Употребление глагола to see в английском языке

To see - распространенный английский глагол, который в дословном переводе означает «видеть». Он употребляется, если необходимо сказать о визуальном восприятии кого -либо или чего-либо.


Как отличить слова see, watch, look?

Эти слова имеют схожее значение. Однако здесь есть свои тонкости.

• Глагол see употребляется, если речь идет о визуальном восприятии кого-либо или чего-либо. Например: I see a bird — Я вижу птицу.
  
• Глагол look используется, если речь идет о направленном внимании. Например: Look at the sky — Посмотри на небо.
  
• Глагол watch употребляется, когда нужно описать процесс наблюдения за кем-либо или чем-либо, который требует внимания. Например: Watch the movie — Смотри фильм.
  

Active voice (активный залог) и Passive voice (пассивный залог)

• Active voice: I see the ball — Я вижу мяч
  
• Passive voice: The ball is seen by me — Мяч видим мной
  
  

To see в предложениях с утверждением, вопросом и отрицанием

• Утверждение: I see a car — Я вижу машину
  
• Вопрос: Do you see a car? — Ты видишь машину?
  
• Отрицание: I don't see a car — Я не вижу машину
  
  

Как правильно употреблять to see в настоящем продолженном времени (Present Continuous)?

В большинстве случаев рассматриваемый глагол не употребляется в настоящем продолженном времени, если речь идет о визуальном восприятии кого-либо или чего-либо. При этом в переносном значении его применение возможно.

Например:

I see what you mean (Я понимаю, что ты имеешь в виду) — I'm seeing what you mean (Я понимаю, что ты имеешь в виду)


Устойчивые фразы

• See eye to eye — сходиться во мнениях (We don't see eye to eye on this issue — Мы не сходимся во мнениях по этому вопросу)
  
• See the light — осознать что-то (After a long discussion, he finally saw the light — После долгой дискуссии он наконец осознал это)
  
• See someone off — провожать кого-то (I'll see you off at the airport — Я провожу тебя в аэропорт)
  

Наглядные примеры использования to see в разном контексте

• She saw her friend at the party — Она увидела своего друга на вечеринке
  
• I haven't seen her for a long time — Я давно её не видел
  
• He saw the movie yesterday — Он посмотрел фильм вчера
  
• They will see each other next week — Они увидятся на следующей неделе
  

Проверьте себя

В заключении предлагаем попрактиковаться и выполнить несколько упражнений:

1. Напишите на английском: Ты видишь птицу
   
2. Напишите на английском: Она видела кошку вчера
   
3. Напишите на английском: Он увидел свою сестру на празднике
   
4. Напишите на английском: Они не видели друг друга неделю
   
5. Отметьте корректный вариант перевода: I see a rainbow
   a) Я вижу радугу
   b) Я видел радугу
6. Вставьте на место пропуска корректную форму глагола:
   I ___ her last week (see, saw, seen)
   
7. Вставьте на место пропуска корректную форму глагола:
   She ___ the movie now (see, sees, is seeing)
   
8. Отметьте корректное утверждение: I see what you mean
   a) Я вижу, что ты имеешь в виду,
   b) Я увидел, что ты имел в виду
   
9. Напишите на английском: Они сходятся во мнениях по этому вопросу (употребите устойчивое выражение)
   
10. Напишите на английском: Я провожу тебя на вокзал (употребите фразовый глагол)