Алекс Гладкая
Ментор школы английского Profieng
Сколько слов на самом деле в английском языке? На этот вопрос также сложно ответить, как и на такой же вопрос в русском языке, так как язык не является четко зафиксированным и постоянно подвергается изменениям с течением времени. Древний английский язык выглядит значительно другим по сравнению с современным английским. На изменение языка влияет множество факторов. Также и количество слов постоянно меняется. В этом материале мы попытаемся понять хотя бы примерно, сколько слов в английском языке и каковы факторы изменения количества.
Размер словаря английского языка
Сначала давайте посмотрим на несколько самых популярных источников оценки количества слов в английском:
| Источник | Оценка количества слов |
| Oxford English Dictionary (OED) | ~600,000 слов |
| Global Language Monitor | >1,000,000 слов |
| Merriam-Webster | ~470,000 слов |
Можно заметить, что оценка достаточно сильно разнится. Кто-то утверждает, что слов в районе 470 тысяч, кто-то, что их 600 тысяч, а еще один источник считает, что из свыше миллиона. Кто же прав? На самом деле абсолютно никто. У каждого источника свои методы подсчета словарного запаса английского языка. Некоторые не считают устаревшие слова, почти вышедшие из обихода, другие исключают словоформы, третьи подсчитывают и то и другое и еще диалекты и их слова. На оценку влияет метод расчета.
Как определяется количество слов
Как мы видим, методы могут быть разными. Рассмотрим некоторые пункты подсчета:
· Леммы (основные формы):
o run, runs, ran, running считаются одной леммой: run.
o То есть формы глагола могут считать за одно слово, а могут учитывать все как отдельные. Тоже самое касается словоформ существительных и прилагательных. Например, сравнительные формы прилагательных можно считать как одно слово или три разных: fast – faster — fastest
· Производные слова:
o happy, happiness, unhappy — три разных слова или одно? Производные от слова – это достаточно сложная тема, которая позволяет как увеличить количество слов в подсчете, так и уменьшить. Тем не менее, производные слова не всегда легко исключить чисто логически.
· Словосочетания и фразеологизмы:
o kick the bucket (умереть) — одно слово или три? Идиоматические фразы могут иметь значение одного слова, хоть фактически их несколько. Как их считать тогда?
И это только часть пунктов, которые могут разительно менять количество слов в подсчете, поэтому источники выдают разную оценку. Вы же вольны выбрать тот метод, который вы считаете наиболее правильным для себя.
Сложность подсчета количества слов
Допустим, вы посчитали количество слов тем или иным методом. Представим, что прошел год. Количество слов изменилось в большую сторону. Как это произошло? Нужно понимать, что язык является текучим, а не статичным. То есть он постоянно обновляется и меняется. Есть несколько факторов, которые приводят к необходимости обновлять подсчеты каждый год:
· Постоянное обновление — язык не статичен. Появляются новые слова и их производные.
· Отсутствие единого стандарта — нет одного словаря, охватывающего всё. Многие словари упускают из вида новые сленговые фразы, например.
· Много сложных словосочетаний и сленга, возникающего в различных регионах мира, где английский распространен.
· Морфологическая гибкость — новые слова легко создаются путём добавления суффиксов, приставок и т.д. То есть производные от слов. Например: google → googling, googled, googler.
При этом всем, некоторые слова перестают употребляться в силу устаревания или заменяются на новый аналог. То есть количество слов может варьироваться в большую или меньшую сторону каждый год.
Как новые слова влияют на английский язык
В первую очередь, давайте подумаем о том, откуда берутся новые слова? Есть несколько современных источников, которые постоянно пополняют количество слов в языке:
· Технологические термины:
o selfie (селфи), hashtag (хэштег)
· Социальные и культурные явления:
o ghosting (внезапное игнорирование в переписке)
· Смешанные слова (portmanteau):
o brunch = breakfast + lunch (поздний завтрак)
· Заимствование из других языков и адаптация слов в английском:
o ballet, cuisine, rendezvous (балет, кухня, встреча)
В эпоху интернета и глобализации количество новых слов растет достаточно быстро. Языки перемешиваются, технологии возникают и приносят новые слова, СМИ быстро распространяют новые термины. Английский язык изменяется под действием нового в культуре, технологиях и новых слов из других языков. Это нормальный процесс прогресса в современном мире.
