Глагол to fly

To fly – английский глагол, который входит в категорию неправильных и переводится как «летать». Разберем его формы, устойчивые выражения с ним, а также особенности использования в различных предложениях.

Глагол to fly имеет следующие формы:

• Начальная – fly
• Форма прошедшего времени – flew
• Причастие прошедшего времени – flown
  

Особенности образования разных времен

Simple

• Простое настоящее время: I fly to London every month. (Я летаю в Лондон каждый месяц.)
• Простое прошедшее время: She flew to Paris last year. (Она слетала в Париж в прошлом году.)
  

Continuous

• Настоящее длительное время: They are flying to New York now. (Они сейчас летят в Нью-Йорк.)
• Прошедшее длительное время: We were flying over the ocean when we saw a huge storm. (Мы летели над океаном, когда увидели огромный шторм.)
  

Perfect

• Настоящее совершенное время: He has flown to Rome three times. (Он три раза летал в Рим.)
• Прошедшее совершенное время: By the time we arrived, she had already flown away. (К тому времени, как мы прибыли, она уже улетела.)
  

Фразовые глаголы

Фразовые глаголы представляют собой устойчивые сочетания, которые состоят из глагола, предлога или наречия, которые при соединении приобретают особое значение.

Устойчивое выражение	Что обозначает	Предложение-пример	Значение
fly away	улетать, убегать куда-либо	The bird flew away when I approached it.	Птица улетела, когда я подошел к ней.
fly by	быстро пролететь/пройти (употребляется в контексте времени)	Time flies by when you’re having fun.	Время пролетает, когда веселишься.
fly into	впадать в определенное состояние (гневное, радостное и .п.)	She flew into a rage when she found out the truth.	Она впала в ярость, когда узнала правду.
fly off	улететь куда-либо	The plane flew off early in the morning.	Самолет улетел рано утром.
fly out	вылететь куда-либо (в другую страну, на каникулы и т.д.)	He is flying out to Japan for a business trip.	Он вылетает в Японию в командировку.
fly over	пролетать над чем-то, перелететь что-либо	The helicopter flew over our house.	Вертолет пролетел над нашим домом.

Приведем еще несколько примеров употребления устойчивых выражений:

We watched the birds fly away after we startled them. (Мы наблюдали, как птицы улетели, после того как мы их напугали.)
It feels like this year has just flown by. (Кажется, что этот год пролетел мимо.)
When her boss criticized her work, she flew into a rage. (Когда начальник критиковал ее работу, она впадала в ярость.)
The airplane flew off into the sunset. (Самолет улетел на закате.)
I’m flying out to Spain for a vacation next month. (В следующем месяце я вылетаю в Испанию на отдых.)
We could see the birds flying over the lake. (Мы видели птиц, пролетающих над озером.)

Английские идиомы

Идиоматическое выражение	Что обозначает	Предложение-пример	Значение
Time flies	время пролетает/летит	Time flies when you’re with the people you love.	Время летит, когда ты с людьми, которых любишь.
Fly off the handle	потерять самообладание, гневаться	He tends to fly off the handle when things don’t go his way.	Он склонен терять самообладание, когда что-то идет не так, как он хочет.
Fly in the face of	Противоречить кому-то или чему-то, идти вразрез с чем-либо	His actions fly in the face of everything he claims to stand for.	Его действия противоречат всему, что, по его словам, он защищает.
Fly by the seat of one’s pants	Действовать по интуиции/наугад	He didn’t have any experience in marketing, so he had to fly by the seat of his pants.	У него не было опыта в маркетинге, поэтому ему пришлось действовать наугад.

В заключении приведем еще несколько примеров предложений, содержащих идиоматические выражения с to fly:

Can you believe it’s already December? Time flies! (Ты можешь поверить, что уже декабрь? Время летит!)

She tends to fly off the handle when she’s stressed. (Она склонна терять самообладание, когда напряжена.)

His decision to quit his job and start his own business flies in the face of conventional wisdom. (Его решение уволиться с работы и открыть собственный бизнес противоречит общепринятым взглядам.)

When the computer system crashed, we had to fly by the seat of our pants and process orders manually. (Когда компьютерная система вышла из строя, нам пришлось действовать наугад и обрабатывать заказы вручную.)