Глагол to steel

Глагол to steel является неправильным. Он применяется для описания ситуаций, связанных с воровством чего-либо. Более подробно об особенностях его употребления в речи расскажем далее.


Какие формы имеет to steel?

В связи с тем, что рассматриваемый глагол относится к категории неправильных, образование двух его форм происходит не по стандартным правилам.

Употребление в разных контекстах

To steel в дословном переводе означает «воровать, красть, украсть, выкрасть».
При этом англичане используют данный глагол в разных ситуациях. Приведем несколько примеров:
He tried to steal my wallet. (Он попытался украсть мой кошелек.)
She stole my heart. (Она украла мое сердце.)
The thief stole the precious jewels. (Вор украл драгоценные драгоценности.)
She's always stealing my pens! (Она все время крадет мои ручки!)


Синонимы и близкие по смыслу слова

Одним из близких по смыслу глаголу steel является глагол rob. Однако при использовании этих слов важно понимать разницу. Steel употребляется в ситуации, когда речь идет о незаконном присвоении чего-либо. Rob же предполагает совершение ограбления.

Рассмотрим на примерах:
Someone stole my phone. (Кто-то украл мой телефон.)
The bank was robbed yesterday. (Вчера ограбили банк.)

Среди близких по значению понятий также можно выделить следующие:
purloin (похищать, стащить)
pilfer (красть, тырить, воровать мелочь)
swipe (смахивать, уводить, красть)

В предложениях они могут быть употреблены, например, так:
She pilfered some candy from the store. (Она стащила несколько конфет из магазина.)
He swiped the documents from his boss's desk. (Он украл документы со стола своего начальника.)