Recently и другие маркеры английских времен

Нередко в процессе изучения английского люди сталкиваются со сложностями при употреблении слов lately и recently. Они имеют похожее значение - «недавно», «в последнее время» и являются маркерами времени Present Perfect. Однако между есть и различия, которые стоит знать. Подробнее о них расскажем в этой статье.

Чем отличаются слова lately и recently?

Lately является разговорным словом, recently же - более официальный вариант. При этом в разговоре допустим и то, и другое понятие. Например:

Have you seen him lately? — Ты его видел в последнее время?
You have been to Paris recently, I believe? — Полагаю, недавно вы побывали в Париже?

При этом если речь идет о написании какого-либо документа (от эссе до коммерческого предложения), рекомендуется употреблять lately. Например:

Scientists recently found a correlation between diet and risks of depression. — Ученые недавно нашли корреляцию между диетой и риском депрессии.

Recently, как правило, употребляется при обозначении того, что случилось единожды.

Например:
Jason has recently finished his thesis. — Недавно Джейсон закончил свою курсовую.
Lately помогает в описании систематически происходящих явлений или событий либо длительной ситуации, которая происходила недавно.

Например:
She's had a lot of work lately. — В последнее время у нее много работы.
Стоит отметить, что разные времена в английском языке имеют свои слова-маркеры. Рассмотрим их.

Время Past Simple


С помощью этого времени можно сказать о постоянных событиях, происходящих в прошлом, и характеристиках, которые относились к объекту или субъекту.

Например:
Last year we travelled to Brazil. — В прошлом году мы ездили в Бразилию.
Lena studied English when she was a child. — Лена учила английский в детстве.
In the 18th century, it was a small town. — В 18-м веке это был маленький городок.

Также с помощью этого времени можно описать цепочку событий, произошедших ранее. Особенно часто такой прием используется в литературных произведениях:

Mike arrived at the airport at 10 a.m., checked in and decided to have a cup of tea. — Майк приехал в аэропорт в 10 утра, зарегистрировался и решил выпить чашечку чаю.

Маркерами этого времени являются следующие:
Время Present Simple

С помощью этого времени можно сказать о действиях, явлениях, происходящих постоянно. Вот несколько примеров:

I don't drink coffee. — Я не пью кофе.

My sister lives in Novosibirsk. — Моя сестра живет в Новосибирске.

A dog has four legs. — У собаки четыре ноги.

Every Sunday they go to church. — Каждое воскресенье они ходят в церковь.

Маркерами этого времени являются следующие слова:
Время Past Continuous

С помощью этого времени можно сказать о событиях, происходивших в течение определенного времени в прошлом.

Рассмотрим на примере:

I was cooking while she was reading. — Я готовил, пока она читала.

Также с помощью Past Continuous можно точно описать атмосферу чего-либо.

Например:

It was a nice day, birds were singing, and the sky was clear. — Был хороший день, пели птицы, и небо было ясным.

На это время указывают такие слова-маркеры, как
Время Present Continuous


С его помощью можно рассказать о событии или действии, происходящем в данный момент. Например:


Harry is talking to his friend. — Гарри говорит со своим другом.


При этом в ряде случаев это время может использоваться, если нужно рассказать о планах. В русском языке применяется подобный прием: «Я собираюсь поехать в Грецию этим летом» = «Я еду в Грецию этим летом».


Melany is not going to the party tonight. — Мелани не собирается на сегодняшнюю вечеринку.

She is meeting her friends after school. — После школы она встречается со своими друзьями.

Are you visiting your grandma this weekend? — Ты поедешь к бабуле на эти выходные?


На это время указывает слово now (сейчас):


Sorry, I'm working right now, I'll call you later. — Извини, я сейчас работаю, позвоню тебе потом.

It is raining now. — Сейчас идет дождь.


При этом есть и другие маркеры:
Время Future Perfect


Это время используется, когда необходимо рассказать о событии, которое должно завершится к конкретному моменту в дальнейшем.

Например:


They will have had their dinner by then. — Они к тому моменту уже поужинают.


Его маркеры:
Записывайтесь на БЕСПЛАТНЫЙ онлайн урок
Разберите эту тему на онлайн уроке с учителем!
100% знакомство с преподавателем
В %%month%% осталось 4 свободных места
50 минут с преподавателем экспертом онлайн
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных
Не навязываем занятия! Урок бесплатный
Silent night, Holy night
All is calm, all is bright
Round yon virgin, mother and child
Holy infant, tender and mild
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.

Silent night, Holy night
Son of God, love's pure light
Radiant beams from thy holy face
With the dawn of redeeming grace,
Jesus, Lord at thy birth
Jesus, Lord at thy birth.

Silent night, Holy night
Shepherds quake, at the sight
Glories stream from heaven above
Heavenly, hosts sing Hallelujah.
Christ the Savior is born,
Christ the Savior is born.
Ночь тиха, ночь свята,
Люди спят, даль чиста;
Лишь в пещере свеча горит;
Там святая чета не спит,
В яслях дремлет Дитя,
В яслях дремлет Дитя.

Ночь тиха, ночь свята,
Озарилась высота,
Светлый Ангел летит с небес,
Пастухам он приносит весть:
«Вам родился Христос,
Вам родился Христос!»

Ночь тиха, ночь свята,
В небесах горит звезда;
Пастухи давно в пути,
К Вифлеему спешат прийти:
Там увидят Христа,
Там увидят Христа.

Ночь тиха, ночь свята,
Счастья ждут все сердца.
Боже, дай всем к Христу прийти,
Радость светлую в Нём найти.
Вечно славься, Христос,
Вечно славься, Христос!
23 января / 2024

Запишитесь сегодня на онлайн-обучение по британской технологии
и получите чек-лист для изучения английского в подарок!
Скидка 50%
790 руб.
Нажимая на кнопку, вы даете согласие
на обработку персональных данных
Стоимость занятия: 1580 руб.
Гарантия возврата денег в течение 14 дней
Дата начала: 04 %%month2%%
Осталось: 4 места

Программы обучения

Запишитесь на бесплатный урок
Проведем видеособеседование с носителем языка через 20 минут! Покажем платформу. Определим ваш уровень. Составим план обучения
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных