Глагол to decide

Глагол to decide в дословном переводе означает "решить, выбрать". Он является правильным, т.е. его формы образуются по стандартному правилу и не представляют сложности при запоминании. Рассмотрим особенности его употребления.


В каких значениях может употребляться to decide?

Рассматриваемый глагол может употребляться в следующих значениях:

• Принятие какого-либо решения.
  

Примеры:
I decided to go to the park. — Я решил пойти в парк.
She has decided to study law. — Она решила изучать право.

• Процесс выбора между несколькими вариантами.
  

Примеры:
They need to decide between the red and the blue car. — Им нужно выбрать между красной и синей машиной.
I can't decide whether to stay or leave. — Я не могу решить, остаться мне или уйти.


Грамматические особенности
To decide может употребляться в разных временных формах. Например:

They decided to move to Spain. (Past Simple) — Они решили переехать в Испанию.
I have decided to learn French. (Present Perfect) — Я решил выучить французский.
We will decide on the matter tomorrow. (Future Simple) — Мы решим этот вопрос завтра.

В основным формам to decide относятся:

• начальная - decide
  
• форма прошедшего времени - decided
  
• прошедшее причастие - decided
  

Рассматриваемый глагол может употребляться в активном и пассивном залоге. Рассмотрим на примерах:

Пассивный залог: The issue was decided by the committee. — Вопрос был решен комитетом.
Активный залог: The committee decided the issue. — Комитет решил вопрос.


Как спрягается to decide?

To decide в составе фразовых глаголов

Фразовым глаголом называется сочетание глагола с предлогом либо наречием, в результате чего появляется совершенно новое значение. Рассмотрим несколько примеров:

• Decide on - выбрать один из нескольких вариантов.
  

Предложение-пример: We decided on the house with the big garden. — Мы выбрали дом с большим садом.

• Decide against - принять решение не делать чего-либо
  

Предложение-пример: They decided against going to the cinema. — Они решили не идти в кино.

• Decide for - принимать решение в пользу чего-то.
  

Предложение-пример: She decided for the vegan meal. — Она выбрала веганскую еду.


Идиомы и синонимы

Идиомой называется выражение, значение которого сложно понять по отдельным словам. Англичане используют следующее идиоматическое выражение с to decide: I can't decide for the life of me. Оно обозначает, что человеку непросто принять какое-либо решение.

Предложение-пример: I can't decide for the life of me which dress to buy. — Я никак не могу решить, какое платье купить.

Синонимичными понятиями являются такие слова, как determine, resolve, и choose. Рассмотрим на наглядных примерах, как их можно использовать в предложениях:

I determined to learn Spanish. — Я решил выучить испанский.
We resolved to make changes. — Мы решили внести изменения.
She chose the red dress. — Она выбрала красное платье.


Несмотря на смысловую схожесть, эти слова могут использоваться в различных контекстах.