Глагол to mean

Английский глагол to mean является многозначным. В зависимости от контекста, значения его меняются. О том, какие формы он имеет и как может использоваться в разных ситуациях и временных формах, расскажем далее.


Основные формы

To mean имеет следующие формы:

• Начальная - mean
  

Например:
1. This word means «‎дружба» in Russian.
2. What does this sign mean?

• Форма прошедшего времени - meant
  

Например:
1. He meant to call you yesterday.
2. What did she mean by that?

• Прошедшее причастие - meant
  

Например:
1. I have meant to tell you the truth.
2. Has he meant any harm?


Варианты употребления в разных временных формах

В каких значениях может употребляться to mean?

Англичане употребляют рассматриваемый глагол в различных значениях:

• Иметь в виду, подразумевать что-либо
  

Например:
What do you mean? (Что вы имеете в виду?)
This sign means «‎stop». (Этот знак означает «‎стоп».)

• Значить, иметь значение
  

Данное значение используется, если речь идет о чем-либо значимом

Например:
Your opinion means a lot to me. (Твое мнение очень важно для меня.)
Education means success in life. (Образование означает успех в жизни.)

• Намереваться, собираться

Данное значение используется, если необходимо сказать о намерениях человека или его планах.

Например:
I didn't mean to hurt you. (Я не хотел тебя обидеть.)
She means to start a new project. (Она собирается начать новый проект.)

• Что-либо среднее, усредненное
  

Это значение используется в контексте чисел, если требуется выразить их среднее значение.

Например:
The mean temperature is 20 degrees. (Средняя температура — 20 градусов.)
The mean score of the class is 85. (Средний балл класса — 85.)

Идиоматические выражения

To mean встречается в составе английских идиоматических выражений. Наиболее распространенные среди них:

• Mean to do something - запланировать что-либо, намереваться что-то сделать
  

Например:
I meant to call you, but I forgot. (Я собирался позвонить тебе, но забыл.)
She means to finish the project by Friday. (Она собирается закончить проект к пятнице.)

• Mean business - быть серьезным
  

Например:
When my mom gets that look in her eyes, I know she means business. (Когда моя мама смотрит таким взглядом, я знаю, что она серьезна.)
He means business when he talks about starting his own company. (Он серьезен, когда говорит о создании собственной компании.)

• Mean the world - иметь действительно важное значение
  

Например:
Your friendship means the world to me. (Твоя дружба очень важна для меня.)
Winning this competition would mean the world to her. (Победа в этом соревновании имела бы огромное значение для неё.)

• Not mean a thing - не иметь особого значения
  

Например:
His words didn't mean a thing to her. (Его слова не имели для неё значения.)
Winning or losing doesn't mean a thing; it's all about having fun. (Победа или поражение не имеют значения; главное — веселиться.)