Технический английский требуется представителям многих сфер. В этой статье расскажем о том, почему следует уделить время его изучению и где найти нужную информацию.
Аргументы для изучения технического английского
- Вы сможете использовать англоязычные программы и разбираться в их интерфейсе.
- Вы сможете без труда общаться со специалистами техподдержки.
- Вы сможете читать необходимые документы, профессиональную литературу и другие материалы по вашему профилю.
- Вам будет проще вести переговоры с англоговорящими клиентами.
- Оказавшись за рубежом, вы сможете посещать иностранные профессиональные форумы, где сможете обмениваться опытом.
- Вы сможете общаться на иностранных форумах.
- В случае необходимости вам будет проще трудоустроиться за рубежом или поступить в англоязычный ВУЗ.
Советы, которые помогут выучить технический английский
1. Улучшите знания базового английского.
Приступать к изучению технического английского нельзя, если у вас имеются пробелы в обычном. В интернете есть немало ресурсов, которые помогут их восполнить. Например:
- Study.ru. Здесь можно найти много информации по грамматике, также есть тесты и статьи.
- HelloTalk. Ресурс позволяет общаться с людьми из разных стран. В приложении есть переводчик, корректор произношения и письма. Предусмотрены разные форматы общения.
- BBC Learning English. Платформа содержит программы для разных уровней владения языком: от A1 до B2. На ней есть задания по лексике, грамматике, аудированию.
- Duolingo. Ресурс также предлагает программы для различных уровней владения языком: от A1 до B2. В приложении можно ежедневно изучать английский в легкой непринужденной форме.
- Self-Study в Skyeng. Ресурс содержит теоретические материалы, словесные тренажеры, аудиокниги, обучающие видео и многое другое.
2. Подпишитесь на блоги англоговорящих специалистов из вашей сферы.
Для этого вам нужно найти лидеров мнений из вашей отрасли. Например, для представителей IT-сферы подойдет блог специалистов Google на YouTube. Там вы найдете много полезной лексики и вместе с тем будете в курсе тенденций и технологий IT-индустрии. Также полезным будет почитать разработчика Mozilla Дэвида Уолша.
3. Старайтесь больше общаться на англоязычных форумах.
Так вы не только получите новые знания, но и можете обзавестись полезными знакомствами и даже найти людей, с которыми можно создать новый совместный проект.
Для примера приведем несколько таких форумов для представителей IT-сферы:
Ресурс посвящен IT-технологиям, геймингу и разработке. Здесь можно не только общаться и читать чужие посты, но также и создавать свои. Для поиска подходящих тем предусмотрен рубрикатор и теги.
- Ars Technica OpenForum
Портал посвящен IT-технологиям и разработке. На форуме пользователи беседуют на разные темы, специалисты активно комментируют. Достаточно присоединиться к любому обсуждению, чтобы расширить словарный запас.
- Slashdot
На этом ресурсе вы найдете посты о развитии научного прогресса, IT-оборудовании и многое другое. Здесь есть множество полезных статей от разных авторов, можно подискутировать под ними.
- Stack Overflow
На этой площадке собираются представители IT-индустрии, чтобы помогать друг другу решать сложные вопросы и задачи. Здесь можно как обратиться за помощью, так и самому дать совет.
Если ваш словарный запас еще не очень велик, для общения можно использовать словари с терминологические сборники. Вот несколько таких ресурсов:
- Multitran. В этом словаре есть не только профессиональная лексика, можно найти практически все основные понятия.
- Computer Hope. Здесь собраны IT-термины, с помощью которых можно не только общаться с коллегами, но и писать профессиональные англоязычные статьи. Это английский ресурс, поэтому на начальном этапе лучше использовать расширение-переводчик.
- English4IT. В этом словаре можно не только найти профессиональную лексику, но и послушать, как правильно произносятся слова.
- TechTerms. В этом словаре можно также найти тексты, которые помогут проверить знания. Ресурс регулярно обновляется, словарная база пополняется.
4. Изучайте профессиональную литературу
Для примера мы подготовили подборку учебников для IT-специалистов.
- «English for Information Technology: Course Book 1, 2»
Авторы: Майя Олейничак, Дэвид Хилл
Подойдет для пользователей с базовым знанием языка. Позволяет расширить словарный запас по темам «Компьютеры», «Сети», «Сайты», «Базы данных» и другим.
- «Basic English for Computing»
Авторы: К. Бекнер, П. Чарльз Браун
Подойдет тем, кто создает компьютерное оборудование и работаем с ним. Авторы акцентировали внимание на грамматике и технической терминологии.
- «Career Paths: Software Engineering»
Авторы: Вирджиния Эванс, Дженни Дули, Энрико Понтелли
Будет полезен специалистам, которые разрабатывают ПО. Но также будет интересен представителям других IT-профессий.
