Литературные жанры

• Художественная литература (fiction [ˈfɪkʃn]). Это произведения, в которых сюжетная линия является вымышленной.
  
• Документальная литература ([ˌnɒnˈfɪk.ʃn]). Сюда относятся научные произведения, справочная и учебная литература, руководства и т.д.
  

Описание сюжета

Вопросы и ответы о литературных произведениях

Хотите узнать, какое произведение человек читает в данный момент? Мы подготовили несколько вопросов, которые помогут поддержать беседу. Задавая вопрос, его стоит употреблять в Present Continuous:

What are you reading right now? — Что ты сейчас читаешь?

Are you reading anything interesting right now? — Читаешь что-нибудь интересное сейчас?

Давая ответ, следует использовать это же время:

I’m reading this book called Little Women.— Я читаю книгу, которая называется «Маленькие женщины».

I’m reading a book by this Pakistani writer, Malala Yousafzai. — Я читаю книгу этой пакистанской писательницы, Малалы Юсуфзай.

Для описания сюжета произведения используется Present Simple:

What’s it about? — О чем это?

It’s a book about a detective who tracks a serial killer. — Эта книга о детективе, который преследует серийного убийцу. который преследует серийного убийцу.

This book is about pirates. — Эта книга о пиратах.книга о пиратах.

Для описания места и времени событий отлично подойдет фраза «The story is set in ...» («Действие разворачивается в ...»).

The story is set in France in the XVIII century. — Действие разворачивается во Франции XVIII века.

The book is set in a fictional universe. — Действие книги происходит в вымышленной вселенной.

The story is set in New York in the times of the hippie movement. — История разворачивается в Нью-Йорке во времена движения хиппи.

Если нужно сказать об опыте чтения, следует использовать время Present Perfect. Допускается также Past Simple.

I’ve never read this book. — Никогда не читал(-а) эту книгу.

I’ve read this novel twice. — Я дважды читал(-а) этот роман.

Have you read this famous book? — Ты читал(-а) эту известную книгу?

Как выразить собственное мнение о произведении?

В этом помогут следующие фразы:

I highly recommend it! — Очень рекомендую!

I found this book kind of boring. — Мне эта книга показалась какой-то скучной.

It was brilliant! — Блестяще!

I can’t wait until the next book comes out! — Жду не дождусь следующей книги!

I love this book. — Обожаю эту книгу.

This book was just incredibly moving. — Эта книга просто невероятно трогательная.

I don’t know why people like this book so much. — Не знаю, почему эта книга всем так нравится.

I stopped reading it halfway through. — Бросил(-а) читать на середине.

I struggled to finish it. — Еле дочитал(-а).

I read this book from cover to cover. — Я прочитал(-а) эту книгу от корки до корки.

I couldn’t really get into it. — Я не проникся(-лась).

I think you should read the book because you like fantasy about dragons and elves. — Думаю, тебе стоит прочитать эту книгу, раз уж ты любишь фэнтези про драконов и эльфов.

Mexican Gothic by Silvia Moreno-Garcia is a true masterpiece. — «Мексиканская готика» Сильвии Морено-Гарсии — истинный шедевр.

Идиоматические выражения о литературе

Используя идиомы, вы сможете сделать собственный рассказ более естественным и живым. Рассмотрим на примерах:

A closed book [ə ˌkloʊzd ˈbʊk] — скрытный человек, не склонный показывать свои чувства и мысли. Буквально — "закрытая книга".

Marilyn Monroe was a closed book even for her friends. — Даже друзья не знали Мэрилин Монро по-настоящему.

Book-smart [ˈbʊk smɑːrt] — начитанный умник, которому недостает практических знаний о мире.

Book-smart people have a lot of general knowledge but can’t deal with real-life challenges. — Начитанные люди часто обладают общими знаниями, но не умеют справляться с вызовами, которые им бросает реальная жизнь.

Bookworm [ˈbʊkwɜːrm] — любитель чтения. Буквально — «книжный червь».

I was a real bookworm when I was a child. — В детстве я был настоящим книголюбом.

Every trick in the book [ˈevri trɪk ɪn ðə bʊk] — всё возможное. Буквально — "все способы в книге".

His boss is using every trick in the book to deny staff basic rights. — Его начальник делает всё возможное, чтобы лишить персонал основных прав.

To read the room [tə riːd ðə ruːm] — считывать атмосферу, быстро ориентироваться в обстановке. Буквально — «читать комнату».

You should read the room before starting to talk about politics. — Тебе нужно разобраться в обстановке, прежде чем начинать говорить о политике.

To turn the page [tə tɜːrn ðə peɪdʒ] — закончить какой-то период в жизни и двинуться дальше. Буквально — «перевернуть страницу».

After years of working in that company, I’m excited to turn the page and start my own business. — После долгих лет работы в той компании я счастлива начать всё с чистого листа и запустить свой бизнес.

To read between the lines [tə riːd bɪˈtwiːn ðə laɪnz] — читать между строк, замечать неочевидное.

Everything is clear for those who can read between the lines. — Тем, кто умеет читать между строк, всё ясно.

By the book [baɪ ðə bʊk] — по всем правилам, как по учебнику. Буквально — «по книге».

You can rely on Sarah, she always does everything by the book. — Можешь положиться на Сару, она всегда всё делает по правилам.

To hit the books [tə hɪt ðə bʊks] — усердно учиться. Буквально — «удариться в книги».

If you hit the books, you will easily get an A. — Если ты возьмешься за учебу, ты легко получишь пятерку.

To be on the same page [tə bi ɑːn ðə seɪm peɪdʒ] — разделять мнение, договориться, быть на одной волне. Буквально — «на одной странице».

I think we’re on the same page about this contract. — Думаю, мы разделяем мнение насчет этого договора.