great today. (Вы отлично выглядите сегодня.) (You are looking great today.)
Правило I/E
В английском языке существует распространенное мнемоническое правило, помогающее запомнить порядок букв i и e в некоторых словах: “i before e, except after c” (i перед e, кроме случаев после c). Оно гласит, что в большинстве случаев буква i пишется перед e, если только им не предшествует буква c.
Правило “i before e”:
Применяется, когда сочетание ie произносится как долгий гласный звук [iː] (как в слове see) или как дифтонг [aɪ] (как в слове tie).
Примеры (произношение [iː]):
chief [tʃiːf] (шеф, главный)
believe [bɪˈliːv] (верить)
field [fiːld] (поле)
piece [piːs] (кусок)
Примеры (произношение [aɪ]):
tie [taɪ] (галстук)
die [daɪ] (умирать)
Правило “except after c”:
Если сочетанию ie предшествует буква c, то порядок букв меняется на ei. Обычно в этом случае сочетание ei произносится как долгий гласный звук [iː].
Примеры:
receive [rɪˈsiːv] (получать)
deceive [dɪˈsiːv] (обманывать)
conceive [kənˈsiːv] (задумывать)
perceive [pəˈsiːv] (воспринимать)
Исключения из правила:
Как и в большинстве правил английской орфографии, здесь существуют многочисленные исключения. Вот некоторые из наиболее распространенных:
Произношение [eɪ] (как в слове weigh):
eight [eɪt] (восемь)
weigh [weɪ] (весить)
neighbor/neighbour [ˈneɪbər] (сосед)
Другие исключения (разное произношение):
science [ˈsaɪəns] (наука)
leisure [ˈleʒər] (досуг)
neither [ˈniːðər] (ни один из двух)
weird [wɪərd] (странный)
height [haɪt] (высота)
sufficient [səˈfɪʃnt] (достаточный)
conscience [ˈkɒnʃəns] (совесть)
either [ˈiːðər] (любой из двух)
foreign [ˈfɒrən] (иностранный)
seize [siːz] (хватать)
Правило -ible, -able
В английском языке суффиксы -able и -ible используются для образования прилагательных, обозначающих возможность, способность или подверженность чему-либо.
Хотя они имеют схожее значение, существуют определенные правила, определяющие, какой из суффиксов следует использовать.
Если основа слова не является самостоятельным словом, следует использовать суффикс -ible: например, aud + ible = audible. Другие примеры: incredible, horrible, edible, visible.
Когда основа представляет собой полноценное слово, добавляйте суффикс -able: например, fashion + able = fashionable. Примеры: suitable, comfortable, dependable.
Если слово оканчивается на букву -e, ее необходимо убрать перед добавлением -able: например, value — e + able = valuable. Примеры: desirable, excusable, advisable.
Однако из этого правила есть исключения, такие как: responsible, flexible, digestible, inevitable, irritable.
Вы успешно изучили тонкости правописания и употребления часто путаемых слов в английском. Этот навык — важный шаг на пути к беглому и грамотному владению языком. Теперь вы сможете не только увереннее чувствовать себя на занятиях английским, но и производить отличное впечатление в общении с носителями языка, демонстрируя точность и аккуратность в использовании слов.
