Знакомство с техническим английским

Технический английский требуется представителям многих сфер. В этой статье расскажем о том, почему следует уделить время его изучению и где найти нужную информацию.

Аргументы для изучения технического английского

• Вы сможете использовать англоязычные программы и разбираться в их интерфейсе.
• Вы сможете без труда общаться со специалистами техподдержки.
• Вы сможете читать необходимые документы, профессиональную литературу и другие материалы по вашему профилю.
• Вам будет проще вести переговоры с англоговорящими клиентами.
• Оказавшись за рубежом, вы сможете посещать иностранные профессиональные форумы, где сможете обмениваться опытом.
• Вы сможете общаться на иностранных форумах.
• В случае необходимости вам будет проще трудоустроиться за рубежом или поступить в англоязычный ВУЗ.
  

Советы, которые помогут выучить технический английский

1. Улучшите знания базового английского.

Приступать к изучению технического английского нельзя, если у вас имеются пробелы в обычном. В интернете есть немало ресурсов, которые помогут их восполнить. Например:

• Study.ru. Здесь можно найти много информации по грамматике, также есть тесты и статьи.
• HelloTalk. Ресурс позволяет общаться с людьми из разных стран. В приложении есть переводчик, корректор произношения и письма. Предусмотрены разные форматы общения.
• BBC Learning English. Платформа содержит программы для разных уровней владения языком: от A1 до B2. На ней есть задания по лексике, грамматике, аудированию.
• Duolingo. Ресурс также предлагает программы для различных уровней владения языком: от A1 до B2. В приложении можно ежедневно изучать английский в легкой непринужденной форме.
• Self-Study в Skyeng. Ресурс содержит теоретические материалы, словесные тренажеры, аудиокниги, обучающие видео и многое другое.
  

2. Подпишитесь на блоги англоговорящих специалистов из вашей сферы.

Для этого вам нужно найти лидеров мнений из вашей отрасли. Например, для представителей IT-сферы подойдет блог специалистов Google на YouTube. Там вы найдете много полезной лексики и вместе с тем будете в курсе тенденций и технологий IT-индустрии. Также полезным будет почитать разработчика Mozilla Дэвида Уолша.

3. Старайтесь больше общаться на англоязычных форумах.

Так вы не только получите новые знания, но и можете обзавестись полезными знакомствами и даже найти людей, с которыми можно создать новый совместный проект.

Для примера приведем несколько таких форумов для представителей IT-сферы:

• Reddit

Ресурс посвящен IT-технологиям, геймингу и разработке. Здесь можно не только общаться и читать чужие посты, но также и создавать свои. Для поиска подходящих тем предусмотрен рубрикатор и теги.

• Ars Technica OpenForum

Портал посвящен IT-технологиям и разработке. На форуме пользователи беседуют на разные темы, специалисты активно комментируют. Достаточно присоединиться к любому обсуждению, чтобы расширить словарный запас.

• Slashdot

На этом ресурсе вы найдете посты о развитии научного прогресса, IT-оборудовании и многое другое. Здесь есть множество полезных статей от разных авторов, можно подискутировать под ними.

• Stack Overflow

На этой площадке собираются представители IT-индустрии, чтобы помогать друг другу решать сложные вопросы и задачи. Здесь можно как обратиться за помощью, так и самому дать совет.

Если ваш словарный запас еще не очень велик, для общения можно использовать словари с терминологические сборники. Вот несколько таких ресурсов:

• Multitran. В этом словаре есть не только профессиональная лексика, можно найти практически все основные понятия.
• Computer Hope. Здесь собраны IT-термины, с помощью которых можно не только общаться с коллегами, но и писать профессиональные англоязычные статьи. Это английский ресурс, поэтому на начальном этапе лучше использовать расширение-переводчик.
• English4IT. В этом словаре можно не только найти профессиональную лексику, но и послушать, как правильно произносятся слова.
• TechTerms. В этом словаре можно также найти тексты, которые помогут проверить знания. Ресурс регулярно обновляется, словарная база пополняется.
  

4. Изучайте профессиональную литературу

Для примера мы подготовили подборку учебников для IT-специалистов.

• «English for Information Technology: Course Book 1, 2»

Авторы: Майя Олейничак, Дэвид Хилл

Подойдет для пользователей с базовым знанием языка. Позволяет расширить словарный запас по темам «Компьютеры», «Сети», «Сайты», «Базы данных» и другим.

• «Basic English for Computing»

Авторы: К. Бекнер, П. Чарльз Браун

Подойдет тем, кто создает компьютерное оборудование и работаем с ним. Авторы акцентировали внимание на грамматике и технической терминологии.

