Пассивный залог в английском языке: правила, примеры предложений passive voice

Обновлено:

18.08.2025

Время прочтения: 8 минут

Алекс Гладкая
Ментор школы английского Profieng

Обычно утвердительные или отрицательные предложения в английском языке строятся по стандартной схеме, где сначала идет подлежащее, затем сказуемое, а после уже дополнение. Тем не менее, иногда возникает ситуация, когда неизвестно или неважно, кто или что именно совершает действие. В этом случае имеет значение над чем совершается действие. Чтобы составить такое предложение, в английском языке обращаются к Passive Sentence, оно же Passive Voice или пассивный залог. Иногда его называют еще страдательным залогом. Далее мы разберемся вместе, как именно составлять правильно такие предложения, как расположены члены предложения и какие вещи необходимо знать.

Что такое Passive Voice

Passive Voice (страдательный залог) — это конструкция, при которой действие совершается над подлежащим, а не само подлежащее выполняет действие.

Такие предложения строятся по особенной конструкции, которая выглядит так:

· [подлежащее] + to be (в нужной форме) + V3 (Past Participle)

Обратите внимание, что глагол всегда используется в третьей форме (past participle form), поэтому просто необходимо знать все формы как правильных, так и неправильных глаголов, иначе вы можете легко допустить ошибку. Также необходимо учитывать, где расположены члены предложения.

Пример использования страдательного залога:

· The meal was cooked by the chef. (Еда была приготовлена поваром.)

Сравните с обычным предложением в активном залоге:

· The chef cooked the meal. (Повар приготовил еду.)

Как мы видим, в страдательном залоге в первом примере намного важнее, что действие было совершено над едой, чем то, что еда была приготовлена поваром в примере активного залога. При этом то, что еда была приготовлена именно поваром, можно вообще опустить, так как это не важно, и тогда получится такое предложение:

· The meal was cooked. (Еда была приготовлена.)

Таким образом, мы подходим к тому, где именно используется страдательный залог в английском языке.

Когда используется страдательный залог в английском

Есть несколько вариантов, когда стоит или необходимо использовать пассивный залог в английском языке. Рассмотрим каждый вариант отдельно.

Исполнитель не называется или отсутствует

Иногда неважно, кто сделал действие, или это неизвестно. В первом случае можно упомянуть, кто совершил действие над объектом, но не является необходимым. Во втором случае мы вообще не знаем, кто совершил действие, поэтому не упоминаем.

Примеры:

· My bike was stolen. (Мой велосипед был украден.)

· The documents have been signed. (Документы были подписаны.)

В обоих случаях либо неизвестно, либо нет необходимости сообщать, кто совершил действие над объектом, главное сам факт совершенного действия или воздействия на объект.

В центре внимания — действие

Когда в центре внимания — результат или само действие, а не исполнитель. Результат в этом случае намного более важен того, кто привел к этому к результату. Именно поэтому мы можем как упомянуть того, кто совершил действие, так и опустить это.

Примеры:

· The new bridge was opened yesterday. (Новый мост был открыт вчера.)

· A decision has been made. (Решение было принято.)

· The documents have to be finished today. (Документы должны быть закончены сегодня.)

Результат – открытие моста и принятие решения. Кем был построен мост и открыт, и кем было принято решение, не имеет значение.

Общеизвестные факты

Многие общеизвестные факты зачастую пишутся с использование страдательного залога. Выглядит это так:

· English is spoken in many countries. (На английском говорят во многих странах.)

· The Earth is surrounded by atmosphere. (Земля окружена атмосферой.)

Факт, что Земля окружена атмосферой – это общеизвестно, однако, не важно, как и когда она была окружена и что имело воздействие на это.

Описание приготовления чего либо

Рецепты и инструкции к вещам могут быть также написаны в страдательном залоге. Впрочем, если вы откроете любой рецепт или инструкцию на английском, то вы увидите, что там в подавляющем большинстве используется данная конструкция пассивного залога. Примеры:

· The cake is baked for 40 minutes. (Торт выпекается 40 минут.)

· The vegetables should be washed before cooking. (Овощи следует помыть перед приготовлением.)

Совершенно не важно, с помощью чего был испечен торт, как и кем будут помыты овощи.

