Предлоги в английском языке: in, on, at, правила употребления, примеры

Обновлено:

16.10.2025

Время прочтения: 12 минут

Алекс Гладкая
Ментор школы английского Profieng

В английском языке примерно тоже самое количество предлогов, что и в русском, поэтому мы интуитивно можем уже сразу сказать, где и как используется тот или иной предлог. Но на самом деле не все предлоги в английском настолько прозрачные. Например, троица on, in, at в английском языке имеет четкие правила использования в определенных контекстах, когда как в русском всю эту троицу можно легко заменить на предлог «на» в некоторых контекстах: на заводе (at the factory), на столе (on the table), на картинке (in the picture). И это только начало. Чтобы хорошо разобраться с предлогами, давайте сначала выясним, какие именно предлоги по типам существуют в английском.

Что такое предлог?

Очевидно, что предлоги используются в английском, чтобы дополнительно указать на место, время, цель, причину, направление и так далее. Все предлоги за исключением нескольких вариантов употребляются вместе с существительными, местоимениями или глаголами в зависимости от связки.

Также стоит учитывать, что в английском один и тот же предлог может иметь разные значения, которые меняются от контекста в предложении. Это дополнительно запутывает новичков и поэтому просто необходимо учить все предлоги и все варианты их использования для избежания ошибок. Помимо прочего, есть еще и фразовые глаголы, которые уже содержат в составе предлог, но сама фраза не переводится дословно и имеет особенное значение.

Предлогов на самом деле достаточно много, и они служат для разных целей. Лучшим вариантом будет разбить их на несколько видов.

Виды предлогов по структуре

Если мы делим предлоги по структуре, то получим три варианта:

Тип предлога	Примеры	Пример в предложении	Перевод
Простые	in, on, at, to	He sat on the chair.	Он сел на стул.
Составные	because of, instead of, due to	We stayed home because of the rain.	Мы остались дома из-за дождя.
Фразовые	out of, in front of, next to	The car is in front of the house.	Машина перед домом.
Производные	During, including, regarding	During my holidays, I visited my parents.	В течение моего отпуска, я посетил моих родителей.

Особо стоит остановиться на производных предлогах, которые возникают от преобразования глаголов, прилагательных и существительных. Они возникают из необходимости выразить большую принадлежность или зависимость к чему-либо, что не может предложить простой предлог.

Также условно можно выделить сложные предлоги, состоящие из нескольких, соединенных вместе. Например, into (внутрь) и within (внутри). Оба варианта, по факту, состоят из двух предлогов: in + toи with + in.

Теперь перейдем к классификации предлогов по их функциональности в предложении.

Предлоги места и времени

Предлогов места (Prepositions of place) достаточно много, но не все они сложны в понимании. Рассмотрим их:

Предлог	Значение	Пример (английский)	Перевод
in	внутри чего-либо (внутри ограниченного пространства)	The keys are in the bag.	Ключи в сумке.
on	на поверхности	The book is on the table.	Книга на столе.
at	у, возле, в определённой точке	She is at the door.	Она у двери.
under	под	The cat is under the bed.	Кот под кроватью.
over	над, сверху (не касается поверхности)	The lamp is over the table.	Лампа над столом.
above	выше (на другом уровне)	The picture is above the fireplace.	Картина над камином.
below	ниже (на другом уровне)	The temperature is below zero.	Температура ниженуля.
behind	за, позади	He is standing behind the car.	Он стоит за машиной.
in front of	перед	The car is in front of the house.	Машина перед домом.
next to	рядом с	She is sitting next to me.	Она сидит рядом сомной.
beside	возле, рядом	He sat beside her.	Он сел рядом с ней.
between	между двумя объектами	The school is between the bank and the post office.	Школа между банком и почтой.
among	среди (множества)	He is among friends.	Он среди друзей.
inside	внутри	The kids are playing inside the house.	Дети играют внутридома.
outside	снаружи	They are waiting outside the building.	Они ждут снаружиздания.
onto	движение на поверхность	The cat jumped onto the chair.	Кот прыгнул на стул.
off	с поверхности (движение вниз)	He fell off the bike.	Он упал с велосипеда.
by	у, около, возле	The bag is by the door.	Сумка у двери.
near	недалеко от	The shop is near the station.	Магазин недалеко отстанции.
opposite	напротив	He sat opposite me.	Он сидел напротивменя.
over there	вон там (указывает на удалённость)	The station is over there.	Станция вон там.

Подробнее стоит остановиться на трех предлогах: in, at, on. Все эти три предлога зачастую вызывают наибольшую сложность из-за вариативности использования в английском языке.

