Словообразование в английском языке

Как и в нашем языке, в английском поменять смысл слова или вообще изменить его так, что оно становится другим словом можно различными способами. Например, можно добавить приставку, суффикс или все сразу. К тому же слова не редко меняют свой смысл и роль в предложении просто без всяких видимых изменений. Некоторые слова вообще образуются из двух других слов, их еще называют составными. В общем, чтобы понимать больше в этой теме, я предлагаю вам окунуться подробнее в мир словообразования английского языка. Читаем внимательно и учим!


Добавляем приставки к словам

Многие, наверно, сейчас задаются вопросом, зачем вообще нужно знать, что означают эти ваши приставки, суффиксы и так далее? На самом деле этот навык является очень полезным и позволяет при необходимости понимать очень легко, что означает даже самое длинное слово. Достаточно понять, что за приставка у него, что за суффикс и затем, если вы знаете значения этих частей, можно быстро определить значение длинного слова. Именно поэтому мы сейчас быстро и разберем значение той или иной приставки в английском языке. Перед этим только уточню, что приставка ставится перед корнем слова, то есть в начале:

• Un- (не-, обратное действие):
  
  • Значение: Отрицание, обратное действие.
    
  • Пример: Unhappy (несчастный), Undo (отменить).
    
    
• Re- (повторение, возвращение к прежнему состоянию):
  
  • Значение: Повторение, возвращение.
    
  • Пример: Replay (повторить), Rewind (перемотать).
    
    
• Mis- (неправильно, плохо):
  
  • Значение: Неправильно, плохо.
    
  • Пример: Misunderstand (неправильно понимать), Mistake (ошибка).
    
    
• Pre- (перед, до):
  
  • Значение: Перед, до.
    
  • Пример: Preview (просмотр), Precede (предшествовать).
    
    
• Dis- (раз-):
  
  • Значение: Раз-, обратное действие.
    
  • Пример: Disconnect (разъединить), Disagree (не соглашаться).
    
    
• Ex- (бывший, бывший работник):
  
  • Значение: Бывший, бывший работник.
    
  • Пример: Ex-boyfriend (бывший парень), Ex-employee (бывший сотрудник).
    
    
• In- (в-, внутри):
  
  • Значение: В-, внутри.
    
  • Пример: Inject (впрыскивать), Inside (внутри).
    
    
• Over- (слишком, сверх-):
  
  • Значение: Слишком, сверх-.
    
  • Пример: Overeat (переедать), Overcome (преодолеть).
    
    
• Sub- (под-, меньше, ниже):
  
  • Значение: Под-, меньше, ниже.
    
  • Пример: Submarine (подводная лодка), Substandard (низкого качества).
    
    
• Super- (очень, сверх-):
  
  • Значение: Очень, сверх-.
    
  • Пример: Superior (высший, превосходящий), Supercharge (усиливать сверх меры).
    
    
• Inter- (между, среди):
  
  • Значение: Между, среди.
    
  • Пример: Interact (взаимодействовать), Intercontinental (межконтинентальный).
    
    
• Intra- (внутри, в пределах):
  
  • Значение: Внутри, в пределах.
    
  • Пример: Intracellular (внутриклеточный), Intramural (внутриуниверситетский).
    
    
• Bi- (два, дважды):
  
  • Значение: Два, дважды.
    
  • Пример: Bilateral (двусторонний), Bicycle (велосипед).
    
    
• Auto- (само-):
  
  • Значение: Само-.
    
  • Пример: Autobiography (автобиография), Autonomous (автономный).
    
    
• Anti- (против):
  
  • Значение: Против.
    
  • Пример: Antibiotic (антибиотик), Anti-war (против войны).
    
    
• Multi- (много):
  
  • Значение: Много.
    
  • Пример: Multinational (многонациональный), Multitasking (многозадачность).
    
    
• Post- (после):
  
  • Значение: После.
    
  • Пример: Postpone (отложить), Postwar (послевоенный).
    
    
• Co- (вместе, совместно):
  
  • Значение: Вместе, совместно.
    
  • Пример: Cooperate (сотрудничать), Coexist (сосуществовать).
    
    
• Hyper- (чрезмерно, сверх-):
  
  • Значение: Чрезмерно, сверх-.
    
  • Пример: Hyperactive (гиперактивный), Hypertension (гипертония).
    
