Глагол to hurt, его формы и значения

Удивительный глагол to hurt имеет несколько значений в плане причинения боли, ущерба или дискомфорта. При этом глагол также является исключительным в английском языке в плане форм глагола. Уже только это может заставить вас обратить внимание на него и прочитать эту статью, где я подробно разбираю все его значения, фразовые глаголы с to hurt, идиомы и даже его 3 формы и употребление во всех временах и типах предложений. Не будем причинять себе боль ожиданием и приступим!


Значения to hurt и его фразовые глаголы

Итак, глагол имеет несколько значений, которые создают определенный контекст в предложении:

• Причинять боль физически:
  
  • The fall hurt my knee. (Падение повредило мое колено.)
    
  • Does it hurt when I press here? (Болит, когда я нажимаю здесь?)
    
    
• Причинять боль эмоционально:
  
  • It hurt her feelings when you didn't invite her. (Это задело ее чувства, когда ты не пригласил ее.)
    
  • His words hurt me deeply. (Его слова причинили мне глубокую боль.)
    
    
• Производить болезненное ощущение:
  
  • The bright light hurts my eyes. (Яркий свет беспокоит мои глаза.)
    
  • That noise hurts my ears. (Этот шум беспокоит мои уши.)
    
    
• Наносить ущерб или вред:
  
  • The recession hurt many businesses. (Рецессия повредила многие бизнесы.)
    
  • Skipping breakfast can hurt your health. (Пропускание завтрака может навредить вашему здоровью.)
    
    
• Почувствовать боль или дискомфорт:
  
  • My ankle hurts. (Моя лодыжка болит.)
    
  • Where does it hurt? (Где болит?)
    

В отличие от многих глаголов to hurt не имеет много фразовых глаголов. Их на самом деле 3 штуки и даже их не всегда можно назвать уж сильно фразовыми:

• Hurt oneself: Нанести вред самому себе физически или эмоционально.
  
  • Be careful not to hurt yourself while lifting that heavy box. (Будь осторожен, чтобы не повредить себя, поднимая эту тяжелую коробку.)
    
    
• Hurt (someone) for: Преследовать, причинять вред из мести или злобы.
  
  • She hurt him for rejecting her. (Она причинила ему вред за то, что он отверг ее.)
    
    
• Hurt (something) by accident: Повредить что-то случайно.
  
  • He hurt the painting by accident. (Он случайно повредил картину.)
    

Остальные версии выразительных фраз с to hurt можно отнести именно к идиомам, которые мы оставим напоследок и рассмотрим после изучения его трех форм.


Формы глагола и их употребление в английском

Глагол является неправильным. То есть он не подчиняется никаким правилам английского в образовании собственных форм. Такие глаголы в английском языке совершенно не редки, поэтому их нужно учить и знать, чтобы не допускать ошибок. В данном случае глагол имеет три одинаковых формы, что его сильно отличает от других неправильных глаголов. Его формы выглядят так: hurt, hurt и hurt. Запомнить не составит труда. Даже не надо понимать, в каком времени какая форма будет употребляться, так как они одинаковы в написании. Но все равно давайте рассмотрим примеры:

• Present Simple:
  
  • I hurt my ankle last week. (Я повредил лодыжку на прошлой неделе.)
    
    
• Present Continuous:
  
  • She is hurting after the fall. (Ей больно после падения.)
    
    
• Present Perfect:
  
  • He has hurt his arm while playing football. (Он повредил руку, играя в футбол.)
    
    
• Present Perfect Continuous:
  
  • They have been hurting since the accident. (Они болеют с момента аварии.)
    
    
• Past Simple:
  
  • The injury hurt for weeks. (Повреждение беспокоило на протяжении недель.)
    
    
• Past Continuous:
  
  • While he was running, he hurt his knee. (Когда он бежал, он повредил колено.)
    
    
• Past Perfect:
  
  • By the time he visited the doctor, the pain had hurt for days. (К моменту визита к врачу боль беспокоила уже несколько дней.)
    
    
• Past Perfect Continuous:
  
  • She had been hurting since the accident happened. (Она болела с момента происшествия.)
    
    
• Future Simple:
  
  • She will hurt if she falls again. (Ей будет больно, если она снова упадет.)
    
    
• Future Continuous:
  
  • At this time tomorrow, they will be hurting from the exercise. (Завтра в это время им будет больно от упражнений.)
    
    
• Future Perfect:
  
  • By next week, the injury will have hurt for a month. (К следующей неделе повреждение будет беспокоить уже месяц.)
    
    
• Future Perfect Continuous:
  
  • By the time the doctor sees him, he will have been hurting for hours. (К моменту, когда его увидит врач, ему будет больно уже часы.)
    
    
• Герундий:
  
  • Hurting his back stopped him from playing. (Боль в спине помешала ему играть.)
    
    
• Пассивный залог:
  
  • The injured player was hurt during the match. (Травмированный игрок получил повреждение во время матча.)
    
    
• Инфинитив:
  
  • She didn't want to hurt her friend's feelings. (Она не хотела задеть чувства своей подруги.)
    
    

В данном случае мне нечего дополнить и поэтому сразу переходим к идиомам.

Идиомы с to hurt

Данный глагол не имеет прям уж много идиом, поэтому большую часть я приведу ниже:

• To hurt like hell: Очень сильно болеть.
  
  • My knee is hurting like hell after the fall. (Мое колено сильно болит после падения.)
    
    
• To hurt the bottom line: Приводить к убыткам или снижению прибыли.
  
  • Cutting corners on quality may hurt the bottom line in the long run. (Экономия на качестве может привести к убыткам в долгосрочной перспективе.)
    
    
• To hurt one's chances: Уменьшить шансы на успех.
  
  • His careless behavior hurt his chances of getting promoted. (Его небрежное поведение уменьшило его шансы на продвижение.)
    
    
• To hurt the cause: Наносить ущерб делу, проекту или идеалу.
  
  • His scandalous behavior hurt the cause he was advocating for. (Его скандальное поведение повредило делу, за которое он выступал.)
    
    
• Hurt and soul: Вглубь души.
  
  • Her words hurt him heart and soul. (Ее слова ранили его до глубины души.)
    
    
• Hurt someone where it counts: Нанести ущерб в чувствительной области.
  
  • His criticism hurt her where it counted most. (Его критика ранила ее в самом чувствительном месте.)
    
    
• Hurt the hand that feeds you: Повредить тем, кто помогает тебе.
  
  • He hurt the hand that feeds him by criticizing his boss. (Он навредил тем, кто помогал ему, критикую своего начальника.)
    
    
• Hurt a fly: Не способный причинить вред никому.
  
  • He's such a gentle person, he wouldn't hurt a fly. (Он такой нежный человек, он бы не причинил вреда никому.)
    
    
• Rub salt in the wound, hurt, etc.: Усугубить боль или страдание.
  
  • Bringing up the breakup just rubbed salt in the wound. (Вспоминание о разрыве только усугубило боль.)
    
    
• Hurt (someone) in the pocketbook: Принести убытки кому-то в кошелек.
  
  • The new tax policy hurt many families in the pocketbook. (Новая налоговая политика навредила многим семьям в кошелек.)
    
    

Идиомы зачастую возникают сами собой, как крылатые народные фразы. У каждой фразы имеется свое историческое происхождение, связанное с каким-то событием или явлением. Именно поэтому перевести напрямую их не выйдет, но только выучить.