Предлог in используется не только для того, чтобы указать на нахождение объекта внутри чего-то, но и когда надо указать предмет внутри какого-то объемного места или территории: in city, in NewYork и так далее.

Предлог on не всегда указывает, что что-то находится на поверхности. Иногда он пытается сообщить нам направление или процесс (состояние): on the left, on a road, on the internet.

Предлог at используется для обозначения предмета, который находится где-то с какой-то целью. Он зачастую переводится на русский также как и in, но смысл дает другой. Например, используя atмы можем указать на какое-то место, но это место и его границы слишком размыты, чтобы понять конкретную точку: at the airport, at home, at the meeting, at see.

Также in и on используются с транспортом. Причем, in употребляется, когда транспорт является маленьким, замкнутым и чаще всего личным: in the car, in a taxi. Тогда как on используется с общественным большим транспортом, где вы можете ходить, сидеть, стоять и свободно менять места, а также с мотоциклом, велосипедом и лошадью: on the bus, on the plane, on the train, on themotorbike.

Теперь о предлогах времени:

Предлог	Значение	Пример	Перевод
at	точное время, короткие периоды	at 5 o’clockat midnightat lunchtime	в 5 часовв полночьв обед
on	дни, конкретные даты	on Mondayon July 4thon Christmas Day	в понедельник4 июляв день Рождества
in	месяцы, годы, века, части дня, длительные периоды	in Augustin 2020in the morningin the 18th century	в августев 2020 годуутромв 18 веке
by	не позже, к моменту	by 6 PMby next year	к 6 вечерак следующему году
until / till	вплоть до (конца периода)	until Fridaytill tomorrow	до пятницыдо завтра
for	продолжительность (как долго?)	for 2 hoursfor a week	в течение двух часовнеделю
since	начиная с определенного момента в прошлом	since 2010since Monday	с 2010 годас понедельника
from … to	с … по (начало и конец периода)	from Monday to Friday	с понедельника по пятницу
during	в течение события/периода	during the lessonduring the war	во время урокаво время войны
within	в пределах (определённого срока)	within a weekwithin 10 minutes	в течение неделив течение 10 минут
after	после чего-то	after lunchafter 5 o’clock	после обедапосле 5 часов
before	до чего-то	before dinnerbefore 1990	до ужинадо 1990 года
past	позже, чем указанное время (разговорное)	ten past six	десять минут седьмого
to	до (в обозначении времени)	ten to seven	без десяти семь
about / around	приблизительно	about 3 PMaround noon	около 3 часовоколо полудня

Как вы отметили из таблицы, предлоги at, on, in имеют определенные паттерны поведения и тут. Если at используются для маленьких отрезков времени, а точнее для конкретной точки на шкале вроде часа, то on применяется для дней недели и дат, а in – для более больших отрезков времени вроде месяцев, сезонов, годов, столетий.

Помимо прочего, стоит учесть и то, что предлоги at, on, in могут использовать для специфическихвременых фраз:

At: at the weekend, at Christmas/Easter, at first/at last, at a time, at the end of June, at the moment, at present, at the same time, at all times, at his age.

On: on time (=punctual), not late, on getting to the airport, on (=after) arrival.

In: in the afternoon/morning/evening, in a few minutes, in two months, in his forties, in time (for sth=soon enough), in no time (very quickly), in the end (finally).

Их не так много, их стоит выучить. Запомнив эти правила, вы сможете избежать типичных ошибок.

Предлоги направления и движения

Все предлоги направления указывают, куда движется цель:

Предлог	Значение	Пример	Перевод
to	движение к цели, к месту	She went to the park.	Она пошла в парк.
into	внутрь чего-либо	He walked into the room.	Он вошёл в комнату.
onto	на поверхность чего-либо	The cat jumped onto the table.	Кошка прыгнула на стол.
out of	изнутри наружу	She got out of the car.	Она вышла из машины.
off	с поверхности чего-либо	He fell off the bike.	Он упал с велосипеда.
towards	в направлении к	They ran towards the river.	Они побежали к реке.
away from	в направлении от	She moved away from the fire.	Она отошла от огня.
over	через (сверху)	The bird flew over the house.	Птица пролетела над домом.
under	под	The dog crawled under the bed.	Собака залезла под кровать.
along	вдоль	They walked along the street.	Они шли вдоль улицы.
across	через (в поперечном направлении)	He ran across the road.	Он перебежал дорогу.
through	сквозь, через	We drove through the tunnel.	Мы проехали через туннель.
past	мимо	He walked past me.	Он прошёл мимо меня.
up	вверх	She climbed up the stairs.	Она поднялась по лестнице.
down	вниз	He ran down the hill.	Он сбежал с холма.
around / round	вокруг	They ran around the park.	Они бегали вокруг парка.
off of (разг.)	с поверхности (в американском варианте)	He jumped off of the bed.	Он спрыгнул с кровати.

