Изучение английского через книги. Гайд для всех уровней владения

В наш век цифрового бума, когда интернет заменил общение, фильмы и сериалы заменили книги, а мультики и анимэ заменяют уже манго и комиксы, книги все еще не утратили свою значимость несмотря ни на что. Более того, люди продолжают читать, так как цифровые медиа не могут дать ту самую атмосферу деталей и ощущений, которые ты можешь подарить себе сам, окунувшись в хорошую книгу с головой и попав в этот воображаемый мир. Но от книги не только можно получать удовольствие, но и получать знания английского языка, становясь более продвинутым в этом плане. Как этого лучше всего достичь? На этот вопрос ответит данная статья.


Зачем это вообще нужно и что это даст?

Ответ до боли банален: вы выучите английский быстрее и с удовольствием. Очевидно, что чтение книг или другой литературы на английском языке поможет вам достичь несколько целей:

• Расширить свое видение мира. Если вы читаете книги разных культур, то вы не только сможете выучить специфические слова, традиции и термины данной культуры, но и узнать что-то новое и интересное из жизни стран, которые вы даже не видели. Так вы сможете лучше понимать людей и их культуру.
  
  
• Книги, где вы понимаете от силы чуть больше половины слов, мотивируют вас читать ее хотя бы для того, чтобы увеличить свой словарный запас. Даже если вы понимаете не все, то под конец книги спустя долгое время заучивания новых слов, вы сможете понимать уже все. По крайней мере до следующей книги, где будут уже новые слова. Но, ведь, это процесс обучения, не так ли?
  
  
• Чтение также позволяет вам обращать внимание на различные обороты, речевые конструкции, правописание, грамматику и другие вещи, которые автор умело использует в своих произведениях. Благодаря этому вы сможете постепенно заучить или запомнить различные вещи в грамматике и правописании, что явно пойдет вам только на пользу.
  
  
• Ну и конечно, очень будет приятно, когда вы закончите книгу и, начав новую, вдруг почувствуете себя более уверенно, потому что начали понимать намного больше, чем раньше. Этот подъем самооценки очень поможет вам стремиться продолжить учить английский, а именно это нам и нужно. К тому же всегда приятно сказать друзьям, что вы прочли книгу в оригинале и поняли ее. Может это и звучит надменно, но мотивация хороша, даже если ее источник – это похвастаться.
  

Разобравшись с тем, зачем это все вам надо, а я надеюсь, что вы нашли нужный пункт, чтобы мотивироваться, перейдем к тому, что именно вам читать.


На что обратить внимание при выборе, что читать

Если пару сотен лет назад кроме книг вы вряд ли могли бы что-то вообще найти, да и доступны они были только богатым или хорошо образованным слоям общества, то сегодня у вас есть огромный выбор, который позволяет подобрать вам что-то по душе. Давайте пройдемся по тому, на что стоит обратить внимание при выборе книги или другого источника:

• Начнем с того, что лучше всего подбирать тот материал для чтения, который вам нравится. Фанатеете от комиксов? Так читайте их в оригинале. Вам будет интересно, и вы сможете еще и выучить что-то на английском. Есть желание почитать сценарий любимого фильма? Тоже есть доступные сценарии в интернете. Вы сможете прочесть сценарий, уже зная фильм или сериал и понимая, что и куда идет. Новые слова можно будет понять из контекста повествования, и вы уже будете помнить примерно, что они значат.
  

Имеются дети? Тоже отличный способ изучения английского – это читать им на ночь или просто детские книги на английском языке. И им полезно и вам тоже поможет с изучением английского. Стоит также отметить наличие большого выбора книг с различной сложностью английского. Можно будет подобрать идеальный вариант для себя и вашего ребенка, когда вы оба не знаете часть слов, но сможете догадаться, что они значат, а это только прибавляет интереса и азарта.

Любите читать мотивационную литературу? Или у вас есть специфическая профессия, которая имеет профессиональную литературу? Тоже как вариант подойдет для этой цели. Вы сможете не только учить английский, читая термины, связанные с вашей профессией, но и подчерпнуть что-то новое и полезное именно для вашей работы. Да и ваш босс оценит такие старания.

• Вторым пунктом стоит отметить и то, что вам обязательно стоит перед выбором литературы, комикса, газеты или другого источника для чтения понять, какой уровень английского у вас. Не стоит пытаться читать С1 уровень литературы для тех, кто уже владеет языком на уровне носителя, когда у вас В1 уровень или вообще нет уровня. Вы таким образом вряд ли что-то поймете вообще, а переводить каждое слово и выражение только убьет ваш энтузиазм. Нет! Необходимо выбирать материал под ваш уровень английского и вместе с чтением расти в знаниях, словарном запасе и понимании грамматики. Как только вы почувствуете себя более уверенным, можно переходить на более сложный уровень.
  

