Даже если вы отличаетесь образцовой пунктуальностью, стоит иметь в запасе несколько фраз, которые будут уместны, если вы задерживаетесь на встречу, занятия, работу и т.д. О том, что стоит сказать в этом случае, вы узнаете далее.
При опоздании на короткое время
Если вы задерживается совсем на чуть-чуть, не обязательно звонить. Однако оказавшись на месте, нужно в общих чертах, без подробностей сказать о причине, по которой вы опоздали. В данном случае можно обойтись одним-двумя предложениями.
Вот несколько примеров:
I apologize for getting here late. Traffic was so bad this morning.
Прошу прощения, что приехал поздно. Сегодня утром дороги так перегружены.
I apologize for being late. My daughter didn't feel well and I had to drop her off at my father's house.
Приношу извинения за опоздание. Дочка плохо себя почувствовала, и мне пришлось отвезти ее к дедушке.
I had a doctor's (dentist's) appointment today and it took a bit longer than I expected. I hope I have not missed anything.
Мне сегодня нужно было к врачу (к стоматологу), и визит занял больше времени, чем я рассчитывал.
Sorry I'm late. I got stuck in every light today.
Извините, что опоздал. Сегодня пришлось останавливаться на каждом светофоре.
I forgot to set the alarm clock yesterday.
Я вчера забыл завести будильник.
My alarm clock didn't go off.
Будильник не сработал.
При опоздании на долгое время
Если вы понимаете, что задерживаетесь более чем на десять минут, следует позвонить и предупредить об этом. Приведем пару примеров таких ситуаций:
Angela? I'm afraid I'm going to be late this morning. I just got out of my doctor's office, the appointment took more time than I expected.
Анджела? Кажется, я сегодня задержусь. Только что вышел от врача, и визит занял больше времени, чем я ожидал.
Hey July, I'm running really late today. I'm not sure if there's been an accident or if there are roadworks, but the traffic is crawling.
Привет, Джули. Я сегодня сильно опоздаю. То ли авария впереди, то ли дорожные работы, но машины просто ползут.
В ситуации, когда вы заранее понимаете, что можете не успеть прибыть на место вовремя, следует предупредить об этом заранее.
I have a doctor's appointment at 9 o'clock. I'll come in right after it.
У меня назначен визит к врачу в 9 часов. Оттуда я сразу поеду к вам.
My son has been sick, so I'm taking him to the hospital tomorrow. Don't you mind if I'm a little late? I wanted to tell you ahead of time.
Сын приболел, и завтра я везу его в больницу. Не возражаете, если я немного задержусь? Я хотел предупредить вас заранее.
I have to take my wife to the railway station tomorrow. I'll only be half an hour late.
Мне завтра нужно отвезти жену на вокзал. Я задержусь всего на полчаса.
Что входит в программу:
- индивидуальная программа
- наставник и преподаватель
- постановка произношения
- 80% разговорная практика
- расширение словарного запаса
Запишитесь на бесплатный урок
Проведем видеособеседование с носителем языка через 20 минут! Покажем платформу. Определим ваш уровень. Составим план обучения