Все значения и формы глагола to cost

Обновлено:

18.01.2025

Время прочтения: 6 минут

Алекс Гладкая
Ментор школы английского Profieng

Стоимость какого-то предмета – это один из самых популярных вопросов, которые возникают у нас в голове каждый день. В английском языке стоимость выражается глаголом to cost, который имеет в основном значения, связанные именно с этим. Однако, если рассматривать идиомы с данным глаголом, то значения могут приобретать интересные смыслы. Помимо прочего, глагол имеет 3 интересные формы, которые легко запомнить. Прямо сейчас мы и рассмотрим все аспекты данного глагола в английском языке.

Значения глагола to cost

Простые значения глагола to cost крутятся вокруг стоимости в различных вариациях значений:

Стоить (в денежном выражении):
- The new phone costs $500. (Новый телефон стоит 500 долларов.)
- How much does this dress cost? (Сколько стоит это платье?)
Требовать оплаты (в виде усилий, времени и т. д.):
- Learning a new language costs a lot of time and effort. (Изучение нового языка требует много времени и усилий.)
- Achieving success often costs perseverance and dedication. (Достижение успеха часто требует настойчивости и преданности.)
Причинять убытки (выражается во времени, деньгах и т. д.):
- Procrastination can cost you valuable opportunities. (Прокрастинация может стоить вам ценных возможностей.)
- Cutting corners in quality can cost a company its reputation. (Экономия на качестве может обойтись компании репутацией.)
Иметь определенную цену (в различных контекстах):
- Winning the championship will cost the team everything they’ve got. (Победа в чемпионате обойдется команде всем, что у нее есть.)
- Honesty costs nothing, but it’s priceless. (Честность ничего не стоит, но она бесценна.)
Подразумевать потерю или жертву:
- Speaking out against injustice can cost you friends. (Говорить против несправедливости может обойтись вам дружбой.)
- Pursuing his dream cost him stability in his personal life. (Постигание своей мечты стоило ему стабильности в личной жизни.)

Помимо прочего, глагол легко образует фразовые глаголы, которые могут отличаться по значениям:

Cost out — рассчитать стоимость, определить затраты:
- They need to cost out the project before presenting it to the board. (Им нужно рассчитать затраты на проект перед его представлением на совете.)
Cost up — подсчитать общую стоимость:
- The accountant costed up the expenses for the quarter. (Бухгалтер подсчитал расходы за квартал.)
Cost out at — стоить по какой-то цене:
- The item costs out at $20. (Этот товар стоит 20 долларов.)
Cost off — убрать расходы, исключить из бюджета:
- They decided to cost off unnecessary expenses. (Они решили убрать из бюджета ненужные расходы.)
Cost back — вернуть затраты, окупиться:
- The investment is expected to cost back within two years. (Ожидается, что инвестиции окупятся в течение двух лет.)
Cost through — просчитать затраты до конца, подробно рассмотреть:
- They need to cost through the budget again to find any discrepancies. (Им нужно еще раз подробно рассмотреть бюджет, чтобы найти какие-либо расхождения.)
Cost down — снизить стоимость, урезать расходы:
- The company is trying to cost down its production process to remain competitive. (Компания пытается снизить затраты на производство, чтобы оставаться конкурентоспособной.)
Cost over — превышать бюджет, расходовать больше, чем запланировано:
- The construction project ended up costing over budget due to unexpected delays. (Строительный проект оказался дороже запланированного бюджета из-за неожиданных задержек.)
Cost away — тратить, расходовать:
- She’s been costing away her savings on unnecessary purchases. (Она тратит свои сбережения на ненужные покупки.)
Cost out of — потерять, стоить кого-то что-то:
- His bad decisions cost him out of his job. (Его плохие решения лишили его работы.)
Cost up to — достигать какой-либо стоимости или уровня:
- Repairing the car costs up to $1000. (Ремонт машины обходится вплоть до 1000 долларов.)
Cost out to — стоить или обойтись в какую-либо сумму:
- The repairs cost out to more than we anticipated. (Ремонт обошелся нам в большую сумму, чем мы ожидали.)

Но самое интересное нас ждет впереди, когда мы коснемся темы идиом.

Идиомы с глаголом to cost

To cost имеет множество идиом, которые активно применяются в английском языке и их просто необходимо знать. Из всего списка этих идиом я приведу только самые популярные и применяемые:

