Главное о герундии

Герундий представляет собой особую словесную форму, которая обозначает действие, совершающееся в настоящем времени. Впервые он был использован в латинском языке. Сегодня англичане применяют термин герундий к глаголам, которые образуются при помощи -ing. Слово с «инговой» формой в предложении может выполнять роль дополнения, подлежащего, сказуемого, обстоятельства, определения.


Особенности сочетания с глаголами

Герундий может употребляться с различными английскими глаголами. Их много, и для упрощения освоения предлагаем объединить их в небольшие тематические группы.

Герундий требуется, если в предложении идет речь о каком-либо желании или, напротив, нежелании:
Вот перечень таких глаголов:
Fancy, feel like («хотеть»);
Enjoy («наслаждаться»);
Мind либо not mind («возражать» либо «не возражать»);
Dislike («не любить»);
Сan't stand («не терпеть»).

Приведем примеры предложений с ними:
She doesn't mind meeting me («Она не возражает встретиться со мной»). He doesn't like being crossed («Он не любит, когда ему перечат»).

Герундий можно встретить в предложениях, где содержится какое-либо мнении или идея. Это такие глаголы, как:
Аdmit («признавать»);
Deny («отрицать»);
Сonsider («обдумывать»);
Imagine («представлять»);
Recommend («рекомендовать»);
Suggest («предлагать»).

Например:
He admitted to inventing punishments («Он признался в изобретении наказаний»). She denies running the race («Она отрицает, что участвовала в забеге»).


Также герундий употребляется с такими глаголами, как:
Anticipate;
Appreciate;
Avoid;
Can't helpand сan't see;
Complete;
Delay;
Despise;
Discuss;
Involve;
Keep;
Mention;
Miss;
Postpone;
Practice;
Recall;
Recollect;
Report;
Resent;
Resist;
Risk;
Tolerate;
Understand.

Чтобы лучше запомнить правила употребления в речи герундия, необходимо больше практиковаться: читать литературные произведения, общаться с носителями языка, смотреть английские передачи, повышать словарный запас. В процессе наработки словесного массива эта тема не будет вызывать затруднений.


Особенности перехода в форму герундия

При переходе в форму герундия часть речи остается неизменной.

Например:
Если вы умеете читать (to read), то чтение (reading) вас обязательно увлечет.
Попробуй остановить быструю улитку (Try to stop the fast snail). Быстрая улитка мчит без остановки (A fast snail rushes without stopping).

Из этих примеров видно, что в процессе образования герундия к глаголу в начальной форме (to read, to stop) прибавляется «инговое» окончание. Однако не во всех случаях происходит именно так. Если глагол в начальной форме имеет окончание -е, при формировании герундия оно пропадает.

Например: It's good to live in the south! («Хорошо жить на юге!») Living in the south is nice and useful. («Проживание на юге приятно и полезно»).

Если в начальной форме глагол оканчивается на согласную, которая употребляется после ударной гласной, при образовании герундия окончание удваивается.

Например:
The cat loves to sit on the closet. («Кот любит сидеть на шкафу»). Sitting cat looks down. («Сидящий кот смотрит свысока»).

Если глагол оканчивается на -ie, при формировании герундия эти буквы заменяет «у».

Например:
According to Dr. House, people love to lie. («По мнению доктора Хауса, люди любят лгать»). He's lying! («Он лжёт!»)

В то же время отрицательная форма формируется путем употребления not перед глаголом. Например: Он не лжёт! He's not lying!

Это важно! Герундий не является причастием. Он представляет собой глагол, который, как правило, заменяет существительное.
Например: ночная беготня - night running; пение под душем - shower singing; гребля на баркасе - boat rowing.
У классического причастия другая смысловая нагрузка. Оно описывает обстоятельства, при которых совершается какое-либо действие.

Например: Passing by my mother-in-law's house, I can't help but joke. («Проходя мимо тёщиного дома, я не могу не пошутить»). A cat sleeping in a chest of drawers is hidden from children. («Кот, спящий в ящике комода, спрятан от детей»).

Особенности перевода

В русском языке отсутствует аналог герундию. В связи с этим в процессе перевода синтаксических конструкций с ним стоит учитывать контекст.

Рассмотрим на примерах:
The success of an athlete depends on his following the instructions of the coach. («Успех спортсмена зависит от того, будет ли он следовать наставлениям тренера»).

I remember hearing about black holes from Stephen Hawking. («Я помню, что слышал о чёрных дырах от Стивена Хокинга»).
Do you prefer skating or skiing? («Вы предпочитаете кататься на коньках или лыжах?»)
To leave without saying goodbye to the owners is impolite. («Уйти, не простившись с хозяевами, невежливо»).

Несмотря на то, что эта тема на первый взгляд кажется сложной, разобравшись в ней, вы не будете испытывать сложности с использованием в речи герундия. Регулярная языковая практика поможет лучше усвоить материал.