Главное об отрицании

Английский язык позволяет обычное предложение превратить в отрицательное так же быстро, как и русский. О том, как это сделать, расскажем далее.


Частица not

Чтобы сделать отрицательное предложение с частицей not, достаточно поставить ее после вспомогательного или модального глагола. Рассмотрим эти варианты.


Со вспомогательными глаголами

В английском языке есть три вспомогательных глагола: to be, to do и to have. Каждый из них может сочетаться с not, если нужно придать предложению отрицательный смысл.

Например:
I am not a nurse. — Я не медсестра.
I did not find the keys. — Я не нашел ключи.
I have not asked any questions. — Я не задавал никаких вопросов.


При наличии вспомогательного глагола not употребляется сразу после него. Посмотрите, как быстро меняется смысл при этом:

• He is a good liar. — He is not a good liar.
  

Он хороший лжец. — Он не очень хороший лжец.

• I do understand. — I don't understand.
  

Я отлично понимаю. — Я не понимаю.

• She has had health problems. — She has not had (any) health problems.
  

У нее были проблемы со здоровьем. — У нее не было (никаких) проблем со здоровьем.


Однако здесь есть свои исключения. Так в предложениях в Present Simple и Past Simple в ряде случаев отсутствует вспомогательный глагол. В такой ситуации вначале добавляется нужная форма to do — do, does или did, а затем употребляется not.

Например:
I see a painting on the wall. — I do not see a painting on the wall.
Я вижу картину на стене. — Я не вижу картины на стене.

Англичане обычно сокращают сочетание «вспомогательный глагол + частица not». На письме это выглядит так:

She does not have any siblings. → She doesn't have any siblings. — У нее нет братьев или сестер.
There are not any flowers in the garden. → There aren't any flowers in the garden. — В саду нет никаких цветов.


Разные варианты сокращений представлены в таблице ниже:

Важно знать, что сочетание am not не подлежит сокращению. Также следует учитывать, что если вы не будете сокращать сочетание с отрицанием, это не будет являться ошибкой.



С модальными глаголами

К модальным глаголам относятся: can, will, shall, may, could, would, should, might и must. Отрицательные предложения с ними образуются так же, как и в предыдущем случае. После них добавляется not .

Рассмотрим на примерах:

• I can see the stars through a telescope. — I cannot see the stars through a telescope. Я могу видеть звезды в телескоп. — Я не могу видеть звезды в телескоп.
  
  
• I should read her diary before she's back. — I should not read her diary before she's back. Я должен прочесть ее дневник до того, как она вернется. — Я не должен читать ее дневник до того, как она вернется.
  
  

Допускается их употребление как в полной, так и в сокращенной форме:

You shall not pass! — You han't pass! — Ты не пройдешь!

I will not meet you at the train station. — I won't meet you at the train station. — Я не встречу тебя на вокзале.

I would not like to be an officer. — I wouldn't like to be an officer. — Я бы не хотел быть офицером.


Различные варианты сокращений представлены в таблице ниже:

Особенности построения отрицания с местоимениями и наречиями


Англичане используют в речи особые отрицательные слова. При их определенном употреблении в предложении смысл всей синтаксической конструкции меняется. Как правило, речь идет о наречиях и местоимениях. Они могут простыми и составными. Рассмотрим каждый вариант.


Простые


Одно из наиболее распространенных простых отрицательных слов - наречие never, что в переводе означает «никогда»:


Life is like a box of chocolates. You never know what you're gonna get. Жизнь — как коробка шоколадных конфет. Никогда не знаешь, что тебе попадется.


Не менее часто встречается слово no. Употребляя его перед существительным, можно получить отрицание. Например:


There was no light in the room. — В комнате не было света.

I have no suggestions at all! — У меня вообще нет никаких предложений!


Еще один вариант - слово none, которое означает «никто», «ничто», «ни один»:


None of them could understand me. — Никто из них не мог понять меня.


Составные


В данном случае подразумеваются слова, образованные от no. Среди них местоимения nobody — никто, никого, no one — никто, никого и nothing — ничто, ничего.

Например:

I knocked on the door, but nobody answered. — Я постучала в дверь, но никто не ответил.

The teacher finished the lecture, and no one asked any questions. — Учитель закончил лекцию, и никто не задал вопросов.


Always forgive your enemies; nothing annoys them so much. — Всегда прощай своих врагов; ничто так не раздражает их.


Составным считается и наречие nowhere — нигде, негде, некуда, никуда.

Вот примеры предложений с ним:

My glasses were nowhere to be found. — Мои очки было нигде не найти.

We have nowhere to stay. — Нам негде остановиться.


Что касается двойного отрицания, правила гласят, что оно не используется. Однако в разговорной речи попадаются такие случаи. Языковеды рекомендуют в данном случае учитывать контекст. В некоторых ситуациях такой вариант возможен.

Например:

I can't get no satisfaction. — Я не могу получить никакого удовлетворения.


Слово neither


Конструкции с этим отрицательным словом могут иметь различные функции. Рассмотрим их.


Если neither употребляется в значении «никто из», оно ставится перед существительным. Между ними должен стоять предлог of.

Например:

Neither of them even looked at me. — Никто из них даже не взглянул на меня.


Кстати, это слово также может употребляться в составе коротких ответов в диалоге. Рассмотрим на примере:


— I love broccoli! I can't understand why everyone hates eating it?

— Me neither.


— Обожаю брокколи! Не понимаю, почему все ненавидят их есть?

— Я тоже.


Также neither может иметь значение «ни то, ни другое», или выступать в роли местоимения «никакой»:


— Tea or coffee?

— Neither. Can I just have a glass of water?


— Чай или кофе?

— Ни то, ни другое. Можно мне просто стакан воды?


Отдельно стоит сказать о конструкции neither... nor… Она употребляется в ситуации, если человек отрицает 2 вещи сразу. Например:

Neither I nor my friends admitted who broke the window. — Ни я, ни друзья не признались, кто разбил окно.