К тому же не стоит начинать с огромных томов, если вы новичок в английском. Начните с небольших рассказов и постепенно увеличивайте дозу. Вряд ли вы сможете осилить Игру престолов с ходу, учитывая количество страниц там. Это утомит вас и заставит бросить затею. Лучше подойти к делу постепенно.

• Не стоит бросаться, сломя голову, на книги, где вам незнакомо больше половины слов. Если вы начали читать и сталкиваетесь с тем, что в каждом предложении полно слов, которые надо изучить и выучить, то это книга явно не для вас. Найдите ту, где количество знакомых слов и оборотов равняется 70% минимум. Это позволит не сильно утруждаться с постоянным терроризированием словаря, а сосредоточиться только на некоторых словах. Не ставьте перед собой цель утомиться выучиванием миллионов слов на первой уже странице. Вот если их будет 10-20 – это уже намного менее утомительно.
  

Помимо чтения просто книги, можно добавить сюда несколько полезных методов для более быстрого прогресса именно в английском языке. Об этом далее.


Какие методы лучше использовать для обучения при чтении

Очевидно, что просто чтение книги и заучивание слов – это хорошо, однако, можно на самом деле улучшить ваш английский, если добавить парочку интересных методов:

• Помимо самих книг, в интернете можно сегодня найти практически на любой текстовый материал аудио версию, где ее озвучивает носитель языка. Если же такой нет, то можно найти сервис с ИИ-генерацией голоса, подобрать приятный голос и сгенерировать озвученный текст или даже книгу. Чем это полезно? Вы не только учите английские слова, грамматику и фразы, но и сможете прослушать произношение от носителя языка и запомнить, как то или иное слово произносится правильно. Это отличный способ подтянуть свой разговорный английский. Вот, вы прочитали главу, а теперь просто ее прослушайте и сделайте акцент на том, чтобы запомнить, какие слова как произносятся.
  

• Читать книгу про себя – это, конечно, замечательно, однако, еще лучше будет читать ее вслух! Таким образом, вы еще будете тренировать ваш английский разговорный язык и научитесь правильно произносить слова и фразы. Правда, перед этим лучше всего сначала прослушать, как произносить то или иное слово, так как это поможет вам закрепить правильное произношение и не укоренить проблемы с неправильным. Особенно полезно читать книги своим детям и совершенствовать не только ваше произношение, но и позволять детям проходить тест на аудирование, что потом может помочь им освоить язык быстрее.
  

• Держите всегда под рукой словарь или хотя бы онлайн кембриджский словарь, где можно быстро посмотреть, что то или иное слово означает в данном контексте. К тому же, стоит отметить, что онлайн кембриджский словарь еще и может объяснять значение слова на английском языке, что вдвойне полезно, так как вы не просто переводите на русский, но и сможете через знакомые слова в контексте разобраться, что значит новое слово. Это заставит вас напрячь мозги, что уже дополнительный плюс.
  

С полезными советами мы закончили. Осталось только порекомендовать вам настоящие книги для чтения на английском и отпустить вас с миром в плавание по английским литературным морям!


Список книг для всех уровней английского языка. Подбери себе лучшее!

Итак, лучше всего разделить книги по уровням владения английского, чтобы вы могли сами выбрать подходящий именно под вас вариант. Приведу для каждого уровня несколько примеров:


A2 (Beginner):

• Книга: "Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?" by Bill Martin Jr. and Eric Carle
  
  
  • Описание: Это красочная иллюстрированная книга для детей, предназначенная для начинающих читателей. Она предоставляет простые вопросы и ответы, используя повторяющиеся фразы и цветные изображения животных.
    
  • Автор: Bill Martin Jr. and Eric Carle
    
  • Объем книги: Короткая, 32 страницы
    
  • Жанр: Детская литература
    
  • Английский язык: Универсальный (общий для детской литературы)
    

• Книга: "Green Eggs and Ham" by Dr. Seuss
  
  • Описание: Еще одна замечательная детская книга от Доктора Сьюсса. Эта история о том, как персонаж пробует зеленые яйца с ветчиной, предлагает простые слова и веселые рифмы, идеальные для начинающих читателей.
    
  • Автор: Dr. Seuss
    
  • Объем книги: Короткая, 62 страницы
    
  • Жанр: Детская литература
    
  • Английский язык: Универсальный
    

• Книга: "Charlotte's Web" by E.B. White
  
  • Описание: "Charlotte's Web" - замечательная книга для начинающих читателей. Это история о дружбе между свиньей по имени Вилбур и пауком по имени Шарлотта. Простой язык и трогательный сюжет делают эту книгу отличным выбором для начального уровня.
    
