Названия профессий на английском

В наше время профессия – это не просто работа, которая является источником прибыли. Сегодня люди воспринимают ее как дело своей жизни и то, чем действительно хочется заниматься.

Из данной статьи вы узнаете, как англичане называют разные профессии- от востребованных до редчайших.

Искусство

Творческие профессии считаются одними из самых креативных. Они способствуют самовыражению человека и нередко перерастают в дело жизни из обычного хобби. В таблице мы собрали самые популярные профессии в сфере искусства.

Название профессии	Транскрипция	Перевод
Actor/actress	[ˈæktə(r)] / [ˈæktrəs]	Актер/актриса
Architect	[ˈɑːkɪtekt]	Архитектор
Author	[ˈɔːθə(r)]	Автор текстов
Ballet dancer / ballerina	[ˈbæleɪ dɑːnsə(r)] / [ˌbæləˈriːnə]	Артист балета / балерина
Beatmaker	[ˈbiːtmeɪkə(r)]	Битмейкер (специалист, создающий музыку на основе определенного бита)
Cameraman	[ˈkæmrəmæn]	Кинооператор
Choreographer	[ˌkɒriˈɒɡrəfə(r)]	Балетмейстер, хореограф
Cloakroom attendant	[ˈkləʊkrʊm əˈtendənt]	Работник гардероба
Composer	[kəmˈpəʊzə(r)]	Композитор
Conductor	[kənˈdʌktə(r)]	Дирижер
Copywriter	[ˈkɒpiraɪtə(r)]	Копирайтер
Critic	[ˈkrɪtɪk]	Критик
Director of photography	[dɪˈrektər əv fəˈtɒgrəfi]	Главный оператор
DJ	[ˈdiː dʒeɪ]	Диджей
Dresser, costumer	[ˈdresə(r)], [ˌkɒsˈtjuːmə(r)]	Костюмер
Editor	[ˈedɪtə(r)]	Редактор
Executive editor	[ɪɡˌzekjətɪv ˈedɪtə(r)]	Выпускающий редактор
Fashion designer	[ˈfæʃn dɪzaɪnə(r)]	Модельер
Film editor	[ˈfɪlm edɪtə(r)]	Монтажер
Film-maker, director	[ˈfɪlm meɪkə(r)], [dəˈrektə(r)]	Кинорежиссер
Florist	[ˈflɒrɪst]	Флорист
Illusionist	[ɪˈluːʒənɪst]	Иллюзионист, фокусник
Image-maker	[ˈɪmɪdʒ meɪkə(r)]	Имиджмейкер, стилист
Interpreter	[ɪnˈtɜːprətə(r)]	Переводчик
Jeweller	[ˈdʒuːələ(r)]	Ювелир
Journalist	[ˈʤɜːnəlɪst]	Журналист
Make-up artist	[ˈmeɪk ʌp ˌɑːtɪst]	Визажист
Model	[ˈmɒdl]	Модель, манекенщица
Painter	[ˈpeɪntə(r)]	Художник
Perfumer	[pəˈfjuːmə(r)]	Парфюмер
Photographer	[fəˈtɒɡrəfə(r)]	Фотограф
Playwright	[ˈpleɪraɪt]	Драматург
Poet	[ˈpəʊɪt]	Поэт
Producer	[prəˈdjuːsə(r)]	Продюсер
Projectionist	[prəˈdʒekʃənɪst]	Киномеханик
Screenwriter	[ˈskriːnraɪtə(r)]	Сценарист
Sculptor	[ˈskʌlptə(r)]	Скульптор
Set designer	[ˈset dɪzaɪnə(r)]	Декоратор
Stage crew	[ˈsteɪdʒ kruː]	Работники сцены
Stuntman	[ˈstʌntmæn]	Каскадер
Stylist	[ˈstaɪlɪst]	Стилист
Vocalist	[ˈvəʊkəlɪst]	Вокалист
Writer	[ˈraɪtə(r)]	Писатель

Предложения-примеры:

— I’ve accidentally broken my favorite ring, what can I do?
— Сontact the local jeweller, he should help.