Разница между активной и пассивной лексикой
Когда вы начинаете учить английский язык, вы сталкиваетесь с понятиями активной и пассивной лексики. Под активной лексикой подразумеваются слова, которые вы знаете и постоянно используете. Обычно это словарный запас от 3000 до 15000 слов. Уровень может варьироваться от знаний английского. Пассивной лексикой мы называем слова, которые либо вообще, либо практически не используем, но понимаем или можем быстро понять. Таких слов может быть от 20 до 40 тысяч в зависимости от уровня владения английским. Подытожим с примером:
| Тип лексики | Описание | Пример |
| Активная лексика | Слова, которые человек активно использует | I’m thirsty. (Я хочу пить.) |
| Пассивная лексика | Слова, которые человек понимает, но не говорит | arid (засушливый), elated (восторженный) |
Таким образом, взрослый носитель английского знает примерно до 50-70 тысяч слов максимум. Заметьте, что это примерно 20% или меньше от всех слов даже по самым консервативным подсчетам. Впрочем, знать все слова и не нужно, достаточно только тех, которые позволяют свободно общаться на любые темы в повседневности и отлично понимать, что написано в тексте.
Иноязычные заимствования
Иностранные слова постоянно приходят в английский и становятся его частью. Происходит это из-за отсутствия аналога в английском, когда требуется дать название новому явлению, а подходящего слова кроме иностранного нет. Причем, чаще всего слова иностранного языка еще и адаптируются по звучанию и структуре к английскому, поэтому вроде и выглядит близко и звучит тоже, но при этом имеет отличия. Приведем примеры:
| Язык-источник | Примеры слов | Перевод |
| Французский | ballet, cuisine, rendezvous | балет, кухня, встреча |
| Латинский | status, agenda, virus | статус, повестка, вирус |
| Немецкий | kindergarten, doppelgänger | детсад, двойник |
| Японский | tsunami, karaoke, emoji | цунами, караоке, эмодзи |
| Русский | vodka, tsar, troika | водка, царь, тройка |
Этот список не полный и должен содержать большинство языков мира. Как мы видим, даже в этом коротком примере слова приходили из европейских и даже азиатских языков. Естественно, что на родных языках слова могут звучать почти также, но писаться с учетом букв родного языка.
Как не заучивать времена в английском языке, а понять их
Получите бесплатный гайд, в котором мы:
- Объясним, как понять времена в английском языке
- Поделимся удобными таблицами
- Предложим приятный подарок
Особенности английских диалектов
Английский язык является государственным не только в Англии и США, но и в других странах. На самом деле родиной английского является Великобритания, откуда он попал в другие страны, которые были раньше колониями этой страны. Естественно, что в новых странах язык преобразился и приобрел свой особенный диалект и акцент. Рассмотрим их:
| Регион | Особенности |
| Британский | lorry (грузовик), flat (квартира) |
| Американский | truck, apartment |
| Австралийский | arvo (afternoon), barbie (барбекю) |
| Индийский | prepone (сделать раньше, антоним postpone) |
| Африканский | влияние местных языков и грамматических структур |
Как мы видим, в разных странах английский в общем похож на британский, но и имеет ряд отличий, акцентов, новых слов и выражений. Всегда стоит учитывать этот момент, так как собеседник из другой страны может не всегда понять, что вы имеете ввиду, если какие-то слова различаются.
Отдельно стоит также отметить и то, что некоторые страны намеренно вводят английский язык в качестве государственного. Его учат в школах, на нем начинают говорить большинство жителей страны, вытесняя родной язык. Делается это для того, чтобы более успешно интегрироваться в мировую экономику и отношения. Эффект глобализации. Таких стран не особо много, но они есть.
Сколько надо знать слов для общения на разных уровнях владения английским
Каждый уровень владения английского подразумевает знание определенного количества слов для использования при общении. Для этой цели имеется удобная таблица официального подсчетаCEFR:
| Уровень по CEFR | Количество слов | Что позволяет делать |
| A1 | ~500–1,000 | Простые фразы, знакомство, покупки |
| A2 | ~1,000–2,000 | Повседневное общение, базовые описания |
| B1 | ~2,000–3,500 | Уверенная речь в бытовых ситуациях |
| B2 | ~3,500–5,000 | Работа, путешествия, мнение и аргументы |
| C1 | ~8,000–12,000 | Свободная речь, сложные темы |
| C2 | 15,000+ | Почти как носитель |
Повышая количество слов и практикуясь с их использованием в речи, вы сможете чувствовать себя более уверенно в общении и понимать собеседника лучше. Конечно, без знания грамматики и правил английского не обойтись тоже.
Стоит учитывать, что это только примерное число слов, так как если вы знаете 2999 слов, это не значит, что вы не имеете уровень В2. Просто есть вероятность встретить какие-то текста со словами, которые вы должны знать уже, но не знаете. Но это не значит, что их нельзя понять из контекста.
Как расширить лексикон самостоятельно
Несколько советов для тех, кто хочет быстро поднять свой уровень знаний слов в английском:
· Чтение с выписыванием слов поможет вам запомнить их лучше и узнавать в тексте, а также позволить читать все более уверенно, понимая контекст. К тому же написание слов считается одним из самых лучшим методов запоминания. Не даром в школах практикуют диктанты и подобные упражнения.
· Тематические словари можно скачать в интернете и учить слова по темам «еда», «работа», «путешествия» и так далее. Есть даже печатные книги, которые вы легко можете заказать или купить в книжном магазине. Достаточно полезная вещь.
· Флеш-карточки (Anki, Quizlet) и игры помогут быстро учить слова в увлекательной активности. Особенно полезно для детей для удержания концентрации и интереса. Можно и самому изготовить эти карточки, написав на одной стороне слово на вашем родном языке, а на другой стороне английское слово. Либо английское слово на одной стороне, а на другой картинка или разъяснение.
· Регулярное использование изученных слов для практики. Придумывайте предложения с новыми словами:
o She leapt over the puddle. (Она перепрыгнула через лужу.)
o He whispered a secret to his friend. (Он прошептал секрет своему другу.)
o The dog barked loudly at the stranger. (Собака громко лаяла на незнакомца.)
o She grabbed her bag and ran outside. (Она схватила сумку и выбежала на улицу.)
o They stared at the painting in silence. (Они молча смотрели на картину.)
· Сериалы, подкасты, YouTube и другие визуальные произведения помогут учить слова и воспринимать их на слух. Повторяйте за героями, записывайте новые выражения. Со временем вы сможете автоматически понимать, о чем идет речь в диалоге, так как будете уже помнить значения выражений.
· Разговорные клубы и языковой обмен. Ну и куда же без общения? Больше разговариваете – лучше понимаете и практикуетесь. Для этой цели можно скооперироваться с другими учениками, друзьями или найти себе собеседника в интернете.
· Изучение слов через учебники английского – это тоже превосходный вариант, позволяющий не только увеличить словарный запас, но и выучить грамматику и узнать правила английского языка.
Как мы выяснили, количество слов – это условная цифра, которая вызывает постоянные споры о методах подсчета. Вам же количество слов не имеет значение, если только вы не поставили себе задачу выучить 50 тысяч слов, чтобы просто знать. В остальном же имеет смысл учить только слова, которые вы будете использовать постоянно и практиковаться с ними.
Мини-группы с преподавателем