    
• Mono- (один):
  
  • Значение: Один.
    
  • Пример: Monochrome (одноцветный), Monogamy (моногамия).
    
    
• Per- (через, по, полностью):
  
  • Значение: Через, по, полностью.
    
  • Пример: Perceive (воспринимать), Perseverance (упорство).
    
    
• Trans- (через, за пределами):
  
  • Значение: Через, за пределами.
    
  • Пример: Translate (переводить), Transcontinental (трансконтинентальный).
    
    
• Tele- (далеко, дистанционно):
  
  • Значение: Далеко, дистанционно.
    
  • Пример: Television (телевидение), Telecommute (удаленная работа).
    
    
• Subter- (под, тайно):
  
  • Значение: Под, тайно.
    
  • Пример: Subterranean (подземный), Subterfuge (уловка).
    
    
• En- (в, на):
  
  • Значение: В, на.
    
  • Пример: Enrich (обогащать), Enlist (зачислять).
    
    
• Exo- (внешний, внешне):
  
  • Значение: Внешний, внешне.
    
  • Пример: Exoskeleton (экзоскелет), Exoplanet (экзопланета).
    
    
• In- (Il-, Im-, Ir-) (не, внутри):
  
  • Значение: Не, внутри.
    
  • Пример: Invisible (невидимый), Illegal (незаконный), Irresistible (неотразимый).
    
    
• Pro- (за, вперед, поддержка):
  
  • Значение: За, вперед, поддержка.
    
  • Пример: Proactive (проактивный), Proclaim (объявлять).
    
    
• Mid- (середина):
  
  • Значение: Середина.
    
  • Пример: Midday (полдень), Midsummer (середина лета).
    
    
• Micro- (маленький, микро-):
  
  • Значение: Маленький, микро-.
    
  • Пример: Microscope (микроскоп), Microorganism (микроорганизм).

Как вы могли заметить, некоторые приставки пишутся через дефиз. Искать какого-то особого правила в этом не нужно, так как его нет, но можно просто запомнить правильное написание конкретных случаев. Также отмечу, что это не все приставки, которые существуют в английском. Остальные можно найти самостоятельно и посмотреть значение, либо понять его из нескольких примеров.


Приделываем суффиксы к словам


В отличие от приставки, суффикс ставится после корня слова, то есть в конце. Помимо прочего, так как приставки завершают слово, то они, по факту, еще могут указывать, к какой части речи относится слово. Соответственно, мы можем разделить суффиксы для существительных, глаголов, прилагательных и наречий. Так и сделаем:

Глагольные суффиксы:

• -ate :
  
• Пример: Activate (активировать), Participate (участвовать), Illuminate (освещать), Obliterate (уничтожать), Evaluate (оценивать), Separate (разделять), Educate (обучать), Celebrate (праздновать)
  
  
• -ize :
  
• Пример: Civilize (цивилизовать), Organize (организовать), Maximize (максимизировать), Authorize (авторизовать), Realize (осознавать), Utilize (использовать)
  
  
• -en :
  
• Пример: Brighten (осветлить), Frighten (испугать), Darken (затемнять), Lengthen (удлинить), Strengthen (укрепить), Weaken (ослабить).
  
  
• -ify :
  
• Пример: Simplify (упростить), Clarify (прояснить), Diversify (разнообразить), Intensify (усилить), Amplify (усиливать), Purify (очищать)
  

Наречные суффиксы:

• -ly:
  
  • Quick (быстрый) → Quickly (быстро)
    
  • Smooth (гладкий) → Smoothly (гладко)
    
  • Friendly (дружелюбный) → Friendlily (дружелюбно)
    
  • Lonely (одинокий) → Lonelily (одиноко)
    
  • Happily (счастливо)
    
    
• -wise:
  
  • Clock (часы) → Clockwise (по часовой стрелке)
    
  • Business (бизнес) → Businesswise (с точки зрения бизнеса)
    
  • Money (деньги) → Moneywise (по отношению к деньгам)
    
  • Time (время) → Timewise (по отношению к времени)
    
    
• -ward(s):
  
  • Forward (вперед) → Forward(s) (вперед)
    
  • Backward (назад) → Backward(s) (назад)
    
  • South (юг) → Southwards (на юг)
    
  • Down (вниз) → Downwards (вниз)
    