— Я случайно сломал свое любимое кольцо, что можно сделать?
— Обратись к местному ювелиру, он должен помочь.

Наука

За любым научным открытием стоят люди. Ежегодно ученые со всего мира создают различные открытия, которые делают их знаменитыми. Среди наиболее востребованных профессий в сфере науки можно выделить следующие:

Название профессии	Транскрипция	Перевод
Anthropologist	[ˌænθrəˈpɒləʤɪst]	Антрополог
Archaeologist	[ˌɑːkiˈɒlədʒɪst]	Археолог
Biologist	[baɪˈɒləʤɪst]	Биолог
Chemist	[ˈkemɪst]	Химик
Ecologist	[ɪˈkɒləʤɪst]	Эколог
Explorer	[ɪkˈsplɔːrə(r)]	Исследователь, путешественник
Geographer	[dʒiˈɒɡrəfə(r)]	Географ
Geologist	[dʒiˈɒlədʒɪst]	Геолог
Historian	[hɪˈstɔːriən]	Историк
Hydrologist	[haɪˈdrɒləʤɪst]	Гидролог
Inventor	[ɪnˈventə(r)]	Изобретатель
Linguist	[ˈlɪŋgwɪst]	Лингвист
Mathematician	[ˌmæθəməˈtɪʃn]	Математик
Meteorologist	[ˌmiːtiəˈrɒləʤɪst]	Метеоролог
Oceanographer	[ˌəʊʃəˈnɒgrəfə(r)]	Океанограф
Orientalist	[ˌɔːriˈentəlɪst]	Востоковед
Ornithologist	[ˌɔːnɪˈθɒlədʒɪst]	Орнитолог (научный работник, который исследует птиц)
Paleontologist	[ˌpæliɒnˈtɒlədʒɪst]	Палеонтолог (научный специалист, который занимается исследованием найденных останков существовавших ранее живых существ)
Philologist	[fɪˈlɒlədʒɪst]	Филолог
Philosopher	[fɪˈlɒsəfə(r)]	Философ
Physicist	[ˈfɪzɪsɪst]	Физик
Political scientist	[pəˌlɪtɪkl ˈsaɪəntɪst]	Политолог
Religion expert	[rɪˈlɪʤən ˈekspɜːt]	Религиовед
Researcher	[rɪˈsɜːtʃə(r)]	Исследователь
Scholar	[ˈskɒlə(r)]	Ученый в сфере гуманитарных наук
Scientist	[ˈsaɪəntɪst]	Ученый в сфере естественных наук
Sociologist	[ˌsəʊsiˈɒlədʒɪst]	Социолог
Theologian	[ˌθiːəˈləʊdʒən]	Теолог (специалист, который исследует религиозное наследие и богословие)

Предложения-примеры:

— I saw that you were reading a book about the ocean.
— Yes, I dream of becoming an oceanographer and fighting water pollution.

— Я видела, что ты читаешь книгу про океан.
— Да, я мечтаю стать океанографом и бороться с загрязнением воды.

Информационные технологии

IT-сфера в наши дни активно развивается. Решив профессионально расти в этом направлении, можно получить перспективную, интересную и достойно оплачиваемую работу. Вот наиболее популярные профессии в этой сфере:

Название профессии	Транскрипция	Перевод
Backend developer	[ˌbækˈɛnd dɪˈvɛləpə]	Бэкенд-разработчик (специалист по разработке программно-административной части мобильных приложений и веб-сайтов).
Blogger	[ˈblɒgə]	Блогер
Content manager	[ˈkɒntɛnt ˈmænɪʤə]	Контент-менеджер
Data analyst	[ˈdeɪtə ˈænəlɪst]	Аналитик данных
Database administrator	[ˈdeɪtəˌbeɪs ədˈmɪnɪstreɪtə]	Администратор баз данных
Frontend developer	[frʌntˈɛnd dɪˈvɛləpə]	Фронтенд-разработчик (специалист, который занимается разработкой интерфейса мобильных приложений и веб-сайтов)
Game developer	[geɪm dɪˈvɛləpə]	Игровой разработчик
Layout designer	[ˈleɪaʊt dɪˈzaɪnə]	Верстальщик
Marketer	[ˈmɑːkɪtə]	Маркетолог
PC operator	[piː-siː ˈɒpəreɪtə]	Оператор ПК
Product manager, product owner	[ˈprɒdʌkt ˈmænɪʤə], [ˈprɒdʌkt ˈəʊnə]	Менеджер продукта
Programmer	[ˈprəʊgræmə]	Программист
Project manager	[ˈprɒʤɛkt ˈmænɪʤə]	Проектный менеджер
QA Engineer	[kjuː-eɪ ˌɛnʤɪˈnɪə]	QA-инженер, тестировщик
System administrator	[ˈsɪstɪm ədˈmɪnɪstreɪtə]	Системный администратор
Target advertising specialist	[ˈtɑːgɪt ˈædvətaɪzɪŋ ˈspɛʃəlɪst]	Таргетолог
Team lead	[tiːm liːd]	Руководитель команды
Technical writer	[ˈtɛknɪkəl ˈraɪtə]	Технический писатель
UX writer	[juː-ɛks ˈraɪtə]	UX-писатель (специалист по выстраиванию положительного опыта и пользователей от контакта с продуктом)
UX researcher	[juː-ɛks rɪˈsɜːʧə]	UX-исследователь
Web designer	[wɛb dɪˈzaɪnə]	Веб-дизайнер

Предложения-примеры:

— Meet our new team member: Alex, he is a technical writer. He will write all the necessary documentation for our products.
— Познакомьтесь, в нашей команде новый сотрудник — Алекс, технический писатель. Он будет писать всю необходимую документацию к нашим продуктам.

Образование

Специалисты в сфере образования никогда не останутся без работы. Получение такой профессии – отличный вклад в стабильное будущее. В числе наиболее востребованных специальностей следующие:

Название профессии	Транскрипция	Перевод
Chancellor	[ˈtʃɑːns(ə)lə]	Ректор
College teacher	[ˈkɒlɪdʒtiːtʃə]	Учитель в колледже
Educator	[‘edju:keitə]	Воспитатель
Lecturer	[ˈlɛktʃ(ə)rə]	Преподаватель вуза
Mentor	[ˈmɛntɔː]	Наставник
Professor	[prəˈfesər]	Профессор
Schoolteacher	[ˈskuːltiːtʃə]	Школьный учитель, педагог
Senior teacher	[ˈsiːnɪə ˈtiːtʃə]	Старший преподаватель
Teacher	[‘ti:tʃə]	Учитель
Tutor	[ˈtjuːtə]	Репетитор

Предложения-примеры:

— I would like to transfer to another faculty.
— To do this, you need to write an application addressed to the rector and get his signature.

— Я бы хотела перевестись на другой факультет.
— Для этого вам нужно написать заявление на имя ректора и получить его подпись.

Медицина

Знание названий медицинских профессий на английском потребуется не только тем, кто хочет идти по этой стезе. Помня наименование специальностей, вы сможете без труда записаться на консультацию к нужному врачу в случае необходимости.