Также стоит запомнить эти простые правила:

· to — всегда движение к: go to school, go to work

· into/onto — движение внутрь/на поверхность

· out of/off — движение изнутри/с поверхности

· through/across — движение внутри пространства/через плоскость

· towards/away from — приближение/удаление от цели

Особенно стоит знать, когда использовать предлоги onto/into.

Предлоги цели и причины

Предлоги причины и цели объединяют два предложения, чтобы добавить информацию о причинах того или иного явления. Они отвечают на вопросы «Почему?» и «Зачем?»:

Предлог	Тип	Значение	Пример	Перевод
for	цель / причина	ради, для, с целью	She works hard for her family.	Она усердно работает ради своей семьи.
to	цель	чтобы, с намерением	I study to pass the exam.	Я учусь, чтобы сдать экзамен.
in order to	цель	чтобы, с целью (формально)	He trains every day in order to win.	Он тренируется каждый день, чтобы победить.
so that	цель	чтобы (для результата)	I left early so that I could catch the train.	Я ушёл пораньше, чтобы успеть на поезд.
because of	причина	из-за	The flight was delayed because of the storm.	Рейс задержали из-за шторма.
due to	причина	по причине, из-за (формально)	The match was canceled due to rain.	Матч отменили из-за дождя.
thanks to	причина	благодаря (позитивная причина)	We succeeded thanks to your help.	Мы добились успеха благодаря твоей помощи.
as a result of	причина	в результате	He was tired as a result of working all night.	Он устал в результате ночной работы.
on account of	причина	по причине, из-за (формально)	The road was closed on account of snow.	Дорога была закрыта по причине снега.
so as to	цель	чтобы (формальный стиль)	She spoke quietly so as not to wake the baby.	Она говорила тихо, чтобы не разбудить ребёнка.
with the aim of	цель	с целью	He studied with the aim of becoming a doctor.	Он учился с целью стать врачом.
for the sake of	цель / причина	ради, во имя	They stayed together for the sake of their children.	Они остались вместе ради детей.
as	причина	так как, потому что	As it was late, we went home.	Так как было поздно, мы пошли домой.
since	причина	поскольку	Since you’re here, help me.	Поскольку ты здесь — помоги мне.

Некоторые предлоги имеют жесткие правила по употреблению:

· for может быть как предлогом цели, так и причины:

o This gift is for you. (цель)

o He was punished for lying. (причина)

· to используется только с глаголами:

o ✅ I came here to help.

o ❌ I came here for help you.

· due to, because of — после них идёт существительное:

o The match was canceled due to bad weather.

o She was late because of traffic.

· so that, in order to требуют придаточного предложения или инфинитива:

o He left early so that he could sleep.

o He left early in order to sleep.

И мы идем дальше.

Предлоги после разных слов

Эти предлоги еще называют фразовыми, так как они входят в состав фразовых прилагательных, существительных и глаголов. Такие фразы не переводятся напрямую и имеют свое собственное особенное значение, не подчиняющиеся никаким правилам. Некоторые фразы даже являются идиомами английского языка. Такие фразы можно только выучить.

Условно разобьем фразовые предлоги на три типа и приведем примеры:

· Глаголы + предлог

Глагол	Предлог	Пример	Перевод
depend	on	It depends on the weather.	Это зависит от погоды.
look	at	Look at that bird!	Посмотри на ту птицу!
listen	to	Listen to this song.	Послушай эту песню.
belong	to	This car belongs to him.	Эта машина принадлежит ему.
agree	with	I agree with you.	Я согласен с тобой.
think	about / of	I’m thinking about moving.	Я думаю о переезде.
wait	for	Wait for me!	Подожди меня!
apologize	for	She apologized for being late.	Она извинилась за опоздание.
pay	for	He paid for lunch.	Он заплатил за обед.
succeed	in	She succeeded in passing the test.	Ей удалось сдать экзамен.
worry	about	Don’t worry about it.	Не переживай об этом.
laugh	at	They laughed at his joke.	Они засмеялись над его шуткой.
dream	of / about	I dream of becoming an actor.	Я мечтаю стать актёром.