  • East (восток) → Eastward(s) (на восток)
    
  • Sky (небо) → Skyward(s) (к небу)
    
    

Одной из самых многочисленных групп суффиксов являются прилагательные:

• -ful (полный):
  
  • Joy (радость) → Joyful (радостный)
    
  • Wonder (удивление) → Wonderful (замечательный)
    
    
• -ous (полный, обладающий):
  
  • Danger (опасность) → Dangerous (опасный)
    
  • Fame (слава) → Famous (знаменитый)
    
    
• -al (относящийся к):
  
  • Nation (нация) → National (национальный)
    
  • Person (человек) → Personal (личный)
    
    
• -ic (относящийся к, характеризующийся):
  
  • Music (музыка) → Musical (музыкальный)
    
  • Hero (герой) → Heroic (героический)
    
    
• -ish (похожий на):
  
  • Child (ребенок) → Childish (ребяческий)
    
  • Fool (глупец) → Foolish (глупый)
    
    
• -ive (способный на, связанный с):
  
  • Act (действие) → Active (активный)
    
  • Talk (разговор) → Talkative (разговорчивый)
    
    
• -less (без):
  
  • Hope (надежда) → Hopeless (безнадежный)
    
  • Care (забота) → Careless (беззаботный)
    
    
• -y (похожий на, наполненный)
  
  • Cloud (облако) → Cloudy (облачный)
    
  • Dream (мечта) → Dreamy (мечтательный)
    
    
• -able / -ible (возможный, способный):
  
  • Understand (понимать) → Understandable (понятный)
    
  • Visible (видимый) → Visible (видимый)
    
    
• -ary (относящийся к, связанный с):
  
  • Revolution (революция) → Revolutionary (революционный)
    
  • Literature (литература) → Literary (литературный)
    
    

И, наконец, суффиксы существительных тоже достаточно большая группа, которую надо знать:

• -tion / -sion / -ation (состояние, процесс):
  
  • Act (действие) → Action (действие)
    
  • Decide (решать) → Decision (решение)
    
  • Create (создавать) → Creation (создание)
    
    
• -ity / -ty (состояние, характер):
  
  • Equal (равный) → Equality (равенство)
    
  • Secure (безопасный) → Security (безопасность)
    
  • Peculiar (особенный) → Peculiarity (особенность)
    
    
• -ness (состояние, характер):
  
  • Hap (счастье) → Happiness (счастье)
    
  • Kind (добрый) → Kindness (доброта)
    
  • Dark (темный) → Darkness (темнота)
    
    
• -ment (действие, процесс):
  
  • Develop (развивать) → Development (развитие)
    
  • Enforce (вводить в действие) → Enforcement (введение в действие)
    
  • Govern (управлять) → Government (правительство)
    
    
• -hood (состояние, характер):
  
  • Child (ребенок) → Childhood (детство)
    
  • Neighbor (сосед) → Neighborhood (район, окрестности)
    
    
• -ance / -ence (состояние, характер):
  
  • Assist (помогать) → Assistance (помощь)
    
  • Depend (зависеть) → Dependence (зависимость)
    
  • Excel (преуспевать) → Excellence (превосходство)
    
    
• -ism (доктрина, учение):
  
  • Social (социальный) → Socialism (социализм)
    
  • Commun (общий) → Communism (коммунизм)
    
  • Capital (капитал) → Capitalism (капитализм)
    
    
• -ist (профессионал, сторонник):
  
  • Art (искусство) → Artist (художник)
    
  • Science (наука) → Scientist (ученый)
    
  • Piano (пианино) → Pianist (пианист)
    
    
• -er / -or (человек, занимающийся):
  
  • Teach (учить) → Teacher (учитель)
    
  • Act (действовать) → Actor (актер)
    
  • Write (писать) → Writer (писатель)
    
    
• -ity / -ty (качество, состояние):
  
  • Reality (реальность)
    
  • Simplicity (простота)
    
  • Cavity (полость)
    

Также как и с приставками, я отмечу, что суффиксов достаточно много и перечислять в этой статье я не стал вообще все суффиксы, иначе прочитать эту статью вы бы не смогли. А теперь перейдем к делам словообразования поинтереснее.


