О жилье на английском языке

В этой статье рассмотрим, как говорить на английском о недвижимости. Вы узнаете, как называются разные типы жилых пространств, как говорить о комнатах и какие нюансы стоит запомнить, чтобы не делать ошибок.


Какие виды жилья существуют?

О чем говорят в первую очередь, если речь идет о недвижимости? Разумеется, о типе жилья. Вариантов множество, мы выбрали наиболее распространенные.

• Flat. Квартира, которая находится в обычном многоквартирном доме (block of flats (BrE) или apartment building (AmE). В лексиконе американцев также часто встречается слово apartment. Наряду с многоэтажками, квартиры могут располагаться также в кондоминиумах (condominium). Они представляют собой ЖК, оборудованные бассейнами (swimming pools), детскими площадками (playgrounds), крытой парковкой (covered parking) и теннисными кортами (tennis courts). Считать этажи у англичан и американцев принято начиная от первого. Однако здесь есть свои тонкости. Первый этаж в английском - ground floor ( ground означает «земля»). Название второго этажа - first floor. В некоторых случаях на первом этаже располагается lobby — вестибюль.
  
  
• Split-level flat. В дословном переводе означает «двухуровневая квартира». Подняться на второй можно по лестнице - stairway.
  
  
• Cottage. Это слово означает компактный дом в загородной местности (иногда - в черте города). В нем есть жилые комнаты, а также зона столовой. В коттедже можно жить круглый год или приезжать на выходные.
  
  
• Detached house. В дословном переводе означает отдельный дом. Такая недвижимость может иметь прилегающую территорию (приусадебный участок). Экстерьер и интерьер могут быть любыми.
  
  
• Semi-detached house. Это дом, состоящий из двух квартир с отдельными входами для каждой.
  
  
• Townhouse. Вариант, схожий с предыдущим. Однако в данном случае имеется в виду дом, боковые стены которого соединяются со стенами других домов. Англичане также используют в этом случае термин terrace.
  
  
• Bungalow. Представляет собой строение, состоящее из одного или двух этажей, которое предназначается для отдыха на курорте. В таком месте, как правило, есть комната-студия (studio room) и ванная (bathroom).
  
  

Как называются комнаты?

• Гостиная (зал). Англичане используют разные названия этого места. Наиболее популярное - living room. Интересный факт: представители аристократического британского сообщества используют термин sitting room (комнатой для сидения), а австралийцы называют ее lounge room (комната отдыха).
  

В старинных романах встречается также термин drawing room. Это сокращенное название, произошедшее от понятия withdrawing room (комната для уединения). Оно было в обиходе в 17-18 веках.

Стоит знать:
Armchair [ɑː(ɹ)mtʃɛə(ɹ] — кресло
Sofa [ˈsəʊfə] — диван
Rocking chair [ˈrɒkɪŋ ʧeə] — кресло-качалка
Cushion [ ˈkʊʃən ] — диванная подушка
Coffee-table [ˈkɒfi - ˈteɪbl] — журнальный столик
Bookshelf [ˈbʊkʃelf ] — книжная полка
Clock [ klɒk ] — часы
Fireplace [ ˈfaɪəˌpleɪs ] — камин
Game console [geɪm kənˈsəʊl] — игровая приставка
Plants [ plɑːnts ] — комнатные растения
Lamp [ læmp ] — лампа
Rug [ rʌg ] — коврик

• Спальня. Англичане используют термин bedroom. Когда говорят о размере жилья, учитывают именно количество спален. Так, например, one bedroom apartment - однокомнатная квартира, то есть жилое пространство с одной спальней. Если спальных комнат несколько, то главная называется master bedroom, другие (предназначенные для гостей) - guest bedroom. Наиболее просторная и удобная спальная комната - master bedroom. В ней есть walk-in closet, сокращенно — wic (гардеробная комната) и en-suite bathroom (отдельная ванная комната). В современном обиходе эта комната также называется primary bedroom (основная спальня). Также встречается термин suite. Это так называемая приватная зона, в которой есть место для сна, собственная ванная, а также кабинет.