Cost an arm and a leg — стоить очень дорого:
- Buying a luxury car like that would cost an arm and a leg. (Покупка такого роскошного автомобиля будет стоить очень дорого.)
Cost a fortune — стоить целое состояние, быть очень дорогим:
- That designer dress must have cost a fortune. (Это дизайнерское платье должно было стоить целое состояние.)
Cost the earth — стоить слишком дорого, обходиться очень дорого:
- The renovations to the house cost the earth, but it was worth it. (Ремонт дома обошелся очень дорого, но это того стоило.)
Cost the shirt off one’s back — стоить все, что у кого-то есть:
- He’s willing to help anyone, even if it costs him the shirt off his back. (Он готов помочь кому угодно, даже если это обойдется ему дорого.)
Cost-cutting — сокращение затрат:
- The company implemented cost-cutting measures to stay afloat during the recession. (Компания ввела меры по сокращению затрат, чтобы выжить во время рецессии.)
At all costs — любой ценой, невзирая на любые обстоятельства:
- She was determined to succeed at all costs. (Она была решена добиться успеха любой ценой.)
Pay the cost — понести наказание или последствия:
- He paid the cost for his reckless behavior. (Он понес наказание за свое безрассудное поведение.)
Cost (someone) dear — привести к серьезным последствиям или убыткам:
- His decision to quit his job cost him dear in the long run. (Его решение уволиться с работы серьезно обошлось ему в итоге.)
Cost the company (dearly) — принести компании серьезные финансовые убытки или проблемы:
- The scandal cost the company dearly in terms of both reputation and finances. (Скандал обошелся компании дорого как с точки зрения репутации, так и финансов.)
Costly mistake — дорогостоящая ошибка, приводящая к серьезным последствиям:
- Not preparing for the presentation turned out to be a costly mistake. (Неподготовка к презентации оказалась дорогостоящей ошибкой.)
Cost of living — стоимость жизни, затраты на проживание:
- The cost of living in the city is much higher than in rural areas. (Стоимость жизни в городе гораздо выше, чем в сельской местности.)
Not cost a dime — не стоить и цента, быть бесплатным:
- The tickets to the event didn’t cost a dime because they were given away for free. (Билеты на мероприятие не стоили ни цента, потому что их раздавали бесплатно.)
Cost a packet — стоить большую сумму денег:
- Renovating the old mansion is going to cost a packet. (Реставрация старого особняка обойдется в кругленькую сумму.)
Cost the shirt on one’s back — стоить все, что у кого-то есть:
- Losing the court case cost him the shirt on his back. (Проигрыш в судебном деле обошелся ему дорого.)
Count the cost — осознать последствия, понять степень ущерба или потерь:
- He had to count the cost of his actions after the accident. (Он должен был осознать последствия своих действий после аварии.)
Cost is clear — быть очевидным или известным:
- The cost is clear — we cannot afford to delay any longer. (Все ясно — мы не можем себе позволить больше задерживаться.)
It costs nothing to be polite — для того чтобы быть вежливым, не требуется ничего:
- Remember, it costs nothing to be polite to others. (Помните, что для того чтобы быть вежливым с другими, не требуется ничего.)

Напоследок нам осталось разобраться только с формами глагола и их использовании в разных временах английского.

Как не заучивать времена в английском языке, а понять их

Получите бесплатный гайд, в котором мы:

Объясним, как понять времена в английском языке
Поделимся удобными таблицами
Предложим приятный подарок

Получить гайд в WhatsApp

Получить гайд в Telegram

Формы to cost и их применение

Глагол является исключительным и не имеет правильных форм. Вместо этого все три его формы выглядят одинаково, то есть как «cost». Именно поэтому запомнить их вообще не составляет труда и у вас не возникнет трудности в определении, какую форму в каком времени применить. Приведем примеры:

Present Simple (Простое настоящее время):
- She costs $50 per hour for private tutoring. (Она стоит 50 долларов в час за частные уроки.)
Present Continuous (Настоящее продолженное время):
- The renovations are costing us a lot of money. (Ремонт обходится нам в большие деньги.)
Present Perfect (Настоящее совершенное время):
- I have cost the company thousands of dollars in damages. (Я принес компании убытков на тысячи долларов.)
Present Perfect Continuous (Настоящее совершенное продолженное время):
- They have been costing me a fortune in maintenance fees. (Они мне обходятся в целое состояние в платежах за обслуживание.)
Past Simple (Прошедшее простое время):
- The repairs cost more than we expected. (Ремонт обошелся дороже, чем мы ожидали.)
Past Continuous (Прошедшее продолженное время):
- The project was costing us a lot of time and money. (Проект обходился нам в много времени и денег.)
Past Perfect (Прошедшее совершенное время):
- By the time we noticed, it had already cost us a significant amount. (К моменту, когда мы заметили, это уже обошлось нам в значительную сумму.)
Past Perfect Continuous (Прошедшее совершенное продолженное время):
- They had been costing me a fortune for months before I realized it. (Они обходились мне в состояние в течение месяцев, пока я это не понял.)
Future Simple (Будущее простое время):
- The new car will cost me a lot of money. (Новая машина обойдется мне в кучу денег.)
Future Continuous (Будущее продолженное время):
- By this time next year, the project will be costing us even more. (К этому же времени следующего года, проект будет обходиться нам еще дороже.)
Future Perfect (Будущее совершенное время):
- By the end of the month, they will have cost us a small fortune. (К концу месяца они обойдутся нам в целое состояние.)
Future Perfect Continuous (Будущее совершенное продолженное время):
- By the time we finish, the repairs will have been costing us for weeks. (К моменту завершения, ремонт будет обходиться нам уже на протяжении недель.)
Infinitive:
- To maintain a luxury car tends to cost more than expected. (Поддержание роскошного автомобиля обычно обходится дороже, чем ожидалось.)
Gerund:
- The costing of the project was carefully considered by the finance team. (Оценка проекта была тщательно рассмотрена финансовой командой.)
Пассивный залог:
- The decision was costed by the finance department before it was approved. (Решение было оценено финансовым отделом перед его утверждением.)

Читайте также:

Глагол to bake, его формы и значения

Таким образом, мы разобрали полностью глагол to cost по значениям и применению в английском языке. Теперь осталось определить, какую стоимость во времени придется заплатить, чтобы выучить это все.