Глагол to shake

To shake в составе идиоматических выражений

В английском языке существует несколько идиом с to shake:

• Shake hands - пожать человеку руку (поприветствовать, выразить согласие и т.д.)
  

Например:
They shook hands after signing the contract. (Они пожали руки после подписания контракта.)
It's polite to shake hands when you meet someone for the first time. (Вежливо пожимать руку, когда встречаешься с кем-то впервые.)

• Shake a leg - поспешить, не терять время
  

Например:
If you don't shake a leg, you'll miss the train. (Если не поторопишься, ты опоздаешь на поезд.)
Shake a leg! We have to leave in five minutes. (Поторопись! Нам нужно уйти через пять минут.)

• Shake in one's boots (or shoes) - очень бояться чего-либо, дрожать трястись от страха
  

Например:
He was shaking in his boots when he saw the angry dog. (Он дрожал от страха, увидев злую собаку.)
She was shaking in her shoes before her first performance. (Она дрожала от страха перед своим первым выступлением.)

• Shake one's head - покачать головой, выражая собственное несогласие с чем-то или непонимание чего-либо
  

Например:
She shook her head when I asked her if she wanted to come. (Она покачала головой, когда я спросил ее, хочет ли она пойти.)
He shook his head in disbelief as he listened to the news. (Он покачал головой, не веря своим ушам, слушая новости.)


Изучайте разные значения и фразы с to shake и пополняйте свой словарный запас.