Стоит знать:
Bed [bed] — кровать
Bunk beds [bʌŋk bed] — двухъярусная кровать
Mattress [ ˈmætrɪs ] — матрас
Bedspread [ˈbedspred] — покрывало
Bed sheet [bɛd ʃiːt] — простыня
Pillow [ˈpɪloʊ] — подушка
Pillow case [ˈpɪləʊkeɪs] — наволочка
Blanket [ˈblæŋkɪt] — одеяло, плед
Duvet [ˈduːveɪ] — теплое пуховое одеяло
Duvet cover [ˈduːveɪ ˈkʌvə] — пододеяльник
Carpet [ˈkɑːrpɪt] — ковер
Chest of drawers [tʃest əvˈdrɔːz] — комод
Closet [ˈklɑːzɪt] — стенной шкаф
Wardrobe [ˈwɔːdroʊb] — гардероб
Dresser [dɹɛsə] — туалетный столик
Mirror [ ˈmɪrə ] — зеркало
Night table [naɪt ˈteɪbl] — прикроватная тумбочка

• Столовая. Ее называют dining room (дословно - «комната для обедов»). Столовая может быть объединена с кухней или с гостиной. В современных квартирах столовой может не быть. В этом случае есть breakfast bar - место, где можно быстро перекусить и выпить чашку кофе.
  

Стоит знать:
Table [ ˈteɪbl ] — стол
Tablecloth [ ˈteɪb(ə)lˌklɒθ ] — скатерть
Chair [ ʧeə ] — стул
Stool [ stuːl ] — табурет, барный стул
Cupboard [ ˈkʌbəd ] — шкаф для посуды
Stove [stəʊv] — плита
Torch [ tɔːʧ ] — горелка
Oven [ ˈʌvn ] — печь, духовка
Fridge [ frɪʤ ] — холодильник
Freezer [fɹiːzə] — морозилка
Coffee machine [ˈkɒfi məˈʃiːn] — кофеварка
Dishwasher [ ˈdɪʃˌwɒʃə ] — посудомоечная машина
Kettle [ ˈketl ] — чайник
Sink [ sɪŋk ] — раковина
Sponge [ spʌnʤ ] — губка
Socket [ ˈsɒkɪt ] — розетка

• Ванная. Англичане называют ее bathroom или toilet. В нашей стране в большинстве таких комнат есть полноценная ванна (bath). Однако за рубежом чаще используется просто душ (shower).
  

Стоит знать:
Bathroom [ ˈbɑːθru(ː)m ] — ванная комната
Bath mat [bɑːθmæt] — коврик в ванной
Scales [skeɪlz] — весы
Cold tap [kəʊld tæp] — кран с холодной водой
Hot tap [hɒt tæp] — кран с горячей водой
Shower [ˈʃaʊə] — душ
Shower cabin [ˈʃaʊə ˈkæbɪn] — душевая кабина
Shower curtain [ˈʃaʊə ˈkɜːtn] — занавеска для душа
Toilet [ ˈtɔɪlɪt ] — унитаз
Toilet paper [ˈtɔɪlɪt ˈpeɪpə] — туалетная бумага
Toilet paper holder [ˈtɔɪlɪt ˈpeɪpə ˈhəʊldə] — держатель для туалетной бумаги
Soap [ səʊp ] — мыло
Towel [ ˈtaʊəl ] — полотенце
Hairdryer [ ˈheədraɪə ] — фен

• Дополнительная комната. Это отдельное жилое пространство (bonus room), где может быть обустроено то, что удобно для хозяев. Например:

Study - домашний кабинет. Его альтернативой может стать собственная небольшая библиотека - library.

Children's room. Несложно догадаться по названию, что это детская.

Den - пространство для хобби. В дословном переводе означает «берлога». В Англии в качестве синонима используется понятие snug.

Home cinema - домашний кинотеатр. В настоящее время с появлением современных телевизоров это понятие используется все реже.

Home gym - домашний спортивный зал. В некоторых случаях используется термин yoga room (комната для йоги).

Laundry room - прачечная.


Стоит знать:
Barbell [bɑrˌbɛl] — штанга
Dumbbell [dʌm.bɛl] — гантели
Yoga mat [joːɡa mæt] — коврик для йоги
Bean bag [biːn bag] — кресло-мешок
Desk [dɛsk] — письменный стол
Cradle [kreɪd l] — колыбелька