Цвета на английском языке: названия, произношение, оттенки

Обновлено:

19.10.2025

Время прочтения: 6 минут

Редакция Profieng
Сплоченная команда сертифицированных преподавателей и лингвистов, объединившихся, чтобы готовить понятные и увлекательные материалы для вас.

Один из самых первых тем в английском языке, которую начинают изучать как дети, так и взрослые, является тема цветов. Это достаточно простая тема для начинающих, но также может быть и сложной, если продолжить углубляться в различные аспекты названий цветов, оттенков и так далее. В данном материале мы посмотрим как базовые цвета в английском языке и их оттенки, так и рассмотрим более сложные английские термины цветов, оттенков, тонов и так далее. Не забудем и про происхождение того или иного цвета.

Базовые цвета

Базовыми цветами можно назвать те, которые имеют четко выраженный цвет без примесей. Таких наберется 11 штук и вы все их очень хорошо знаете даже в русском языке:

Английский	Русский	Происхождение
Red	Красный	От староанглийского rēad
Blue	Синий	От старофранцузского bleu
Yellow	Жёлтый	От древнеанглийского geolu
Green	Зелёный	От древнеанглийского grēne, родственно слову grow
Black	Чёрный	От протогерманского blakaz
White	Белый	От древнеанглийского hwīt
Brown	Коричневый	От старофранцузского brun
Orange	Оранжевый	От персидского nāranj через французский
Pink	Розовый	Назван по цветку pinks, разновидности гвоздики
Grey/Gray	Серый	Британский вариант — grey, американский — gray
Purple	Фиолетовый	От латинского purpura — краска из морского моллюска

Примечательно, что некоторые слова пришли не только из старого английского, но и из французского, латинского и даже персидского языков. Особенно стоит отметить разницу между написанием серого цвета в американском и британском английском языках. Тут отличается одна буква, но многие забывают об этом и допускают ошибку.

Парочка примеров использования цветов в предложении:

· I bought a red dress. (Я купила красное платье.)

· His car is blue. (Его машина синяя.)

Отметим, что перед цветом не появляется никакого артикля, если после цвета не идет существительного, к которому цвет и относится.

Цвета радуги

Цвета радуги учат дети, чтобы запомнить базовые цвета было проще. В английском языке, как и в русском их 7 штук: Red – Orange – Yellow – Green – Blue – Indigo – Violet. Если сократить слова до одной буквы, то получится удобная аббревиатура ROYGBIV, которую можно также запомнить.

Цвет	Русский
Red	Красный
Orange	Оранжевый
Yellow	Жёлтый
Green	Зелёный
Blue	Синий
Indigo	Индиго
Violet	Фиолетовый

Примеры:

· The rainbow has seven colors. (У радуги семь цветов.)

· My favorite color is indigo. (Мой любимый цвет — индиго.)

Indigo происходит от латинского indicum — «из Индии», где растение индиго использовалось для получения тёмно-синей краски. Violet происходит от названия цветка фиалки (viola).

Дополнительные популярные цвета

Несмотря на то, что на базовом уровне заканчивают изучение только 11 основных цветов, в английском, как и в русском существует множество более специфических цветов, которые имеют свои оттенки и предысторию появления. Рассмотрим некоторые цвета по английски:

Цвет	Русский	Происхождение
Turquoise	Бирюзовый	От фр. turquois, «турецкий (камень)»
Beige	Бежевый	От фр. beige, цвет неотбеленной шерсти
Teal	Сине-зелёный	Назван по птице teal с подобным цветом
Navy (blue)	Тёмно-синий	«Флотский» синий, цвет униформы
Lavender	Лавандовый	По названию растения лаванды
Mint	Мятный	Светло-зелёный с голубоватым оттенком
Peach	Персиковый	Цвет мякоти персика
Olive	Оливковый	Цвет оливок
Coral	Коралловый	Цвет кораллов
Maroon	Бордовый	От фр. marron — каштан
Cyan	Голубой / Циан	От греч. kyanos — тёмно-синий

Отметим, что цвета происходят из различных источников: от минералов и цветов до цвета птицы или даже цвета шерсти животного.

Примеры использования:

· Her scarf is turquoise. (У неё бирюзовый шарф.)

· I love the color lavender. (Мне нравится лавандовый цвет.)

Но и это еще не все, ведь существует такое понятия, как оттенок и тон. Перейдем к ним.

Оттенки и тона

У каждого цвета также может быть оттенок или тон, который может показать характеристику цвета и помочь разобраться. Вот основные оттенки и тона:

· Light – светлый

· Dark – тёмный

· Bright – яркий

· Pale – бледный

· Deep – насыщенный

· Soft – мягкий

· Neon – неоновый

· Pastel – пастельный

Примеры применения в предложениях:

· I painted the wall light grey. (Я покрасил стену в светло-серый.)

· She wore a deep red lipstick. (Она была с губной помадой насыщенного красного цвета.)

Как мы видим из примеров, оттенок и тон ставится перед цветом и уточняет его, давая дополнительную информацию. Вообще, сам термин оттенок и тон имеют значение в среде искусства, где подобные термины используются. Не грех знать и их:

Термин	Значение
Hue	Оттенок (основной цвет, как красный)
Tint	Цвет + белый (например, розовый — это tint красного)
Shade	Цвет + чёрный (например, бордовый — shade красного)
Tone	Цвет + серый, приглушённый оттенок

Если сложно понять, то вот примеры:

· Pink is a tint of red. (Розовый — это осветлённый оттенок красного.)

