Глагол to break

Англичане употребляют to break в нескольких значениях: «разрушать», «прерывать», «нарушать» и т.д. Этот глагол можно встретить в речи в разном контексте, например, разрушение каких-либо объектов, нарушение действующих правил, прерывание явления или процесса. Более подробно особенности употребления to break рассмотрим далее.

Рассмотрим разные варианты употребления этого глагола:

He breaks the glass. – Он разбивает стекло.
She broke the window yesterday. – Она разбила окно вчера.
We have broken the vase. – Мы разбили вазу.
They will break the news to him. – Они сообщат ему новости.


Фразовые глаголы

To break присутствует в составе многих фразовых глаголов. Вот наиболее распространенные:

1. Break up
Значение: разрывать отношения с кем-либо; прекращать связь; разбивать что-либо на части

Например:
They decided to break up after five years of dating. – Они решили расстаться после пяти лет отношений.
Break up the chocolate into small pieces. – Разломите шоколад на маленькие кусочки.


2. Break down
Значение: сломаться; выйти из строя; разрушить что-либо; разделить на несколько частей; потерять контроль над собственными эмоциями.

Например:
The car broke down on the highway. – Машина сломалась на трассе.
She broke down in tears when she heard the news. – Она расплакалась, услышав новости.


3. Break in
Значение: вламываться куда-либо; разрабатывать что-то новое или привыкать к какой-либо новой вещи.

Например:
Thieves broke in while we were on vacation. – Воры вломились, пока мы были в отпуске.
I need to break in my new shoes. – Мне нужно разносить новые туфли.


4. Break out
Значение: вспыхнуть (как правило, употребляется, если речь идет о военных действиях, конфликте, эпидемии), сбежать откуда-либо (чаще всего, из заточения), делать что-либо внезапно.

Например:
War broke out between the two countries. – Между двумя странами началась война.
The prisoners broke out of jail. – Заключенные сбежали из тюрьмы.


5. Break off
Значение: оборвать/прервать что-либо (как правило, употребляется применительно к беседе, переговорам и т.д.), отломать.

Например:
They broke off their conversation when she entered the room. – Они прервали разговор, когда она вошла в комнату.
A piece of the statue broke off when it fell. – Кусок статуи отломился, когда она упала.