Название профессии	Транскрипция	Перевод
Anesthesiologist	[ˌænəsˌθiːziˈɒlədʒɪst]	Анестезиолог
Cardiologist	[ka:di’ɔlədʒist]	Кардиолог
Chiropractor	[ˈkʌɪrə(ʊ)ˌpraktə]	Мануальный терапевт
Dentist	[‘dentist]	Стоматолог
Dermatologist	[dз:mə’tɔlədʒist]	Дерматолог
Endocrinologist	[endəkrə’nɔlədʒist]	Эндокринолог
ENT doctor	[iəntiˈdɑːktər]	Отоларинголог (ЛОР)
Family doctor	[ˈfæməlɪˈdɑːktər]	Семейный доктор
Gastroenterologist	[ˌɡæs.trəʊˌen.təˈrɒl.ə.dʒɪst]	Гастроэнтеролог
Gynecologist	[ˌgaɪnɪˈkɒləʤɪst]	Гинеколог
Hematologist	[heməˈtɒləʤɪst]	Гематолог
Immunologist	[ˌɪmju(ː)ˈnɒlɒʤɪst]	Иммунолог
Mammalogist	[məˈmæləʤɪst]	Маммолог
Medical assistant	[‘medikəl ə’sistənt]	Фельдшер
Nurse	[nз:s]	Медсестра
Nutritionist	[nju(ː)ˈtrɪʃənɪst]	Диетолог
Oncologist	[ɔŋ’kɔlədʒist]	Онколог
Ophthalmologist	[ˌɒfθælˈmɒləʤɪst]	Офтальмолог
Orthopedist	[ˌɔːθəˈpiːdəst]	Ортопед
Pathologist	[pə’θɔlədʒist]	Патологоанатом
Pediatrician	[pi:diə’triʃn]	Педиатр
Pharmaceutist	[fa:mə’sju:tist]	Фармацевт
Physiotherapist	[ˌfɪzɪəˈθɛrəpɪst]	Физиотерапевт
Proctologist	[prɒkˈtɒlɪgɪst]	Проктолог
Psychiatrist	[sai’kaiətrist]	Психиатр
Psychologist	[sai’kɔlədʒist]	Психолог
Radiologist	[ˌreɪ.diˈɒl.ə.dʒɪst]	Радиолог, рентгенолог
Rescuer	[‘reskjuə]	Спасатель
Rheumatologist	[ruːməˈtɒləʤɪst]	Ревматолог
Surgeon	[ˈsɜːʤən]	Хирург
Therapeutist	[θerə’pju:tist]	Терапевт
Traumatologist	[trɔ:mə’tɔlədʒist]	Травматолог
Urologist	[jʊəˈrɒləʤɪst]	Уролог
Venerologist, STD specialist	[|vɪˌnɪərɪˈɒlədʒɪst|], [esti:di: ˈspɛʃəlɪst]	Венеролог
Virologist	[ˌvaɪəˈrɒləʤɪst]	Вирусолог

Предложения-примеры:

— Hello. I have a toothache. I made an appointment with the dentist at 9 am.
— Go to room 10, the doctor is already waiting for you.

— Здравствуйте. У меня болит зуб. Я записывалась к стоматологу на 9 утра.
— Проходите в 10 кабинет, врач уже ждет вас.

Услуги

Каждый день люди пользуются различными услугами- начиная от поездки на работу на общественном транспорте и заканчивая заказом продуктов к ужину. Основные профессии в сфере обслуживания мы собрали в таблице:

Название профессии	Транскрипция	Перевод
Administrator	[əd’ministreitə]	Администратор
Assistant	[ə’sistənt]	Помощник
Babysitter	[‘beibi ‘sitə]	Няня
Baker	[‘beikə]	Пекарь
Barber	[‘ba:bə]	Мужской парикмахер
Barista	[‘bæristə]	Бариста
Barman	[‘ba:mən]	Бармен
Bodyguard	[‘bɔdiga:d]	Телохранитель
Cashier	[kæ’ʃiə]	Кассир
Carpenter	[‘ka:pintə]	Плотник
Consultant	[kən’sʌltənt]	Консультант
Courier	[‘kuriə]	Курьер
Crane operator	[kreɪn ˈɒpəreɪtə]	Крановщик
Dishwasher	[‘diʃwɔʃə]	Посудомойщик
Electrician	[ilek’triʃn]	Электрик
Eyebrow specialist	[ˈaɪbraʊ ˈspɛʃəlɪst]	Бровист
Fitter	[‘fitə]	Монтажник
Foreman	[‘fɔ:mən]	Прораб, бригадир
Hairdresser	[‘hɛədresə]	Парикмахер
Handyman	[ˈhændɪmæn]	Разнорабочий
Hostess	[ˈhəʊstəs]	Хостесс
Industrial climber	[ɪnˈdʌstrɪəl ˈklaɪmə]	Промышленный альпинист
Janitor	[‘dʒænitə]	Уборщик / Уборщица
Joiner	[‘dʒɔinə]	Столяр
Loader	[‘ləudə]	Грузчик
Machinist	[mə’ʃi:nist]	Рабочий у станка
Masseur	[mæ’sз:]	Массажист
Mechanic	[mı’kænık]	Механик
Metallurgist	[mɛˈtæləʤɪst]	Металлург
Miner	[maınə]	Шахтер
Nail service master	[neɪl ˈsɜːvɪs ˈmɑːstə]	Мастер ногтевого сервиса
Plasterer	[ˈplɑːstərə]	Штукатур
Plumber	[‘plʌmə]	Водопроводчик, сантехник
Porter	[ˈpɔːrtər]	Портье
Promoter	[prə’məutə]	Промоутер
Repairman	[ri’peəmən]	Ремонтник
Smith	[smɪθ]	Кузнец
Steelworker	[ˈstiːlwɜːkə]	Сталевар
Supervisor	[‘sju:pəvaizə]	Супервайзер (специалист, который контролирует работников в различных бизнес-сферах)
Tailor	[‘teilə]	Портной
Trainer, coach	[treınə]	Тренер
Waiter / Waitress	[‘weitə]	Официант / Официантка
Watchman	[‘wɔtʃmən]	Сторож
Welder	[‘weldə]	Сварщик

