Употребление артикля с топонимами

Употребление артикля с английскими топонимами порой вызывает сложности. Разберемся в этой теме, чтобы вы не сталкивались с трудностями.


Названия сторон света

У англичан принято писать наименования сторон света с большой буквы. При этом следует употреблять the, если речь идет о геополитических и культурных регионах. В том случае, если стороны света обозначают направление, заглавная буква не нужна. В данной ситуации the следует употреблять, если перед наименованием есть предлог. Если же перед названием есть глагол, определенный артикль не нужен.

Рассмотрим на примерах:
The North / the north / north - Север / на север
The South / the south / south - Юг / на юг
The East / the east / east - Восток / на восток
The West / the west / west - Запад / на запад


He grew up in the East, mostly in Thailand, where his father worked as an ambassador. — Он вырос на Востоке, в основном в Таиланде, где его отец служил послом. (Геополитический регион.)
The sun rises in the east and sets in the west. — Солнце встает на востоке и садится на западе. (Общее местоположение, направление по компасу.)
Birds fly south for the winter. — На зиму птицы летят на юг. (Fly — глагол перед south.)
Keep walking to the north. Продолжай идти на север. (To — предлог перед north.)


Названия полушарий и географических полюсов

В случае с наименованиями полушарий и географических полюсов необходимо употреблять их с артиклем the.

Вот несколько примеров:
The North Pole - Северный полюс
The South Pole - Южный полюс
The Western Hemisphere - Западное полушарие
The Eastern Hemisphere - Восточное полушарие
The Northern Hemisphere - Северное полушарие
The Southern Hemisphere - Южное полушарие


Polar bears live in the North Pole. — Белые медведи живут на Северном полюсе.
Penguins live in the Southern Hemisphere. — Пингвины живут в Южном полушарии.


Названия континентов

При употреблении наименований континентов правила английского языка предписывают не использовать артикль the.

Например:
Asia - Азия
Europe - Европа
North America - Северная Америка
South America - Южная Америка
Africa - Африка
Antarctica - Антарктика

They have moved to Europe. — Они переехали в Европу.


Названия государств

В большинстве случаев наименования государств пишутся без определенного артикля:

Argentina - Аргентина
Canada - Канада
Denmark - Дания

Have you ever been to Japan? — Ты когда-нибудь был в Японии?

The следует писать тогда, когда в названии государства есть понятия, которые позволяют сделать вывод о действующем в стране строе. Это такие слова, как republic, kingdom, state, federation.

Например:
The Czech Republic - Чешская Республика
The United Arab Emirates - Объединенные Арабские Эмираты
The United Kingdom / the UK - Соединенное Королевство
The United States of America / the USA - Соединенные Штаты Америки
The Russian Federation - Российская Федерация

She got a job offer in the UK. — Она получила предложение о работе в Великобритании.

Кроме того, определенный артикль используется, если речь идет об островах.

Например:
The Bahamas - Багамы
The Philippines - Филиппины
The Maldives - Мальдивы

My colleague from the Bahamas has a beautiful name. — У моей коллеги с Багам красивое имя.


Отдельно стоит сказать о государстве под названием Нидерланды. В данном случае необходим артикль, т.к. наименование употреблено в форме множественного числа.

There are a lot of cyclists in the Netherlands. — В Нидерландах много велосипедистов.


Названия городов

Определенный артикль не употребляется с наименованиями локальных населенных пунктов: мегаполисов, обычных городов, ПГТ, деревень и т.д.

Например:
Beijing - Пекин
Rome - Рим
Barcelona - Барселона

Snowshill is one of the most picturesque villages in England. — Сноушил — одна из наиболее живописных деревень в Англии.

Единственным исключением здесь является Гаага: the Hague

Например:

Amsterdam, Rotterdam and the Hague are the three largest cities in the Netherlands. — Амстердам, Роттердам и Гаага — три крупнейших города Нидерландов.

При этом следует учитывать, что если перед наименованием города стоит city of, определенный артикль нужен.

Например:
The city of Moscow - город Москва
The city of London - город Лондон

He was born in the city of Berlin. — Он родился в городе Берлине.

Названия гидрологических объектов

Большинство видов гидрологических объектов (моря, океаны, реки и т.д.) необходимо употреблять с определенным артиклем.

Рассмотрим на примерах:

The Titanic sank in the Atlantic Ocean. — «Титаник» затонул в Атлантическом океане.
Last summer I swam in the Red Sea. — Прошлым летом я плавал в Красном море.
The River Thames is in London. — Река Темза находится в Лондоне.


Отдельно стоит сказать о наименованиях озер. Если название указано со словом lake, определенный артикль не нужен.

Например:
Lake Baikal - Озеро Байкал
Lake Michigan - Озеро Мичиган

Lake Baikal is the deepest lake in the world — Озеро Байкал самое глубокое в мире.

Если речь идет о группе озер, артикль потребуется.

Например: The Great Lakes are (from west to east): Superior, Michigan, Huron, Erie and Ontario — Великие озера (с запада на восток): Верхнее, Мичиган, Гурон, Эри и Онтарио.


Названия горных хребтов и островов

Мы объединили их в одну группу неслучайно. Дело в том, что при написании названий горных хребтов и островов следует руководствоваться единым правилом.

Когда мы говорим о каком-либо одном географическом объекте, the употреблять не нужно. Если же в тексте идет речь о нескольких таких объектах, определенный артикль следует писать.

Рассмотрим несколько примеров в таблице:

Правил немало, однако все они понятны. Выучив их и регулярно применяя на практике, вы быстро запомните, когда нужно употреблять определенный артикль, а когда он не нужен.