Вежливое или формальное обращение

В формальном и вежливом английском также используется Passive Voice. Выглядит это так:

· You are requested to turn off your phones. (Просим вас выключить телефоны.)

· The meeting is scheduled for 10 a.m. (Встреча запланирована на 10 утра.)

Особенно часто вы можете услышать это в самолете во время инструктажа, если прислушиваться к тому, что вам говорят.

Использование в научных докладах

Страдательный залог часто используется, чтобы сфокусироваться на процессе или результате, а не на человеке в научных работах и академических кругах.

Примеры:

· The experiment was conducted in a controlled environment. (Эксперимент проводился в контролируемой среде.)

· The samples were analyzed using a microscope. (Образцы были проанализированы с помощью микроскопа.)

Это научно-формальный язык, принятый во всем мире для изложения фактов.

Неблагоприятное событие

Если произошел какой-то инцидент или неприятная ситуация, то можно избежать акцентирования внимания на виновнике и просто указать на то, что произошло через пассивный залог:

· A mistake was made in the report. (В отчёте была допущена ошибка.)

· The window was broken during the storm. (Окно было разбито во время шторма.)

К тому же из контекста зачастую и так понятно, кем было совершенно действие и лишний раз упоминать не имеет смысла и практической ценности.

Как образуется Passive Voice

Выше я уже писал формулу образования предложений с пассивным залогом. Повторим еще раз для закрепления:

· [Подлежащее] + to be (в нужной форме) + V3 (Past Participle)

Стоит учитывать, что на место подлежащего ставится объект, над которым производится действие. Вот несколько примеров в различных временах и ситуациях:

Время	Активный залог	Пассивный залог
Present Simple	They build houses.	Houses are built.
Past Simple	She wrote the letter.	The letter was written.
Present Perfect	He has finished the report.	The report has been finished.
Past Perfect	She had sent the email.	The email had been sent.
Future Simple	They will repair the car.	The car will be repaired.
Modal + verb	We must follow the rules.	The rules must be followed.
Present Perfect Continuous	He has been writing the book.	❌ (Нет устойчивой формы в пассиве)
Past Perfect Continuous	They had been cleaning the room.	❌ (Нет устойчивой формы в пассиве)

Как мы видим из примеров, форма и время to be зависит от того, когда было совершено действие: в прошлом, будущем, настоящем или совершенном. Соответственно, построение конструкции может меняться с применением модальных глаголов.

Почему нет пассивной формы у Perfect Continuous? Формы Present/Past Perfect Continuous крайне редко (почти никогда) используются в пассивном залоге из-за грамматической сложности и неестественности конструкции. Например:

· ❌ The room has been being cleaned — теоретически грамматично, но звучит тяжеловесно и почти не используется.

· ✅ Вместо этого употребляется: The room has been cleaned.

Отрицания и вопросы в страдательном залоге

В отрицательной форме частица not идет после глагола to be:

· The work is not done. (Работа не сделана.)

· The car was not repaired. (Машина не была отремонтирована.)

· The homework has not been checked. (Домашняя работа не была проверена.)

В вопросительных предложениях в зависимости от наличия модального глагола может меняться структура предложения, но формула в общем выглядит так:

· [to be / модальный] + подлежащее + V3?

Примеры:

· Is the letter sent? (Письмо отправлено?)

· Was the room cleaned? (Комната была убрана?)

· Has the homework been done? (Домашка сделана?)

· Will the package be delivered tomorrow? (Посылка будет доставлена завтра?)

Обратите внимание на третий пример, где модальный глагол have вытесняет to be из начала и переносит его перед основным глаголом в конце предложения. О модальных глаголах строит поговорить отдельно ниже.

Использование модальных глаголов в Passive Voice

При использовании модальных глаголов в предложениях пассивного залога необходимо учитывать то, что глагол to be будет в инфинитиве после модального глагола. Формула построения будет тогда выглядеть так:

· [подлежащее] + modal verb + be + V3

Примеры:

· The task must be completed. (Задание должно быть выполнено.)

· The door can be opened from the inside. (Дверь можно открыть изнутри.)

· The guests should be invited in advance. (Гостей следует пригласить заранее.)

Пожалуй, именно модальные глаголы являются причиной частых ошибок в пассивном залоге.