· Navy is a shade of blue. (Тёмно-синий — это затемнённый синий.)

В основном такие термины используются в моде, живописи и других видах искусства, связанных с цветами.

Британское и Американское произношение

В основном в обоих случаях большинство цветов и оттенков пишутся и произносятся абсолютно одинаково, но есть и несколько исключений, которые стоит знать:

Цвет	Британский английский	Американский английский
Grey	Grey [ɡreɪ]	Gray [ɡreɪ]
Beige	[beɪʒ]	[beɪʒ] или [beɪdʒ]
Lavender	[ˈlævəndə]	[ˈlævəndɚ]
Turquoise	[ˈtɜː.kwɔɪz]	[ˈtɝː.kɔɪz]

Написание серого цвета отличается, что важно знать. Тем не менее, ошибка не является слишком критичной. Остальные три случая отличаются произношением, но такие цвета и оттенки используются редко, поэтому вы вряд ли услышите их часто.

Как не заучивать времена в английском языке, а понять их

Получите бесплатный гайд, в котором мы:

Объясним, как понять времена в английском языке
Поделимся удобными таблицами
Предложим приятный подарок

Получить гайд в WhatsApp

Получить гайд в Telegram

Сложные цвета

Под сложными цветами (complex colors) подразумеваются смешанные цвета или цвета, которые относятся к каким-то специфическим предметам вроде минералов, специй, драгоценностей и так далее. Их не так много, но они существуют в английском:

Название цвета	Перевод	Происхождение / Примечание
Burnt Sienna	Жжёная сиена	Название пигмента на основе глины из Сиены (Италия)
Chartreuse	Шартрезный (жёлто-зелёный)	Назван по французскому ликёру
Mauve	Сиреневато-розовый	От фр. mauve — мальва
Periwinkle	Барвинковый	Цвет цветка барвинка
Salmon	Лососевый	Цвет мяса лосося
Taupe	Топленое молоко/серо-коричневый	От фр. taupe — крот (животное)

Такие цвета используются крайне редко, но вы можете выучить их и щеголять и такими редкими знаниями. Примеры:

· Her walls are painted periwinkle. (Её стены покрашены в барвинковый цвет.)

· He chose a taupe suit. (Он выбрал костюм цвета топлёного молока.)

Стоит только учесть, что вас могут не понять не носители языка.

Интенсивность и градации

Интенсивность цвета (intensity) обозначает, насколько цвет насыщен, яркий или приглушённый. Это свойство также называется chroma или saturation. Градации (gradations) — это переходы между тонами и оттенками одного цвета.

Термин	Значение	Пример
Vivid	Яркий, насыщенный	Vivid green — яркий зелёный
Muted	Приглушённый	Muted pink — приглушённый розовый
Neutral	Нейтральный, спокойный	Neutral beige — нейтральный бежевый
Pastel	Пастельный	Pastel blue — пастельный голубой
Earthy	Землистый, тёплый натуральный	Earthy brown — природный коричневый

Один пример:

· She prefers muted tones for her clothes. (Она предпочитает приглушённые тона в одежде.)

Если вы художник или работаете в сфере моды, то эти термины интенсивности и градации вам пригодятся.

Идиомы и фразеологизмы с цветами

В английском языке устойчивых выражений достаточно много на практически все слова. Именно поэтому идиомы не обошли стороной и цвета:

Идиома	Значение	Перевод
To see red	Вспылить, разозлиться	Увидеть красное (перен. «вспыхнуть»)
Out of the blue	Неожиданно	Как гром среди ясного неба
Green light	Разрешение	Зелёный свет
To be yellow	Быть трусливым	Быть жёлтым
White lie	Безобидная ложь	Белая ложь
Black sheep	Белая ворона, позор семьи	Чёрная овца
In black and white	В чёткой форме, письменно	В чёрно-белом виде
To paint the town red	Устроить веселье	«Покрасить город в красный»

Примеры:

· He told a white lie not to hurt her feelings. (Он сказал безобидную ложь, чтобы не задеть её чувства.)

· The boss gave us the green light to start. (Начальник дал нам зелёный свет на старт.)

· When he heard the news, he saw red and started shouting. (Когда он услышал новости, он вспылил и начал кричать.)

· She called me out of the blue after five years of silence. (Она позвонила мне как гром среди ясного неба — после пяти лет молчания.)

· Don’t be yellow, just tell her how you feel. (Не будь трусом, просто скажи ей, что чувствуешь.)

· He’s the black sheep of the family — always in trouble. (Он белая ворона в семье — вечно попадает в неприятности.)

· I need the agreement in black and white before I sign anything. (Мне нужно письменное подтверждение перед тем, как я что-то подпишу.)

· After the exams, we’re going to paint the town red! (После экзаменов мы устроим настоящее веселье!)

Стоит отметить, что идиом больше, просто я представил только самые основные. Также есть несколько полезных выражений с определенным значением:

Выражение	Перевод
To feel blue	Грустить (букв. чувствовать себя синим)
Once in a blue moon	Очень редко (раз в голубую луну)
Green with envy	Зеленеть от зависти
In the red	Быть в долгах (по бухгалтерии)
Black and white	Чёрное и белое, ясно и понятно