Редакция Profieng
Сплоченная команда сертифицированных преподавателей и лингвистов, объединившихся, чтобы готовить понятные и увлекательные материалы для вас.
Как в русском, так и в английском языке для разных ситуаций существует перечень стандартных фраз. Используя их в речи, вы сможете избежать заминок и неловкого молчания. Расскажем о них в этой статье.
Знакомство
На этапе первого знакомства с человеком подойдут следующие фразы:
- I’m so pleased to meet you! (приятно познакомиться). Фраза позволит поприветствовать человека и дать понять, что вам приятно знакомство с ним.
- I’ve heard so much about you! (я столько о вас слышал). Если вас представили известному человеку, эта фраза будет кстати.
- It’s good to have you here! (приятно видеть вас здесь). Эта фраза поможет человеку чувствовать себя нужным.
- I’d like you to meet someone! (я хочу вас кое с кем познакомить). С помощью этого выражения можно ввести нового человека в дружеский круг.
- Let me introduce … (позвольте представить …). Еще один, чуть более официальный вариант, с помощью которого можно представить человека — «Let me introduce Ellen. She’s a colleague of mine.» — «Nice to meet you, Ellen!» (позвольте представить вам Эллен. Она моя коллега. — приятно с вами познакомиться, Эллен!).
- I am indeed! And you must be… (да, это и вправду я! А вы, должно быть…). Выражение можно применять в контексте: «Hello, is it Mark?» — «I am indeed! And you must be James!?» (здравствуйте, вы Марк? — да, это я! А вы, должно быть, Джеймс?).
- I’ll leave you two to get acquainted! (я оставлю вас, чтобы вы получше узнали друг друга). Выражение подойдет в ситуации, когда вам требуется покинуть двух людей, которых вы познакомили между собой.
- Have we met before? (мы встречались с вами ранее). Фраза поможет выйти из неловкой ситуации, когда вас поприветствовали, а вы не можете вспомнить, где видели этого человека.
- It’s so nice to finally meet you face to face (приятно наконец-то встретиться с вами лицом к лицу). Выражение уместно использовать при очном знакомстве, которому предшествовало виртуальное общение.
- Please, call me… (прошу, зовите меня…). Фраза уместна в ситуации, когда нужно уйти от официального обращения: «And, by the way, Michael…» — «Please, call me Mike!» (кстати говоря, Майкл… — можешь называть меня Майк!).
- What should I call you? (как мне к вам обращаться). Выражение поможет понять, как лучше обратиться к человеку.
- Thanks for having me here! (спасибо, что пригласили). С помощью этого выражения можно выразить благодарность за приглашение на какое-либо мероприятие. Кстати, здесь же можно поблагодарить в ответ: «Thank you for joining us in our studio today». — «Thanks for having me here!» (спасибо, что присоединились к нам сегодня в студии — вам спасибо за приглашение).
Начало разговора
Завязать беседу помогут следующие фразы:
- How are you getting on? (как поживаешь). По сути, это аналог вопросов «How are you?» и «How are you doing?» (Как дела?).
- You doing OK? (ты в порядке). С помощью этой фразы вы можете ненавязчиво поинтересоваться, все ли хорошо у человека.
- Hi, …! What’s new? (привет, …! Что нового?). Подойдет для начала разговора с хорошо знакомым человеком.
- Hi, …! What’s up? (привет, …! Как дела?). Аналог предыдущего варианта.
- What’s cooking?(что нового?). Вопросительная фраза неформального характера подойдет для друга.
- Hi, …! Long time no see! (привет, …! Давно не виделись!). Фраза подойдет в ситуации, когда вы действительно давно не встречали собеседника.
- I haven’t seen you for ages! (давно не виделись!). Другой вариант предыдущего выражения.
- I almost didn’t recognize you! (я с трудом узнал тебя). Бывает, что люди не виделись так долго, что не сразу узнали друг друга. Ну а чтобы вас поняли правильно, добавьте к этой фразе непринужденный комплимент: «I almost didn’t recognize you! You look fantastic with your new haircut!» — «Oh, thank you!» (я с трудом узнал тебя! С новой прической ты выглядишь потрясающе! — спасибо!).
- It’s good to see you again! (рад тебя видеть). Фраза поможет выразить радость при встрече с хорошим знакомым.
- Hi, …! Have you been keeping busy? (привет, …! Чем занимался?, дословно: Ты был занят?). Ни к чему не обязывающий вопрос, который не требует подробного ответа.
Варианты ответов на вопрос «Как дела?»
В качестве ответа на этот стандартный вопрос подойдут следующие фразы:
- Thanks, I’ve been keeping busy (спасибо, был занят своими делами). Ответ ни к чему не обязывает, его не нужно воспринимать буквально.
- Thanks for asking. I’m fine, how are you? (спасибо, в порядке, а у тебя). Ответ поможет подвести к аналогичному вопросу для собеседника.
- Hi, how are you doing? It’s good to see you! (привет, как поживаешь? Рад тебя видеть). Ответ будет уместен, если вы давно не встречали собеседника.
- Can’t complain (не жалуюсь). Стандартная фраза, которая означает, что у вас отсутствуют большие проблемы.
- And how about you? (а ты/вы). Встречный вопрос будет универсальным решением, если вы не знаете, что сказать.
Поддержание беседы
Начав разговор, важно его поддержать. Берите на вооружение следующие выражения:
- OK, here’s the thing … (ну, дело в следующем: …). Эта фраза поможет сразу перейти к сути.
- Good for you! (рад за тебя). Фраза подойдет в ситуации, когда собеседник делится с вами своими успехами.
- Can’t argue with that (с этим не поспоришь). Фраза поможет подчеркнуть ваше согласие с точкой зрения собеседника.
- How do you know? (откуда ты знаешь). Если человек застает вас врасплох, можно задать встречный вопрос.
- That’s a good one! (вот это да). С помощью этой фразы вы можете выразить свое удивление.
- Really? Tell me more about it! (в самом деле? Расскажи подробнее). Хотите узнать о чем-то подробнее:? Используйте эту фразу.
- Do you mind me asking…? (ты не будешь возражать, если я спрошу тебя о…). Фраза аккуратно подводит к какому-то личному вопросу.
- Frankly speaking… Well, to be honest with you… (честно говоря…). Эта короткая фраза поможет установить доверие в беседе.
- You got me there (тут ты меня подловил). Непринужденная фраза, которую можно использовать в качестве аналога «I don’t know» (Я не знаю).
- You’ve got to be kidding me! (ты, должно быть, шутишь). Выражение поможет выразить искреннее удивление.
- That’s a good question! (хороший вопрос). Если нужно подумать над ответом, используйте этот вариант.
- Well, how to put it in the right words… (ну, как бы получше выразиться…). Как и в предыдущем варианте, это выражение позволит выгадать время, чтобы подумать над ответом.
- That would be great! (было бы здорово). С помощью этого выражения можно ответить на приятное предложение.
- …, you know what I mean? (…, понимаешь?). Фраза поможет сделать смысловой акцент на сказанном.
- You see, the thing is that…(видишь ли, дело в том, что…). Если вы хотите, чтобы вам что-то пояснили, можно использовать это выражение.
- To the best of my knowledge… As far as I know… (насколько мне известно…). Если вы не знаете, как сформулировать ответ, используйте эту фразу, чтобы дать себе немного времени.
Необходимость переспросить
Хотите переспросить что-то, чтобы понять вопрос? Используйте следующие выражения:
- Can you say it again, please? (простите, вы не могли бы повторить). Не стесняйтесь попросить повторить вопрос, если не расслышали или не поняли его.
- Can you slow it down a bit, please? (простите, вы не могли бы повторить помедленнее). Выражение идеально подойдет в ситуации, если вы общаетесь с носителем языка, а сами только начинаете изучать английский.
- Could you spell it, please? (произнесите, пожалуйста, по буквам). Чтобы понять, как правильно записать какие-либо данные, используйте в речи это выражение.
Ответ на просьбу и предоставление совета
Ответить на высказанную просьбу и дать совет помогут следующие фразы:
- No problem (без проблем). Используйте этот вариант, если точно готовы выполнить просьбу собеседника.
- Never mind, it’s fine! (не стоит, все в порядке). Это выражение подойдет в случае, если собеседник предложил вам помощь, но вы вполне обойдетесь без нее.
- Never mind, forget what I just said (это неважно, забудь, что я сейчас сказал). Употреблять эту фразу стоит тогда, когда вы сказали не имеющие значительного смысла слова, а человек просит вас их повторить.
- If I were you … (на твоем месте … ). Выражение поможет вам деликатно высказать собственное мнение по какому-либо вопросу и дать совет, если вас об этом попросили.
Беседа в рабочей сфере
В общении с коллегами можно использовать следующие выражения:
- Another day! (еще один день / вот и новый день). С этой непринужденной фразы можно начать трудовой день.
- Nose to the grindstone! (ну, за работу). Идиоматическое выражение, которое переводится, как «усердно взяться за работу и погрузиться в нее на 100%».
