Модальные глаголы will и shall и как их использовать

Большинство людей, изучающих английский на любом уровне, знают про модальные глаголы и такой глагол, как will. Данный глагол используется повсеместно в будущем времени и учится сразу же с грамматикой построения предложений будущего времени. Однако, мало, кто знает про такой глагол, как shall. А ведь он тоже является модальным и используется во многих местах в повседневности. Например, его очень обожают бюрократы, юристы и другие профессии, связанные с законами. В этой статье давайте попробуем понять, когда и как используется shall и чем он отличается от will. Также мы рассмотрим историческую подоплеку модального глагола shall и его постепенное исчезновение из английского. Будет интересно!


Что за глагол такой shall и чем отличается от will?

Модальный глагол "shall" имеет древнюю историю в английском языке. В древнейшей английской литературе, такой как "Beowulf", "shall" использовался для выражения будущего времени в форме первого лица единственного и множественного числа. Например, "I shall go" (я пойду) или "We shall go" (мы пойдем).

В средневековых текстах "shall" также использовался для выражения долженствования или обязательства, часто в контексте приказов или указаний. Например, "You shall not pass!" (Ты не пройдешь!).

С течением времени употребление "shall" в английском языке изменилось, и его использование стало менее распространенным в американском английском, особенно в разговорной речи. В британском английском, однако, "shall" до сих пор используется чаще, особенно в формальных или официальных контекстах.

Данный глагол часто можно встретить в различных песнях. Обычно он используется для выражения возвышенности действия. Именно поэтому глагол можно часто встретить в текстах законов, гимне, инструкциях, песнях и так далее.

Глагол же will использовался во всех остальных случаях, где не было первого лица. К тому же will подразумевает необязательность исполнения действия, а скорее возможность. Этот глагол просто попроще выражает волю к выполнению, чем shall. Именно поэтому он не используется в текстах законов, инструкций и подобных официальных документах.


Приведем примеры использования shall в различных произведениях:

• Из песни "I Shall Be Released" (Буду освобожден) Боба Дилана:
  
  • "Any day now, any day now,
    
  • I shall be released."
    
  • (В любой день теперь, в любой день,
    
  • Я буду освобожден.)
    
    
• Из песни "We Shall Overcome" (Мы преодолеем), которая стала гимном движения за гражданские права в США:
  
  • "We shall overcome,
    
  • We shall overcome,
    
  • We shall overcome someday."
    
  • (Мы преодолеем,
    
  • Мы преодолеем,
    
  • Мы преодолеем однажды.)
    
    
• Из песни "Shall We Dance?" (Потанцуем?) из мюзикла "The King and I" (Король и я) Роджерса и Хаммерштайна:
  
  • "Shall we dance?
    
  • On a bright cloud of music shall we fly?"
    
  • (Потанцуем?
    
  • На ярком облаке музыки мы полетим?)
    
    
• Из сонета "Shall I Compare Thee to a Summer's Day?" (Смогу ли я сравнить тебя с летним днем?) Уильяма Шекспира:
  
  • "Shall I compare thee to a summer's day?
    
  • Thou art more lovely and more temperate:"
    
  • (Смогу ли я сравнить тебя с летним днем?
    
  • Ты прекраснее и умереннее:)
    
    
• Из романа "The Hobbit" Дж.Р.Р. Толкина:
  
  • "I will give you a name," he said to it, "and I shall call you Sting." (Я дам тебе имя," - сказал он ему, - "и я назову тебя Колючка.")
    
    
• Из романа "1984" Джорджа Оруэлла:
  
  • "We shall meet in the place where there is no darkness." (Мы встретимся там, где нет тьмы.)
    

Как мы видим, данный модальный глагол используется и сегодня. Однако, судьба его не столь радужна, как кажется. Дело в том, что в американском английском вместо shall стали использовать повсеместно will. Дело в том, что США была основана, по сути, иммигрантами, которые стремились к упрощению английского максимально. Именно поэтому люди зачастую не использовали сложный shall, предпочитая will. К тому же при письме оба модальных глагола сокращаются до «'ll», что может вводить в заблуждение. Читая текст, сложно порой понять будет ли тут will или shall. Правильный ответ мог знать только те, кто понимает английский на таком глубинном уровне. Именно поэтому в США стали использовать чаще will, чем shall, а затем распространили эту практику по миру.


Помимо прочего, отрицательная форма will выглядит, как «won't», а shall – «shan't». Согласитесь, что отрицательная форма shall весьма сложна для запоминания в отличие от will. Это также сыграло свою роль в том, что этот модальный глагол стали забывать и о нем помнят только писатели, юристы и интеллигенция в наше время.

Где используются shall и will?

Давайте рассмотрим все возможные варианты использования обоих модальных глаголов:

• Будущее время:
  
  • "Will" используется для выражения будущего времени как для утверждений, так и для отрицаний и вопросов:
  • "Shall" также может использоваться для выражения будущего времени, но в основном в форме вопроса, формальных предложениях или в предложениях о намерениях, особенно с первым лицом (I и we):
    "Shall we meet at 8 o'clock?" (Встретимся ли мы в 8 часов?)
    "I shall be there before you know it." (Я буду там, прежде чем вы это заметите.)

• Предсказания и прогнозы:
  
  • "Will" часто используется для выражения предсказаний или прогнозов о будущем:
  • "Shall" может использоваться для предсказаний или прогнозов, но это менее распространено, особенно в американском английском. Может использоваться для формальных предсказаний или в вопросительных предложениях, выражающих предположения о будущем.:
    "I fear it shall be a difficult task." (Боюсь, это будет сложная задача.)
    "We shall see what the future holds." (Посмотрим, что принесет будущее.)
    "Shall we dance tonight?" (Потанцуем сегодня вечером?)

• Выражение намерений или обязательств:
  
  • "Will": обычно используется для выражения собственных намерений или обязательств.
  • "Shall": используется для выражения намерений или обязательств, особенно в форме первого лица единственного и множественного числа.
    Пример: "We shall meet at the usual place." (Мы встретимся в обычном месте.)

• Формальные обращения и договоры:
  
  • "Shall": часто используется в формальных или официальных обращениях, а также в договорах или юридических документах.
    Пример: "I shall await your response." (Я буду ждать вашего ответа.)

• Предложения о советах и рекомендациях:
  
  • "Will" может использоваться для выражения советов и рекомендаций.
  • "Shall" также может использоваться для выражения советов, особенно в формальной речи.
    Пример: "You shall not lie." (Ты не должен лгать.)

• В вопросах, выражающих предложение, запрос или приглашение:
  
  • "Will" и "shall" могут использоваться в вопросительной форме для выражения предложения, запроса или приглашения.
    "Will you marry me?" (Ты выйдешь за меня?)
    "Shall I open the window?" (Мне открыть окно?)

Теперь вы будете лучше понимать, где и как использовать shall и will.