There is и There are в английском

Конструкции there is/are в английском языке очень популярны и используются повсеместно. При этом их не всегда можно перевести дословно и необходимо знать и понимать, как именно воспринимать данные конструкции в том или ином контексте. Помимо прочего, очень многие изучающие английский совершают типичные ошибки при построении предложений через эти конструкции. В данной статье мы рассмотрим все моменты и нюансы, связанные с данными конструкциями, чтобы вы могли уверенно их использовать и не совершать типичных ошибок.

Как переводятся there is/are

Само по себе слово «there» в английском переводится как «там» или «туда». Обычно данное слово ставится в конец предложения, однако, если мы вдруг решим начать предложение с него, то нам придется уже использовать его в качестве некоего аналога подлежащего, а, значит, нам необходим глагол. Так и появляется конструкция there is/are. Приведем примеры:

• There is (есть)
  • There is a cat on the roof. (На крыше есть кот.)
  • There is a park near my house. (Рядом с моим домом есть парк.)
  • There is some milk in the fridge. (В холодильнике есть немного молока.)
    
• There are (есть, находятся)
  • There are three books on the table. (На столе лежат три книги.)
  • There are many cars in the parking lot. (На парковке много машин.)
  • There are some flowers in the garden. (В саду есть несколько цветов.)

Как можно отметить иногда конструкции переводятся, как «есть что-то где-то», а иногда перевод опускается, так как в нем нет необходимости в русском языке. То есть конструкции указывают на существование чего-то где-то. Если же предложение отрицательное, то конструкция переводится как просто слово «нет чего-то».

Как можно отметить из примеров, тут имеется выбор между is и are. Вы уже наверняка догадались, почему в одном случае is, а в другом- are. Но есть и нюансы, которые могут привести к ошибкам. Рассмотрим правила подробнее.

Как правильно употреблять данные конструкции

Очевидно, что глагол is употребляется в единственном числе, когда как are – во множественном. Но если дело заходит о неисчисляемых существительных, то мы используем is и при этом не используем артикль перед неисчисляемым существительным, однако, можно использовать some и any как с неисчисляемыми, так и во множественном числе:

• There is
  • There is some milk in the fridge. (В холодильнике есть молоко.)
  • There is a lot of traffic today. (Сегодня много трафика.)
  • There is some sugar in the bowl. (В миске есть сахар.)
    
• There are
  • There are some books on the shelf. (На полке есть книги.)
  • There are some people waiting outside. (Снаружи есть люди, ждущие.)
  • There are some apples in the basket. (В корзине есть яблоки.)

Еще одной особенностью можно указать и то, что в таких предложениях не важно, сколько вещей будет перечисляться в списке. Роль всегда играет первое существительное, идущее за конструкцией. Если оно в единственном числе, то будет is, а если во множественном, то are. Даже если перечисляются несколько предметов. Примеры:

• There is
  • There is a table, two chairs, and a lamp in the room. (В комнате есть стол, два стула и лампа.)
  • There is a book, a pen, and some paper on the desk. (На столе есть книга, ручка и немного бумаги.)
    
• There are
  • There are five apples, three oranges, and a banana in the fruit bowl. (В фруктовой миске есть пять яблок, три апельсина и банан.)
  • There are three dogs, two cats, and a bird in the pet store. (В зоомагазине есть три собаки, две кошки и птица.)

С этим мы определились. Причем, данное правило сохраняется при смене времен. Ведь, конструкцию можно употреблять в разных временах, изменяя глагол to be и добавляя вспомогательный глагол to have в случае с Perfect. Приведем примеры:

• Present Simple:
  • There is a cat in the garden. (Там есть кошка в саду.)
  • There are some clouds in the sky. (Там есть несколько облаков на небе.)
    
• Past Simple:
  • There was a dog in the yard. (Там была собака во дворе.)
  • There were some birds on the roof. (Там было несколько птиц на крыше.)
    
• Present Perfect:
  • There has been a change in plans. (Произошло изменение планов.)
  • There have been some complaints about the noise. (Были жалобы на шум.)
    
• Past Perfect:
  • There had been some rain before we arrived. (Был дождь перед нашим прибытием.)
  • There had been some discussion about the project. (Шла дискуссия о проекте.)
    
• Future Simple:
  • There will be a meeting at 9 AM tomorrow. (Завтра в 9 утра будет собрание.)
  • There will be some changes in the schedule next week. (На следующей неделе будут некоторые изменения в расписании.)
    
• Future Perfect:
  • By the time you arrive, there will have been a lot of preparation. (К моменту вашего прибытия будет проведено много подготовительных работ.)
  • By next month, there will have been some improvements in the situation. (К следующему месяцу будут сделаны некоторые улучшения в ситуации.)

Мы еще не рассмотрели отрицательные и вопросительные предложения с данной конструкцией. В отрицательных предложениях добавляется частица not к основному глаголу или вспомогательному. В вопросительных предложениях основной или вспомогательные глаголы переносятся перед «there», либо вся конструкция уходит в конец предложения в отдельных случаях. Примеры:

What time does the movie start and how long is there? (Во сколько начинается фильм и как долго он идёт?)

Отрицательные предложения:

There is not enough time to finish the project. (Нет достаточно времени, чтобы закончить проект.)

There are not any books on the shelf. (На полке нет ни одной книги.)

Вопросительные предложения:

Is there a problem with the computer? (Есть ли проблема с компьютером?)

Are there any messages for me? (Есть ли для меня сообщения?)

Специальные вопросы:

Where is there a good restaurant around here? (Где здесь есть хороший ресторан?)

When are there fireworks in the city? (Когда в городе будут фейерверки?)

Особые виды домов:

• Igloo (Icehouse) – Иглу (ледяной дом):
  • Иглу это куполообразное жилище, построенное из блоков снега, которые скрепляются морозом. Это традиционное жилье, используемое инуитами и другими народами, живущими в холодных климатических условиях. Иглу обеспечивает тепло и защиту от сильных морозов.
    
• Wigwam – Вигвам:
  • Вигвам это традиционное жилище, используемое некоторыми индейскими племенами Северной Америки. Оно имеет круглую форму и строится из деревянных или бамбуковых палок, укрепленных и покрытых кожей или плотной тканью.
    
• Rawhide tent – Палатка из сыромятной шкуры:
  • Это тип палатки, изготовленной из необработанной кожи, как правило, из шкур животных, таких как бизон или лошадь. Rawhide tent был широко использован американскими индейцами и другими народами во время миграций и охоты.
    
• Tent – Палатка:
  • Палатка это переносимое жилище, состоящее из тканевого материала, натянутого на каркас. Они могут быть использованы для кемпинга, туризма, военных целей или временного проживания. Палатки доступны в различных размерах и формах, включая палатки для одного человека, семейные палатки и большие палаточные городки.
    
• Caravan – Караван (автодом):
  • Караван представляет собой мобильное жилье на колесах, которое обычно буксируется транспортным средством. Это может быть автодом, прицеп-дом или прицеп для кемпинга. Караваны обычно оснащены кухней, спальными местами и ванной комнатой, предоставляя возможность для путешествий и временного проживания на природе или в кемпингах.
    

Отмечу, что некоторые дома и квартиры существуют только, например, в США, а другие только в Великобритании в силу особенностей строительства и планировки городов. Тем не менее, знать лучше все названия, чтобы понимать контекст беседы, если речь зайдет о какой-то недвижимости.