- How was your weekend? (как прошли выходные). Этот вопрос уместно задать коллегам после прошедшего уикэнда.
- Anything new going on? (что новенького). Это выражение можно использовать после выходных или отпуска.
- The boss is in a mood (босс не в настроении). Сказав это выражение, вы поможете коллегам понять, что руководитель не в лучшем расположении духа.
- All work and no play! (сплошная работа, и никакого веселья). Идиоматическое выражение, которое употребляется в ситуации, когда вы планируете отдыхать. Рассмотрим на примере: «Hey Jim, why not go out tonight, we’ve been working so hard — all work and no play!» (эй, Джим, почему бы нам не оторваться сегодня вечером, мы ведь столько трудились — сплошная работа и никакого веселья!).
- Better keep the head down today! (сиди тихо и не высовывайся). Это идиоматическое выражение можно использовать в качестве совета коллеге не искать себе проблем.
- Thank heavens it’s Friday! / Thank God, it’s Friday! (слава богу, наконец-то пятница). Уместное выражение перед приближающимися выходными.
- You working the weekend? (работаешь на выходных). Выражение стоит использовать, если человек работает по сменам и вам нужно узнать, будет ли он работать в выходной день.
- Are you working hours in? (отрабатываешь). Этот вопрос можно задать коллеге, который задерживается на работе.
- Had a few drinks so I’m flying under the radar! (накануне немного перебрал, так что, пожалуй, залягу пока на дно). Фраза будет уместна в ситуации, когда вы с коллегами отлично отдохнули накануне вечером и теперь не хотите, чтобы вас напрягали большим количеством работы.
- Can you cover me? (подменишь меня). С этим вопросом можно обратиться к коллеге, если вам требуется ненадолго отлучиться.
- It’s so boring! (скукотища). Этой фразой можно обозначить, что вам скучно. Ее можно употреблять и в начале разговора.
- Wish I had her job! (мне бы ее работу). Фраза помогает выразить чувства в ситуации, когда работа другого человека кажется вам более привлекательной.
- We’re not paid enough! (нам платят недостаточно). Выражение уместно использовать при обсуждении уровня заработной платы с коллегами.
- That’s one job I wouldn’t do! (я бы не взялся за такую работу). Так говорят о работе, за которую мало платят или она очень тяжелая.
- That’s a cushy number! (непыльная работенка). Идиоматическое выражение, которое употребляется, если речь идет о несложной работе.
- I don’t know how he got that job! (и как он только получил эту работу). Фраза поможет выразить недоумение по поводу назначения на должность какого-либо человека.
Как не заучивать времена в английском языке, а понять их
Получите бесплатный гайд, в котором мы:
- Объясним, как понять времена в английском языке
- Поделимся удобными таблицами
- Предложим приятный подарок
Завершение беседы
Чтобы вежливо закончить разговор, используйте следующие выражения:
- I’d better be going (пожалуй, я пойду). Выражение, показывающее ваше намерение скорее закончить беседу и уйти.
- I really gotta go (мне правда пора). Разговорный аналог предыдущего варианта, который больше подойдет для беседы с друзьями.
- OK, I’m sorry but I have to leave now! (прошу прощения, но мне придется вас покинуть). Вежливый способ сказать разговорившемуся собеседнику о том, что вам нужно уходить.
- See you later! See you around! (увидимся). Так говорят, когда точно знают, что скоро встретятся.
- See you in a couple of minutes! (увидимся через пару минут). Выражение уместно в ситуации, если вам нужно покинуть собеседника на совсем короткое время.
- Keep in touch! (не теряйся). С помощью этого выражения вы можете сказать собеседнику, что планируете поддерживать связь.
- It was nice seeing you / talking to you! (было приятно повидаться / поговорить с тобой). Выражение используется в ситуации, когда вы знаете, что определенное время не встретитесь с собеседником.
- Hope to see you again! (надеюсь, еще увидимся). Выражение подойдет для завершения разговора с новым знакомым.
- Have a nice day! (хорошего дня). Фраза-пожелание в конце беседы.
- Take care! (береги себя). Еще один вариант пожелания.
- Say hi/hello to …! (передавай привет …). С помощью этой непринужденной фразы вы сможете попросить человека напомнить кому-либо о вас.
Читайте также:
На первый взгляд может показаться, что фраз слишком много и запомнить их нереально. Однако регулярно практикуясь, вы сможете включить их в свой лексикон и уверенно использовать в речи.
Мини-группы с преподавателем