Предложения-примеры:

— I know that you like sewing clothes in your free time. You could be a tailor!
— I don’t want to turn it into a job, it’s just a hobby for me.

— Я знаю, что в свободное время ты любишь шить одежду. Ты бы мог подрабатывать портным.
— Не хочу превращать это в работу, для меня это всего лишь хобби.

Государственная и юридическая сфера

Несмотря на то, что с представителями этих сфер мы не взаимодействуем ежедневно, знание основных специальностей поможет быстро найти нужного специалиста в случае необходимости.

Название профессии	Транскрипция	Перевод
Advocate, lawyer	[ˈædvəkɪt], [ˈlɔːjə]	Адвокат, юрист
Counselor	[ˈkaʊnslə]	Юридический консультант
Judge	[dʒʌdʒ]	Судья
Minister	[mɪnɪstə]	Министр
Notary	[ˈnəʊtəri]	Нотариус
Policeman	[pə’li:smən]	Полицейский
Politician	[pɔli’tiʃn]	Политик
President	[ˈprezɪdənt]	Президент
Prosecutor	[ˈprɔsɪkjuːtə]	Прокурор
Security guard	[sɪˈkjʊərɪti gɑːd]	Охранник
Serviceman	[‘sз:vismæn]	Военнослужащий

Предложения-примеры:

— The robbery took place at exactly 9 am. Tell me, where were you at that time?
— I will only speak in the presence of my lawyer.

— Кражу совершили ровно в 9 утра. Расскажите, где вы находились в это время?
— Я буду говорить только в присутствии своего адвоката.

Транспорт и логистика

Интересуетесь сферой транспорта и логистики? Мы собрали подборку профессий в данной области в таблице:

Название профессии	Транскрипция	Перевод
Air traffic controller	[eə ˈtræfɪk kənˈtrəʊlə]	Авиадиспетчер
Astronaut, spaceman	[ˈæstrənɔːt], [ˈspeɪsmæn]	Космонавт
Captain	[ˈkæptɪn]	Капитан судна
Flight engineer	[flaɪt ˌɛnʤɪˈnɪə]	Бортинженер
Flight mechanic	[flaɪt mɪˈkænɪk]	Бортмеханик
Freight forwarder	[freɪt ˈfɔːwədə]	Экспедитор
Guard	[gɑːd]	Проводник поезда
Logistician	[lə’dʒistiʃn]	Логист (специалист по организации транспортных перевозок)
Pilot	[ˈpaɪlət]	Летчик
Steward / Stewardess	[stjʊəd] / [ˈstjʊədɪs]	Стюард / Стюардесса
Taxi driver	[ˈtæksi ˈdraɪvə]	Таксист
Trucker	[ˈtrʌkə]	Дальнобойщик

Предложения-примеры:

— Tell me, how can I contact the taxi driver? I left my umbrella in his car.
— Okay, now he will call you back.