Смена роли слов

Словообразование – это не только когда вы прибавляете суффикс или приставку, но и когда слово может менять свою роль в предложении становясь вообще другой частью речи даже не меняя своего строения. Примеры:

• Run (глагол --> существительное)
  
  • She decided to run a marathon. (Она решила принять участие в марафоне.)
    
  • He has a daily run in the park. (У него ежедневная пробежка в парке.)
    
    
• Light (существительное --> прилагательное)
  
  • The room was filled with light. (Комната была наполнена светом.)
    
  • She prefers light colors for her bedroom. (Она предпочитает светлые цвета для своей спальни.)
    
    
• Play (глагол --> существительное)
  
  • The children play at the park. (Дети играли в парке.)
    
  • His play in the football match was exceptional. (Его игра в футбольном матче была исключительной.)
    
    
• Cold (существительное --> прилагательное)
  
  • They caught a cold after being in the rain. (Они простудились после прогулки под дождем.)
    
  • I prefer my drinks with ice to keep them cold. (Я предпочитаю напитки со льдом, чтобы они оставались холодными.)
    
    

Как мы видим тут, слова переходят из глагола в существительное, из существительного в прилагательное и так далее. При этом само слово вообще никак не меняется по строению. А с приходом цифровой эпохи, многие слова приобрели новые значения других частей речи. Например, все мы знаем, что есть глагол to like, а теперь есть и такое существительное, как like. Вы каждый день, как и я ставите лайки под видео, картинкой и постами. А ведь слово это пришло именно из английского языка. Занимательно, не так ли?

Два слова в одном или составные слова

Слова могут образовываться сочетанием двух слов. Причем не важно, что это за слова и как они сочетаются, в конце может получиться любая из частей речи, а значение может быть совершенным уникальным. Приведем примеры, и вы сами все поймете:

• Sunset (существительное)
  
  • They decided to have a picnic while enjoying the romantic sunset. (Они решили устроить пикник, наслаждаясь романтическим закатом.)
    
    
• Long-awaited (прилагательное)
  
  • The long-awaited vacation finally arrived, and they packed their bags with excitement. (Долгожданный отпуск наконец-то наступил, и они с увлечением упаковали свои чемоданы.)
    
    
• Breakfast (существительное)
  
  • Skipping breakfast can affect your energy levels throughout the day. (Пропускание завтрака может повлиять на уровень вашей энергии в течение всего дня.)
    
    
• Well-known (прилагательное)
  
  • The city is famous for its well-known landmarks and historical sites. (Город славится своими известными достопримечательностями и историческими местами.)
    
    
• Upstairs (наречие)
  
  • They went upstairs to check out the view from the rooftop terrace. (Они поднялись наверх, чтобы рассмотреть вид с крышной террасы.)
    
    
• Outdoors (наречие)
  
  • Exercising outdoors has both physical and mental health benefits. (Занятия спортом на улице приносят пользу как физическому, так и психическому здоровью.)
    
    
• Sleepwalk (глагол)
  
  • He used to sleepwalk as a child, often ending up in the kitchen. (Он раньше бывало бродил во сне в детстве, часто оказываясь на кухне.)
    
    
• Everywhere (наречие)
  
  • The news spread everywhere, causing excitement among the residents. (Новость распространилась повсюду, вызвав волнение среди жителей.)
    
    
• Tenfold (числительное)
  
  • Their productivity increased tenfold after implementing the new software. (Их производительность выросла в десять раз после внедрения нового программного обеспечения.)
    
    
• Someone (местоимение)
  
  • Someone left their umbrella in the office; please claim it at the reception. (Кто-то оставил свой зонт в офисе; пожалуйста, заберите его на рецепции.)
    
    
• Underneath (предлог)
  
  • The treasure was hidden underneath the old oak tree. (Сокровище было спрятано под старым дубом.)
    
    
• Nevertheless (союз)
  
  • She faced many challenges; nevertheless, she never gave up on her dreams. (Перед ней стояло много препятствий, тем не менее, она никогда не отказывалась от своих мечтаний.)
    

Комментарии, я думаю, излишни вы сами понимаете, из каких слов образовались новые слова, и, что новое слово означает, понятно из примеров.