· Существительное + предлог

Существительное	Предлог	Пример	Перевод
interest	in	She has an interest in art.	У неё интерес к искусству.
reason	for	What’s the reason for his absence?	В чём причина его отсутствия?
answer	to	The answer to your question is simple.	Ответ на твой вопрос прост.
invitation	to	We got an invitation to the party.	Мы получили приглашение на вечеринку.
damage	to	There was damage to the car.	Машина была повреждена.
effect / impact	on	The book had an impact on me.	Эта книга повлияла на меня.
solution	to	There is no solution to this problem.	Нет решения этой проблемы.
connection	with / between	The connection between them is strong.	Связь между ними крепка.

· Прилагательное + предог

Прилагательное	Предлог	Пример	Перевод
afraid	of	She’s afraid of spiders.	Она боится пауков.
good / bad	at	He’s good at drawing.	Он хорошо рисует.
interested	in	I’m interested in history.	Мне интересна история.
famous	for	The city is famous for its food.	Город знаменит своей едой.
full	of	The bag is full of books.	Сумка полна книг.
proud	of	I’m proud of you.	Я горжусь тобой.
tired	of	I’m tired of waiting.	Я устал ждать.
responsible	for	He’s responsible for this task.	Он отвечает за эту задачу.
similar	to	This movie is similar to the first one.	Этот фильм похож на первый.
angry	about / with	She’s angry about the delay.	Она злится из-за задержки.

Для заучивания лучше запоминать фразы в контексте, а не слова по отдельности.

Особенности употребления

Понимание, где именно располагается предлог и что может быть после и до него – это достаточно сложная тема в английском языке, но не невозможная для изучения. Рассмотрим сначала, где может быть предлог в предложении:

· Перед существительным или местоимением. Это основная и наиболее распространённая позиция предлога.Структура: предлог + существительное / местоимение. Примеры:

o The book is on the table. (Книга на столе.)

o She lives in London. (Она живёт в Лондоне.)

o We went to the cinema. (Мы пошли в кино.)

· В разговорной речи предлоги часто уходят в конец предложения, особенно в вопросах и придаточных предложениях. Примеры:

o Who are you talking to? (С кем ты говоришь?)

o That’s the boy I was telling you about. (Это тот мальчик, о котором я тебе говорил.)

o В формальной письменной речи лучше ставить предлог в начале: To whom are youspeaking? (Формальный стиль)

Теперь отметим очень важную вещь. После предлогов никогда не ставится глагол в инфинитиве! Только герундий:

· He left without saying goodbye. (Он ушёл, не попрощавшись.)

· She is good at drawing. (Она хорошо рисует.)

Также после предлогов всегда идет определенная форма местоимения:

· This is for me, not for him. (Это для меня, не для него.)

· She’s sitting next to us. (Она сидит рядом с нами.)

Не учитывая особенности контекста употребления самих предлогов времени, места и так далее, можно сказать, что это основные правила, которые помогут вам избежать ошибок. Кстати, давайте посмотрим, какие ошибки встречаются чаще всего.

Как не заучивать времена в английском языке, а понять их

Получите бесплатный гайд, в котором мы:

Объясним, как понять времена в английском языке
Поделимся удобными таблицами
Предложим приятный подарок

Получить гайд в WhatsApp

Получить гайд в Telegram

Распространённые ошибки

Так как тема предлогов является весьма комплексной и сложной в английском языке, то ошибок можно допустить очень и очень много, начиная от обычной постановки предлога в верное место в предложении и заканчивая особенностями отдельных предлогов. Рассмотрим самые распространненые ошибки:

❌ Неправильно	✅ Правильно	Перевод	Пояснение
He is at the room.	He is in the room.	Он в комнате.	«In» — когда говорим о нахождении внутрипомещения.
I’ve lived here since five years.	I’ve lived here forfive years.	Я живу здесь уже пять лет.	«Since» — с момента (точка во времени), «for»— в течение (продолжительность).
This present is toyou.	This present is foryou.	Этот подарок для тебя.	«For» — в значении «для кого-то», «to» — направление (кому).
He married withher.	He married her.	Он женился на ней.	После «marry» предлог не нужен!
She depends ofhim.	She depends on him.	Она зависит от него.	После глагола «depend» всегда используется on.
Listen at me!	Listen to me!	Послушай меня!	После «listen» обязательно используется to.
They discussed about politics.	They discussed politics.	Они обсудили политику.	«Discuss» — глагол, не требует предлога.
He is good in math.	He is good at math.	Он хорошо разбирается в математике.	После «good» (в значении умения) — всегда at.
I’m interested about history.	I’m interested inhistory.	Я интересуюсь историей.	После «interested» всегда идет in.
She arrived to the station.	She arrived at the station.	Она приехала на станцию.	После «arrive» — at (место), in (город, страна), но не to.
He was born on1990.	He was born in 1990.	Он родился в 1990 году.	«In» — используется для годов, месяцев, веков.
The book is in the table.	The book is on the table.	Книга лежит на столе.	«On» — на поверхности, «in» — внутри.
We go by foot.	We go on foot.	Мы идём пешком.	Устойчивое выражение: on foot, не by.
He is married witha doctor.	He is married to a doctor.	Он женат на докторе.	После «married» — to, не with.
She is afraid fromdogs.	She is afraid of dogs.	Она боится собак.	После «afraid» — всегда of.
I’m looking forward to meetyou.	I’m looking forward to meeting you.	С нетерпением жду встречи с тобой.	После «look forward to» нужен герундий, не инфинитив.
He is similar withme.	He is similar to me.	Он похож на меня.	После «similar» — всегда to.
She’s angry to him.	She’s angry withhim.	Она злится на него.	Правильно: angry with someone, не to.
I’ll wait you.	I’ll wait for you.	Я подожду тебя.	Глагол wait требует предлога for.
He entered into the room.	He entered the room.	Он вошёл в комнату.	Enter — глагол, не требует предлога.
She explained me the rules.	She explained the rules to me.	Она объяснила мне правила.	После «explain» — нет двойного объекта, нужен предлог to.

Отметим, что многие ошибки проистекают из попытки адаптировать английское предложение под понимание на русском языке, где предлоги могут очень сильно различаться. Стоит это учитывать и следовать только английским правилам.

Как запоминать предлоги

Напоследок дам несколько советов, как запомнить быстро предлоги и не допускать ошибки:

· Учите предлоги в контексте, а не по отдельности. Один и тот же предлог может переводиться по-разному. Без контекста запомнить невозможно.

o ❌ Плохо: учить просто «in – в, on – на, at – у».

o ✅ Лучше: учить с примерами:

o I’m in the room. (Я в комнате.)

o The book is on the table. (Книга на столе.)

o She is at the bus stop. (Она на остановке.)

· Используйте таблицы и схемы группировки. Создайте таблицу с примерами и переводом или используйте ту, что я предоставил. Разделите предлоги по темам:

o Предлоги места: in, on, under, above, behind, in front of, next to

o Предлоги времени: at, on, in, since, for, by, during

o Предлоги направления: into, onto, to, toward, through, across

o Предлоги причины/цели: because of, due to, for, to

· Запоминайте устойчивые выражения с предлогами. Метод: делайте карточки (на одной стороне выражение, на другой — перевод). Повторяйте каждый день. Многие конструкции нужно зазубрить — они не переводятся дословно:

o be good at sth — хорошо разбираться в

o listen to music — слушать музыку

o depend on smb — зависеть от кого-то

o be afraid of — бояться чего-то

o look at — смотреть на

· Используйте ассоциации и визуальные образы. Можно использовать специальные карточки или картинки из учебников, где изображены ситуации с подписями. Связывайте предлог с картинкой или образом:

o in — что-то внутри коробки

o on — предмет на поверхности

o under — предмет под чем-то

· Учите с помощью английских песен, фильмов, сериалов. Они полны устойчивых выражений с предлогами. Смотрите видео с субтитрами, выписывайте выражения с предлогами, составляйте свои примеры.

· Повторяйте свои ошибки и учитесь на них. Ведите тетрадь ошибок. Ошибки — это лучшие учителя. Запоминание через исправление работает гораздо лучше, чем зубрежка.

· Используйте метод истории или рассказа. Сочинение помогает запомнить сразу несколько предлогов в живом контексте. Составьте рассказ с предлогами, даже глупый:

o The cat is on the sofa, the dog is under the table, and the bird flies through the window…

· Делайте упражнения и тесты. Практика — ключ к запоминанию. Рекомендуется выполнять хотя бы 5 упражнений в день.

· Упрощайте. Учите предлог вместе с глаголом. Некоторые глаголы просто нельзя разъединять с предлогом:

o look at — смотреть на

o listen to — слушать

o depend on — зависеть от

o belong to — принадлежать

o think about/of — думать о

· Используйте мобильные приложения и карточки. Примеры:

o Quizlet — карточки с предлогами и выражениями

o Duolingo / LingQ / Anki — встроенные упражнения на предлоги

o Grammarly — подсказывает предлоги по контексту