— Подскажите, как я могу связаться с таксистом? Я оставил зонт в его машине.
— Хорошо, сейчас он вам перезвонит.

Сельскохозяйственная отрасль

Несмотря на мировую глобализацию и технический прогресс, сельскохозяйственная сфера активно развивается. Профильные специалисты остаются весьма востребованы, а их труд достойно оплачивается.

Вот перечень наиболее популярных профессий.

Название профессии	Транскрипция	Перевод
Animal technician	[ˈænɪməl tɛkˈnɪʃən]	Зоотехник
Beekeeper	[ˈbiːˌkiːpə]	Пчеловод
Combine driver	[ˈkɒmbaɪn ˈdraɪvə]	Комбайнер
Farmer	[fɑːmə]	Животновод
Fisherman	[‘fiʃəmən]	Рыбак
Forester	[ˈfɒrɪstə]	Лесник
Herder	[ˈhɜːdə]	Пастух
Horse breeder	[hɔːs ˈbriːdə]	Коневод
Machine operator	[məˈʃiːn ˈɒpəreɪtə]	Механизатор (специалист, занимающийся обслуживанием сельскохозяйственной техники)
Meliorator	[ˈmiːljəreɪtə]	Мелиоратор (специалист, который следит за качеством почвы)
Milkmaid	[ˈmɪlkmeɪd]	Доярка
Shepherd	[ˈʃɛpəd]	Пастух овец
Tractor driver	[ˈtræktə ˈdraɪvə]	Тракторист

Предложения-примеры:

— You sell amazing honey!
— Thank you, this is the merit of our farm beekeeper!

— Вы продаете потрясающий мед!
— Спасибо, это заслуга нашего пчеловода с фермы!

Экономика и менеджмент

Это направление является основной всех бизнес-процессов. На любом предприятии необходимо рассчитывать налоги, управлять кадрами, начислять заработную плату. Знание основных специальностей в данной сфере будет полезно практически в любой среде. Кстати, профессий здесь не так мало, как может показаться на первый взгляд. Рассмотрим их.

Название профессии	Транскрипция	Перевод
Accountant	[ə’kauntənt]	Бухгалтер
Administrator	[əd’ministreitə]	Администратор
Auditor	[‘ɔ:ditə]	Аудитор
Banker	[‘bæŋkə]	Банкир
Broker	[‘brəukə]	Брокер
Business owner	[bıznıs’əunə]	Предприниматель
Cash collector	[kæʃ kə’lektə]	Инкассатор
CEO	[siː.iːˈəʊ]	Генеральный / исполнительный директор
Dealer	[ˈdiːlə]	Дилер
Deputy	[‘depjuti]	Заместитель
Distributor	[dis’tribjutə]	Дистрибьютор
Financier	[faɪˈnænsɪə]	Финансист
Governor	[ˈgʌvənə]	Губернатор
Head	[hed]	Глава (отдела)
HR-specialist	[ˈhjuːmənriːsɔːrsəz ˈspeʃəlɪst]	Специалист отдела кадров
Inspector	[ın’spektə]	Инспектор
Insurance agent	[ın’ʃuərəns’eıʤənt]	Страховой агент
Manager	[‘mænidʒə]	Менеджер
Personal assistant	[pə:snlə’sıstənt]	Личный секретарь
Realtor	[‘riəltə]	Риелтор
Receptionist	[rı’sepʃənıst]	Секретарь в приемной
Tax officer	[tæks ‘ɔfisə]	Налоговый инспектор

Предложения-примеры:

— I spoke to the realtor today, and she said that we can move into the house tomorrow.
— Great! We’ll need to buy carpets and some stuff…

— Я поговорила с риелтором, и она сказала, мы можем заехать в дом уже завтра.
— Отлично! Нам нужно будет купить ковры и кое-какие вещи…