Особенности употребления
Глагол to want может быть употреблен:
- Во фразах, содержащих просьбу или какое-либо предложение.
Рассмотрим на примере: I want to ask you a favor (Я хотел бы попросить вас об одолжении).
- В предложениях, которые выражают желание и определенное предпочтение. Приведем наглядные примеры:
I want a cup of coffee (Я хочу чашку кофе)
They want to go to the cinema (Они хотят пойти в кино).
- Вместе с начальной формой глагола. В этом случае want отражает желание сделать какое-либо действие. В качестве примера приведем предложение: I want to see her (Я хочу увидеть ее). При этом следует учитывать, что рассматриваемый глагол не употребляется вместе с герундием. Вместо него применяется feel like или fancy. То есть верным будет такое предложение: I feel like going for a walk (Мне хочется прогуляться). I want going for a walk - некорректный вариант.
- В составе фразеологизмов и устойчивых выражений.
Можно привести следующие примеры фраз и предложений, содержащих глагол to want: If you want my opinion (Если ты хочешь знать мое мнение), I don't want to hear another word (Я не хочу слышать ни слова).
В данном случае to want употребляется для выражения какого-либо желания или потребности. В качестве примера приведем следующие предложения: I want to leave (Я хочу уйти), They want to help (Они хотят помочь).
В чем отличие от других глаголов, которые помогают выразить какое-либо желание?
Англичане употребляю в речи и иные глаголы, которые выражают желание. Среди них wish, desire. В чем их отличие от глагола want? Как правило, want употребляется, если необходимо выразить обычное желание или потребность, а wish, desire - слова с более сильным эмоциональным значением. Приведем наглядный пример: I want a car (Я хочу машину), I desire a car (Я очень хочу машину).