  • Автор: E.B. White
    
  • Объем книги: Средний, около 192 страниц
    
  • Жанр: Детская литература
    
  • Английский язык: Американский

«1 (Intermediate):

• Книга: "The Fault in Our Stars" by John Green
  
  • Описание: Роман Джона Грина "Виноваты звезды" - история любви двух подростков, сталкивающихся с трудностями борьбы с тяжелыми болезнями. Книга затрагивает глубокие темы, но она читается легко, подходя для читателей среднего уровня.
    
  • Автор: John Green
    
  • Объем книги: Средний, около 336 страниц
    
  • Жанр: Роман, драма
    
  • Английский язык: Американский
    

• Книга: "The Outsiders" by S.E. Hinton
  
  • Описание: Роман о подростках, принадлежащих к разным социальным группам, сталкивающихся в сегрегированном обществе. "Подростки" предоставляют читателям реалистичный взгляд на проблемы подростков и мира, в котором они живут.
    
  • Автор: S.E. Hinton
    
  • Объем книги: Средний, около 192 страниц
    
  • Жанр: Реализм, драма
    
  • Английский язык: Американский
    

• Книга: "The Curious Incident of the Dog in the Night-Time" by Mark Haddon
  
  • Описание: Этот роман рассказывает о приключениях 15-летнего мальчика с аутизмом, который решает расследовать загадочное убийство соседской собаки. Книга подходит для читателей, уже имеющих базовые знания английского.
    
  • Автор: Mark Haddon
    
  • Объем книги: Средний, около 226 страниц
    
  • Жанр: Реализм, детектив
    
  • Английский язык: Британский

«2 (Upper-Intermediate):

• Книга: "1984" by George Orwell
  
  • Описание: Роман Джорджа Оруэлла "1984" – дистопия, рассказывающая о жизни в тоталитарном обществе. Темы книги, ее сложность и литературный стиль поднимают уровень сложности чтения.
    
  • Автор: George Orwell
    
  • Объем книги: Средний, около 328 страниц
    
  • Жанр: Дистопия, политический роман
    
  • Английский язык: Британский
    

• Книга: "The Girl with the Dragon Tattoo" by Stieg Larsson
  
  • Описание: Этот шведский триллер привлек внимание читателей со всего мира. Расследование преступления, загадки и неожиданные повороты событий делают эту книгу увлекательной, но при этом она остается доступной для читателей на уровне B2.
    
  • Автор: Stieg Larsson
    
  • Объем книги: Средний, около 672 страниц
    
  • Жанр: Триллер, детектив
    
  • Английский язык: Универсальный
    

• Книга: "The Kite Runner" by Khaled Hosseini
  
  • Описание: Роман Халеда Хоссейни "Бегущий за ветром" - история о дружбе, предательстве и искуплении в современном Афганистане. Это волнующая книга, обладающая глубоким сюжетом, идеальная для читателей на уровне B2.
    
  • Автор: Khaled Hosseini
    
  • Объем книги: Средний, около 371 страниц
    
  • Жанр: Роман, историческая драма
    
  • Английский язык: Американский
    

C1 (Advanced):

• Книга: "The Road" by Cormac McCarthy
  
  • Описание: Роман Кормака Маккарти "Дорога" - постапокалиптическая история отца и сына, путешествующих по опустошенному миру. Книга сложна в сюжете и стиле, предоставляя глубокий литературный опыт для продвинутых читателей.
    
  • Автор: Cormac McCarthy
    
  • Объем книги: Средний, около 287 страниц
    
  • Жанр: Роман, постапокалипсис
    
  • Английский язык: Американский
    

• Книга: "One Hundred Years of Solitude" by Gabriel Garcia Marquez
  
  • Описание: Роман Габриэля Гарсиа Маркеса считается шедевром магического реализма. Сложный сюжет, уникальный стиль и богатый язык создают увлекательный и глубокий литературный опыт для продвинутых читателей.
    
  • Автор: Gabriel Garcia Marquez
    
  • Объем книги: Высокий, около 417 страниц
    
  • Жанр: Магический реализм, семейная сага
    
  • Английский язык: Универсальный
    

• Книга: "The Catcher in the Rye" by J.D. Salinger
  
  • Описание: Роман Джерома Д. Сэлинджера "Над пропастью во ржи" – литературное произведение, считающееся классикой американской литературы. Он изучает темы подросткового возраста, общества и поиска идентичности.
    
  • Автор: J.D. Salinger
    
  • Объем книги: Средний, около 224 страниц
    
  • Жанр: Роман, социальная драма
    
  • Английский язык: Американский
    
    

Конечно, вы можете подобрать любую другую книгу под ваши интерес любого жанра и сложности. Например, вместо детских книг можно читать комиксы, а вместо С1 уровня перейти на газеты со сложным английским. Все в ваших руках, но самое главное – это не столь обучение английскому, а то, что вы получите удовольствие от процесса!