Глагол to blow

Английский глагол to blow является неправильным, т.е. его изменение происходит не по стандартному правилу. В этой статье рассмотрим его основные формы, особенности спряжения, значения и устойчивые выражения с этим словом.


Основные формы

Какие значения имеет to blow?

Рассматриваемый глагол может употребляться в нескольких значениях:

• Создавать сильный ветер или воздушный поток
  

Например:
The wind blew strongly last night. (Ветер сильно дул прошлой ночью.)
She blew on her coffee to cool it down. (Она подула на свой кофе, чтобы остудить его.)

• Создавать какие-либо объекты путем дуновения
  

Например:
The glassblower blew a beautiful vase. (Стеклодув создал красивую вазу.)
He blew a smoke ring while smoking his pipe. (Он пустил кольцо дыма, куря трубку.)

• Играть на инструменте с помощью собственного дыхания
  

Например:
She blew into the flute, creating a beautiful melody. (Она подула во флейту, создавая прекрасную мелодию.)
He blew the trumpet to announce their arrival. (Он задул в трубу, чтобы объявить о их прибытии.)

• Израсходовать или бездумно потратить средства, имеющиеся возможности
  

Например:
He blew all his money on a new car. (Он потратил все свои деньги на новую машину.)
She blew her chance to get the promotion. (Она упустила свой шанс на повышение.)

To blow в составе фразовых глаголов

• Blow up — взрывать что-либо, раздуть
  

Например:
The terrorists blew up the bridge. (Террористы взорвали мост.)
She blew up the balloon for the party. (Она надула шарик для вечеринки.)

• Blow out — задуть, разрушить
  

Например:
He blew out the candles on his birthday cake. (Он задул свечи на своем торте.)
The storm blew out the power in our neighborhood. (Буря вырубила электричество в нашем районе.)

• Blow over — пройти, забыться (как правило, употребляется в контексте события)
  

Например:
The scandal will eventually blow over. (Скандал в конечном итоге забудется.)
The storm blew over quickly. (Буря быстро прошла.)

• Blow away — очень впечатлить кого-либо
  

Например:
Her performance blew the audience away. (Ее выступление поразило аудиторию.)
The new technology blew me away. (Новая технология меня поразила.)

• Blow off — проигнорировать, отложить
  

Например:
He blew off the meeting because he was too busy. (Он проигнорировал встречу, потому что был слишком занят.)
She blew off her homework and went to the party. (Она забила на домашнее задание и пошла на вечеринку.)


To blow в составе идиоматических выражений

• Blow one's top / blow a fuse — потерять/утратить самообладание, взорваться от злости на что-то, кого-то
  

Например:
He blew his top when he found out that his car was damaged. (Он потерял самообладание, узнав, что его машина повреждена.)
She blew a fuse when she saw the messy room. (Она взорвалась от злости, увидев разбросанные вещи.)

• Blow one's own trumpet / blow one's own horn — хвастаться/хвалиться
  

Например:
He always blows his own trumpet about his business achievements. (Он всегда хвалится своими деловыми успехами.)
She doesn't like to blow her own horn, but she's a very talented artist. (Она не любит хвалиться, но она очень талантливая художница.)

• Blow someone's mind — поразить кого-либо, очень впечатлить
  

Например:
The special effects in the movie blew my mind. (Спецэффекты в фильме меня поразили.)
Her intelligence and wit blew everyone's mind. (Ее ум и остроумие поразили всех.)

• Blow the whistle — рассказать о секрете, стать осведомителем
  

Например:
He blew the whistle on the company's illegal activities. (Он выдал секрет о незаконной деятельности компании.)
She decided to blow the whistle when she discovered the corruption. (Она решила стать осведомителем, когда обнаружила коррупцию.)