• «Career Paths: Software Engineering»

Авторы: Вирджиния Эванс, Дженни Дули, Энрико Понтелли

Будет полезен специалистам, которые разрабатывают ПО. Но также будет интересен представителям других IT-профессий.

• «Professional English in Use: ICT»

Авторы: Эстерас Сантьяго Ремача, Фабр Элена Марко

Подойдет для специалистов со средним и продвинутым уровнем знания языка. Много внимания в нем уделено обеспечению безопасности в сети, современным IT-технологиям, веб-дизайну.

• «Check Your English Vocabulary for Computers and IT»

Автор: Джон Маркс

Содержит не только профессиональные термины, но также и упражнения, кроссворды, которые упростят процесс запоминания новых слов.

5. Посещайте профессиональные мероприятия в онлайн и офлайн формате.

В качестве примеров мероприятий, проходящих в онлайн-режиме, можно привести те, которые регулярно организую компании-разработчики:

• комплектующих для ПК: Intel, Nvidia и др.;
• консолей: Sony, Nintendo и др.;
• программного обеспечения: Microsoft, Apple и др.;
• мобильных устройств: Samsung, Apple, Xiaomi и др.;
• компьютерных игр: Blizzard, Rockstar, Naughty Dog, Kojima Productions и др.
  

6. Слушайте аудиокниги и тематические подкасты.

Помимо изучения новых слов так вы сможете быстрее привыкнуть к обычной речи. Например, можно обратить внимание на следующие подкасты:

• «Developer Tea». Здесь разработчики обсуждают новые технологии и тенденции развития IT-индустрии. Средняя продолжительность записи- порядка пятнадцати минут.
• «CodeNewbie». Подойдет новичкам, которые только начинают осваивать IT-сферу.
• «Talk Python to Me». Будет интересен тем, кто хочет изучать этот язык программирования. Позволит пополнить словарный запас сложной тематической лексикой.
  

В заключении приведем краткий словарь технических терминов, с которых можно начать изучение лексики.

Слово	Транскрипция	Значение
Bookmark	[ˈbʊkmɑːrk]	Закладка в браузере
Cable	[ˈkeɪbl]	Кабель
Central processing unit (CPU)	[ˌsentrəl ˈprəʊsesɪŋ ˈjuːnɪt]	Центральный процессор
Compiler	[kəmˈpaɪlər]	Компилятор
Constantly updated entry	[ˈkɑːnstəntlɪ ˌʌpˈdeɪtəd ˈentrɪ]	Постоянно обновляющийся доступ
Crash	[kræʃ]	Сбой
Device	[dɪˈvaɪs]	Устройство
Enterprise application	[ˈentərpraɪz ˌæplɪˈkeɪʃn]	Корпоративное приложение
Equipment	[ɪˈkwɪpmənt]	Оборудование
Glitch	[ɡlɪtʃ]	Дефект ПО, глюк
Graphical user interface (GUI)	[ˈɡræfɪkl ˌjuːzər ˈɪntərfeɪs]	Графический интерфейс пользователя
Hard disk drive	[hɑːrd dɪsk draɪv]	Жесткий диск
Hardware	[ˈhɑːrdwer]	Аппаратное обеспечение
Hyperlink	[ˈhaɪpərlɪŋk]	Гиперссылка
Malware	[ˈmælwer]	Вредоносное ПО
Network card	[ˈnetwɜːrk kɑːrd]	Сетевой адаптер
Performance	[pərˈfɔːrməns]	Производительность
Port	[pɔːrt]	Разъем
Query	[ˈkwɪrɪ]	Запрос
Server software	[ˈsɜːrvər ˈsɔːftwer]	Серверное ПО
Touchscreen	[tʌtʃskriːn]	Сенсорный экран
Web accessing	[web ˈækˌsesɪŋ]	Доступ в веб-систему
To compile	[kəmˈpaɪl]	Компилировать
To develop	[dɪˈveləp]	Разрабатывать
To enable	[ɪˈneɪbl]	Активировать
To encrypt	[ɪnˈkrɪpt]	Шифровать
To install	[ɪnˈstɔːl]	Устанавливать
To load	[ləʊd]	Загружать
To prototype	[ˈprəʊtətaɪp]	Создавать прототип
To reboot	[ˌriːbuːt]	Перезагружать
To restore	[rɪˈstɔːr]	Восстанавливать
To save	[seɪv]	Сохранять
To sort	[sɔːrt]	Сортировать
To tag	[tæɡ]	Проставлять теги
To uninstall	[ˌʌnɪnˈstɔːl]	Удалять
To update	[ˌʌpˈdeɪt]	Обновлять
To verify	[ˈverɪfaɪ]	Проверять