Порядок прилагательных

В процессе разговора на русском языке не приходится задумываться о том, в каком порядке употребить прилагательные. Этот момент не регламентируется правилами, а слова расставляются на интуитивном уровне. В английском языке ситуация другая. Здесь существуют правила употребления прилагательных в речи. О них расскажем далее.


Какие бывают прилагательные?

Английские прилагательные можно поделить на 2 группы: opinion adjectives и fact adjectives. В первую входят субъективные прилагательные. Они используются для оценки объекта, субъекта или явления.

Разберем на наглядном примере.
A cute puppy is sitting in the rain. — Милый щенок сидит под дождем.

Cute — субъективное прилагательное, т.к. оно позволяет оценить внешний вид собаки. Даже если один человек считает животное милым, другой может не разделять его мнения.

Приведем еще несколько примеров:
The movie seemed boring to me, so I left before it was over. — Фильм показался мне скучным, поэтому я ушел до того, как он закончился.
Then I thought that her smile was the most beautiful in the world. — Тогда я подумал, что ее улыбка самая красивая на свете.
I think your outfit is weird. — Думаю, у тебя странный наряд.


Во вторую группу входят объективные прилагательные. Они не зависят от мнения какого-либо человека, т.е по сути являются статичными. Англичане делят их на несколько категорий. Для удобства представим их в виде таблицы.

Как расположить прилагательные?

Чтобы избежать ошибок, следует запомнить правило:

Первым ставится субъективное прилагательное. Затем - объективные. Однако здесь также есть определенный порядок: размер, физические качества, возраст, форма, цвет, узор, происхождение, материал, тип и назначение.


Приведем наглядный пример:

I brought a nice little soft new shapeless white chequered German silk cloud-like sleeping pillow. — Я принесла милую маленькую мягкую новую бесформенную белую клетчатую немецкую шелковую подушку для сна, похожую на облачко.


Для удобства представим это правило в виде таблицы

Вот несколько примеров:
There was a beautiful (1) small (2) green (6) pond behind the garden. — За садом был красивый небольшой зеленый пруд.
I saw a frightening (1) black (6) velvet (9) night outside the window. — Я увидел пугающую черную бархатную ночь за окном.
I remember especially vividly this cloudy (3) northern (8) milk-like (10) sky. — Ярче всего я запомнил то мутное, похожее на молоко северное небо.


Есть еще несколько правил:

• Прилагательные сравнительной или превосходной степени следует употреблять перед другими.
  
• Некоторые слова можно отнести к нескольким подгруппам одновременно. В данном случае следует обращать внимание на контекст.
  
• Существуют слова, которые не входят в общие категории прилагательных. Среди них такие слова, как wide (в ширину), deep (в глубину), long (в длину), high (в высоту). Они употребляются после существительных и стоят в связке с числительными и единицами измерения: The dark narrow corridor was 3 meters long. — Темный узкий коридор был 3 метра в длину.
  

В каких случаях требуются запятые и союзы для разделения прилагательных?

Между прилагательными, которые относятся к разным подгруппам, запятая не ставится.

Например:
It was a creepy rotten old mansion. — Это был жуткий гнилой старинный особняк.

Сreepy описывает мнение, rotten — физические свойства, а old — возрастные характеристики. Все слова принадлежат к разным категориям, поэтому запятой не разделяются.

Между прилагательными, относящимися к одной группе, нужно ставить запятую.

Например:
The boring layered, untidy outfit aged her. — Скучный многослойный, неопрятный наряд старил ее.


Вначале употребляется boring — прилагательное мнения. Затем - layered и untidy, которые отражают физические свойства. Таким образом, между этими прилагательными запятая ставится, а после boring — отсутствует.

Между прилагательными, относящимися к одной подгруппе, можно поставить союз вместо запятой.

Например:
The boring layered and untidy outfit aged her. — Скучный многослойный и неопрятный наряд старил ее.


Практические задания

Предлагаем вам попрактиковаться. В представленных ниже предложениях перепутан порядок слов. Мы предлагаем вам расставить слова в правильном порядке и поставить знаки препинания там, где это необходимо.

The clean modest bright room amazed me.
Grandma left me a hat: felt old-fashioned wide-brimmed.
A dark storm-like cold rage burned in my chest.
The nights remained dark lonely sleepless.
A white-toothed sweet pleasant smile appeared on her face.


Проверьте себя по таблице.