Предлоги by и with в страдательном залоге

Предлоги by и with очень часто можно встретить в страдательном залоге. Они помогают дополнить предложение необходимой информацией. Рассмотрим оба варианта:

· by — указывает на исполнителя действия:

· The book was written by George Orwell. (Книга была написана Джорджем Оруэллом.)

· The project will have been completed by next Monday. (Проект будет завершён к следующему понедельнику.)

· By the time you arrive, dinner will have been prepared. (К твоему приходу ужин уже будет приготовлен.)

· with — указывает с помощью чего или каким средством выполнено действие:

· The cake was decorated with strawberries. (Торт был украшен клубникой.)

· She had been friends with him since college. (Она дружила с ним со времён колледжа.)

· The car had been filled with gas before the trip. (Машину заправили бензином перед поездкой.)

· The door was locked with a key. (Дверь была заперта ключом.)

Конечно, эта информация не является критической, но правильное использование предлогов поможет указать на необходимую деталь.

Как не заучивать времена в английском языке, а понять их

Получите бесплатный гайд, в котором мы:

Объясним, как понять времена в английском языке
Поделимся удобными таблицами
Предложим приятный подарок

Получить гайд в WhatsApp

Получить гайд в Telegram

Другие формы пассивного залога

Есть также очень редко используемые формы Passive Voice. Их всего 3 штуки и встречать их в тексте или в разговоре вы будете очень редко:

· Continuous Passive редко используется, когда важно подчеркнуть, что действие происходит сейчас:

o Present Continuous: The room is being cleaned. (Комната убирается.)

o Past Continuous: The car was being repaired when I arrived. (Машину ремонтировали, когда я пришёл.)

· Infinitive Passive образуется по формуле — to be + V3:

o I want to be invited. (Я хочу, чтобы меня пригласили.)

o The machine needs to be repaired. (Машину нужно отремонтировать.)

· Perfect Infinitive Passive – это еще один вариант редкой формы, имеющей формулу — to have been + V3:

o He claims to have been robbed. (Он утверждает, что его ограбили.)

Знать эти формы желательно, но не факт, что вы сможете хоть раз их увидеть. Тем не менее, знание – сила и даже редкие случаи позволят вам блеснуть эрудицией.

Как сделать из активного залога пассивный

Активный залог можно всегда преобразовать в пассивный, если знать как. Для этого существует целый алгоритм, позволяющий быстро понять, как сделать это:

1. Определите подлежащее, сказуемое и дополнение: Кто делает? Что делает? С кем/чем?

2. Сделайте дополнение главным подлежащим. Тот, над кем совершается действие, становится подлежащим.

3. Поставьте вспомогательный глагол «to be» в нужной форме (время активного глагола).

4. Основной глагол → Past Participle (V3)

5. Добавьте «by + исполнитель» (если необходимо).

Следуя этой инструкции, можно быстро и легко перейти от активного к пассивному залогу. Примеры:

· Активный залог:

o The chef cooks the dinner. (Повар готовит ужин.)

· Пассивный залог:

o The dinner is cooked (by the chef). (Ужин приготовлен поваром.)

· Активный:

o They have completed the project. (Они завершили проект.)

· Пассивный:

o The project has been completed (by them). (Проект был завершён.)

Попробуйте сами с этим упражнением:

· The manager signs the documents every morning. (Менеджер подписывает документы каждое утро.)

· They will deliver the package tomorrow. (Они доставят посылку завтра.)

· Someone has broken the window. (Кто-то разбил окно.)

Глаголы с предлогами в Passive Voice

Иногда глаголы в английском идут в связке с предлогом или наречием (например: look at, listen to, dealwith). В страдательном залоге предлог сохраняется и следует за формой глагола. Примеры:

· Active:

o Everyone looked at the painting. (Все смотрели на картину.)

· Passive:

o The painting was looked at by everyone. (На картину смотрели все.)

· Active:

o The teacher talked to the students. (Учитель разговаривал со студентами.)

· Passive:

o The students were talked to by the teacher. (Со студентами поговорил учитель.)

· Active:

o They dealt with the problem. (Они разобрались с проблемой.)

· Passive:

o The problem was dealt with. (С проблемой разобрались.)