- «Professional English in Use: ICT»
Авторы: Эстерас Сантьяго Ремача, Фабр Элена Марко
Подойдет для специалистов со средним и продвинутым уровнем знания языка. Много внимания в нем уделено обеспечению безопасности в сети, современным IT-технологиям, веб-дизайну.
- «Check Your English Vocabulary for Computers and IT»
Автор: Джон Маркс
Содержит не только профессиональные термины, но также и упражнения, кроссворды, которые упростят процесс запоминания новых слов.
Запишитесь на пробный урок бесплатно
Вас ждёт 15 упражнений, 2 видеосозвона на платформе с ментором и преподавателем!
30 минут с ментором на платформе, который является носителем языка
100% знакомство с преподавателем
В январе осталось 4 места
- вам позвонит менеджер
- подберет вам вашего учителя и пришлет анкету
- проведем бесплатный вводный урок
Нажимая на кнопку, вы даете согласие
на обработку персональных данных
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных
Не навязываем занятия! Урок бесплатный
5. Посещайте профессиональные мероприятия в онлайн и офлайн формате.
В качестве примеров мероприятий, проходящих в онлайн-режиме, можно привести те, которые регулярно организую компании-разработчики:
- комплектующих для ПК: Intel, Nvidia и др.;
- консолей: Sony, Nintendo и др.;
- программного обеспечения: Microsoft, Apple и др.;
- мобильных устройств: Samsung, Apple, Xiaomi и др.;
- компьютерных игр: Blizzard, Rockstar, Naughty Dog, Kojima Productions и др.
6. Слушайте аудиокниги и тематические подкасты.
Помимо изучения новых слов так вы сможете быстрее привыкнуть к обычной речи. Например, можно обратить внимание на следующие подкасты:
- «Developer Tea». Здесь разработчики обсуждают новые технологии и тенденции развития IT-индустрии. Средняя продолжительность записи- порядка пятнадцати минут.
- «CodeNewbie». Подойдет новичкам, которые только начинают осваивать IT-сферу.
- «Talk Python to Me». Будет интересен тем, кто хочет изучать этот язык программирования. Позволит пополнить словарный запас сложной тематической лексикой.
В заключении приведем краткий словарь технических терминов, с которых можно начать изучение лексики.
Слово | Транскрипция | Значение |
Bookmark | [ˈbʊkmɑːrk] | Закладка в браузере |
Cable | [ˈkeɪbl] | Кабель |
Central processing unit (CPU) | [ˌsentrəl ˈprəʊsesɪŋ ˈjuːnɪt] | Центральный процессор |
Compiler | [kəmˈpaɪlər] | Компилятор |
Constantly updated entry | [ˈkɑːnstəntlɪ ˌʌpˈdeɪtəd ˈentrɪ] | Постоянно обновляющийся доступ |
Crash | [kræʃ] | Сбой |
Device | [dɪˈvaɪs] | Устройство |
Enterprise application | [ˈentərpraɪz ˌæplɪˈkeɪʃn] | Корпоративное приложение |
Equipment | [ɪˈkwɪpmənt] | Оборудование |
Glitch | [ɡlɪtʃ] | Дефект ПО, глюк |
Graphical user interface (GUI) | [ˈɡræfɪkl ˌjuːzər ˈɪntərfeɪs] | Графический интерфейс пользователя |
Hard disk drive | [hɑːrd dɪsk draɪv] | Жесткий диск |
Hardware | [ˈhɑːrdwer] | Аппаратное обеспечение |
Hyperlink | [ˈhaɪpərlɪŋk] | Гиперссылка |
Malware | [ˈmælwer] | Вредоносное ПО |
Network card | [ˈnetwɜːrk kɑːrd] | Сетевой адаптер |
Performance | [pərˈfɔːrməns] | Производительность |
Port | [pɔːrt] | Разъем |
Query | [ˈkwɪrɪ] | Запрос |
Server software | [ˈsɜːrvər ˈsɔːftwer] | Серверное ПО |
Touchscreen | [tʌtʃskriːn] | Сенсорный экран |
Web accessing | [web ˈækˌsesɪŋ] | Доступ в веб-систему |
To compile | [kəmˈpaɪl] | Компилировать |
To develop | [dɪˈveləp] | Разрабатывать |
To enable | [ɪˈneɪbl] | Активировать |
To encrypt | [ɪnˈkrɪpt] | Шифровать |
To install | [ɪnˈstɔːl] | Устанавливать |
To load | [ləʊd] | Загружать |
To prototype | [ˈprəʊtətaɪp] | Создавать прототип |
To reboot | [ˌriːbuːt] | Перезагружать |
To restore | [rɪˈstɔːr] | Восстанавливать |
To save | [seɪv] | Сохранять |
To sort | [sɔːrt] | Сортировать |
To tag | [tæɡ] | Проставлять теги |
To uninstall | [ˌʌnɪnˈstɔːl] | Удалять |
To update | [ˌʌpˈdeɪt] | Обновлять |
To verify | [ˈverɪfaɪ] | Проверять |