Мир сокращений. Аббревиатуры в английском языке

Сокращения слов мы видим и используем каждый день. Некоторые сокращения вообще рождаются сами собой, так как лень выговаривать очень длинную фразу или длинное сложное слово. За примерами далеко ходить не придется, а сами аббревиатуры можно поделить на несколько типов:

• Сокращения, которые являются смешением двух слов в одно. То есть берется часть одного слова и часть другого слова и соединяются вместе. Примеры:
  
  • Smog (дым + туман): The city was covered in smog, a combination of smoke and fog. (Город был покрыт смогом, смешением дыма и тумана.)
    
  • Guesstimate (догадка + оценка): Since we didn't have the exact numbers, we had to make a guesstimate for the project timeline. (Поскольку у нас не было точных чисел, нам пришлось сделать приблизительную оценку для временного графика проекта.)
    
    
• Некоторые слова сокращаются критически, чтобы не произносить их длинную версию. К этому же типу относят сокращения имен. Примеры:
  
  • Lab (лаборатория): She spent hours in the lab conducting experiments for her research. (Она проводила часы в лаборатории, проводя эксперименты для своего исследования.)
    
  • Doc (доктор): I have an appointment with the doc this afternoon for a routine check-up. (У меня назначено посещение доктора сегодня после обеда для регулярного осмотра.)
    
  • Pic (картинка): He sent me a pic of the beautiful sunset from his vacation. (Он прислал мне фото красивого заката с его отпуска.)
    
    
• Многие аббревиатуры – это изначально очень длинные фразы из нескольких слов, которые сокращают до первых букв. Такие аббревиатуры либо произносятся по буквам, либо имеют уже свое специфическое произношение. Примеры:
  
  • UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization): UNESCO works to build a just, inclusive, peaceful, open, and fair knowledge society. (ЮНЕСКО работает над созданием справедливого, включающего, мирного, открытого и справедливого знаний общества.)
    
  • AIDS (Acquired Immunodeficiency Syndrome): AIDS is a condition caused by the human immunodeficiency virus (HIV), affecting the immune system. (СПИД - это состояние, вызванное вирусом иммунодефицита человека (ВИЧ), воздействующим на иммунную систему.)
    
  • FBI (Federal Bureau of Investigation): The FBI is the primary federal investigative agency and domestic intelligence service of the United States. (ФБР - основное федеральное расследовательское агентство и внутренняя служба разведки США.)
    

Впрочем, возможно, вы сами можете придумать сокращение для какой-то фразы или слова и использовать его в общении с друзьями и коллегами. Например, я часто пишу в сообщениях не «because», а просто «cuz».


Адаптированные слова из других языков

В любом языке есть множество заимствованных слов из других языков и культур. Мир уже переживает сильный период глобализации, поэтому слова плавно перетекают из одного языка в другой и закрепляются там. В английском языке таких слов огромное количество. Приведу несколько примеров и откуда слово пришло:

• Cliché (французский)
  
  • The story's ending was a cliché, with the hero riding off into the sunset. (Финал истории был клише, с героем, уезжающим на закате.)
    
    
• Guru (санскрит)
  
  • She sought advice from a financial guru to manage her investments. (Она обратилась за советом к финансовому гуру, чтобы управлять своими инвестициями.)
    
    
• Fiasco (итальянский)
  
  • The event turned into a fiasco when the sound system failed. (Мероприятие превратилось в фиаско, когда вышла из строя звуковая система.)
    
    
• Tsunami (японский)
  
  • The coastal areas were devastated by the tsunami that followed the earthquake. (Прибрежные районы были опустошены цунами, последовавшим за землетрясением.)
    
    
• Robot (чешский)
  
  • The manufacturing plant used robots to assemble the cars on the production line. (Завод использовал роботов для сборки автомобилей на производственной линии.)
    
    
• Safari (суахили)
  
  • They went on a safari to observe wildlife in its natural habitat. (Они отправились в сафари, чтобы наблюдать за дикой природой в ее естественной среде.)
    
    
• Salsa (испанский)
  
  • They danced to the lively rhythm of salsa music at the party. (Они танцевали под живой ритм музыки сальсы на вечеринке.)
    
    

Перечислять можно долго, главное, чтобы вы понимали, что некоторые слова могут иметь очень специфическое произношение, которое также переходит с его родного языка в английский. Например, в слове duvet не произносится последняя буква, так как слово пришло из французского. Можно привести намного больше примеров, но каждый раз лучше всего проверять свое произношение именно в словаре или на специальных сайтах вроде кембриджского словаря. Таким образом, вы не ошибетесь.