Использование в разных контекстах
Англичане употребляют to lead в разных значениях в зависимости от ситуации. Рассмотрим наиболее часто встречающиеся:
- Вести кого-то, показывать путь, направлять
Например:
She led us through the forest. (Она вела нас через лес.)
He leads the way to success. (Он указывает путь к успеху.)
- Руководить кем-либо/чем-либо, управлять
Например:
She leads the marketing department. (Она руководит отделом маркетинга.)
He led the team to victory. (Он привел команду к победе.)
- Опережать/находиться впереди, доминировать над кем-то
Например:
Our team is leading in the competition. (Наша команда лидирует в соревновании.)
She leads the race. (Она впереди в гонке.)
- Приводить к какому-либо результату, вызывать что-то
Например:
His actions led to disaster. (Его действия привели к катастрофе.)
Hard work leads to success. (Тяжелый труд ведет к успеху.)