Редакция Profieng
Сплоченная команда сертифицированных преподавателей и лингвистов, объединившихся, чтобы готовить понятные и увлекательные материалы для вас.
В большинстве случаев, когда упоминается глагол to see, любой новичок в английском скажет, что глагол имеет значение “видеть”. Однако, на самом деле глагол может иметь несколько популярных значений. Помимо прочего, to see является еще и неправильным глаголом, формы которого просто необходимо запомнить и применять в предложениях правильно в зависимости от лица и времени. Чтобы не допускать глупых ошибок и учитывать все, что связано с данным глаголом, я советую прочесть этот материал прямо сейчас.
Значения глагола to see
Как я уже написал выше, глагол имеет несколько значений, которые часто используются, поэтому их необходимо знать все, иначе можно просто не понять собеседника. Рассмотрим основные значения глагола и примеры:
| Значение | Пример | Перевод |
| Видеть глазами | I see a bird. | Я вижу птицу. |
| Смотреть / наблюдать | Did you see the movie last night? | Ты смотрел фильм вчера вечером? |
| Встречаться | I’m seeing a doctor tomorrow. | Я иду на приём к врачу завтра. |
| Провожать | He saw her off at the station. | Он проводил её на вокзале. |
| Понимать | I see what you mean. | Я понимаю, что ты имеешь в виду. |
Конечно, самым употребимыми в английском значениями являются “видеть”, “встречаться”, “понимать”. Остальные случаи используются реже. Тем не менее, помимо основного использования глагола есть еще и фразовые глаголы с to see.
Все фразовые глаголы с to see
Глагол имеет несколько фразовых версий, которые меняют значения абсолютно. Не зная эти значения, будет сложно понять, что имел ввиду собеседник. Рассмотрим все фразовые глаголы с to see:
| Фразовый глагол | Значение | Пример с переводом |
| see off | провожать | She saw off her friend at the airport. (Она проводила подругу в аэропорту.) |
| see to | позаботиться о, заняться | I’ll see to the guests. (Я позабочусь о гостях.) |
| see about | выяснить, заняться чем-то | I’ll see about getting tickets. (Я выясню насчёт билетов.) |
| see through | видеть насквозь / довести до конца | I can see through his lies. (Я вижу его ложь насквозь.) |
| see in | встречать, впускать | We saw in the New Year with fireworks. (Мы встретили Новый год с фейерверками.) |
| see out | проводить до двери | I’ll see you out. (Я провожу тебя до двери.) |
Но и это еще не все, так как глагол также часто участвует в образовании идиом.
Идиомы с глаголом to see
Идиомы или обороты речи в английском являются неотъемлемой частью языка. Их огромное количество и с течением времени какие-то идиомы перестают употребляться, но появляются новые. Идиомы нельзя перевести напрямую, так как их значение является абсолютно уникальным. Рассмотрим несколько из них с нашим глаголом:
| Идиома | Значение | Пример с переводом |
| see the light | прозреть, понять | He finally saw the light and apologized. (Он наконец понял и извинился.) |
| can’t see the forest for the trees | упускать суть из-за деталей | She’s so focused she can’t see the forest for the trees. (Она настолько сосредоточена, что не видит общей картины.) |
| see eye to eye (with) | полностью соглашаться | We don’t see eye to eye on politics. (Мы не совпадаем во взглядах на политику.) |
| wait and see | поживём — увидим | Let’s just wait and see what happens. (Поживём — увидим, что будет.) |
| I’ll see what I can do | посмотрю, что могу сделать | I’m busy, but I’ll see what I can do. (Я занят, но постараюсь помочь.) |
Знать идиомы можно, но не обязательно, однако, если вы услышите их от носителя языка, то без понимания их значения вы не сможете понять, что имел ввиду собеседник. К тому же разбавлять идиомами речь имеет смысл для придания вашей речи изюминки и красоты.
Форма глагола «see» в настоящем времени
В настоящем времени глагол to see зависит только от лица подлежащего, так как если лицо третье, то глагол получает окончание -s, а если любое другое, то окончание не требуется.
| Лицо | Форма глагола | Пример | Перевод |
| I / you / we / they | see | I see the sun. | Я вижу солнце. |
| he / she / it | sees | She sees a cat. | Она видит кошку. |
Стоит также отменить, что если в предложение присутствует вспомогательный или модальный глаголы, то окончание -s уже не нужно. Например:
· He can see the mountains. (Он может видеть горы.)
· She will see you tomorrow. (Она увидит тебя завтра.)
· Does he see the difference? (Он видит разницу?)
· They should see a doctor. (Им стоит обратиться к врачу.)
· I might see her later. (Я, возможно, увижу её позже.)
· We could see the stars clearly. (Мы могли ясно видеть звёзды.)
· Will she see the email? (Она увидит письмо?)
· You must see this movie! (Ты должен посмотреть этот фильм!)
· He does not see the problem. (Он не видит проблемы.)
· She can’t see anything in the dark. (Она ничего не видит в темноте.)
Стоит это учитывать.
Прошедшее время: как использовать «saw»
Форма saw используется только в прошедшем времени (Past Simple) и больше нигде. Именно поэтому ее достаточно легко запомнить и применять. При этом эта вторая форма не меняется от лица подлежащего, что еще больше упрощает запоминание.
| Пример | Перевод |
| I saw a rainbow yesterday. | Я видел радугу вчера. |
| She saw him at the park. | Она видела его в парке. |
| We saw the film last week. | Мы посмотрели фильм на прошлой неделе. |
Стоит отметить, что глагол является неправильным, поэтому его форма уникальна и ее просто необходимо выучить. Также при использовании вспомогательных глаголов прошедшего времени, форма глагола меняется на инфинитив:
· I did see her at the party. (Я действительно видел её на вечеринке.)
· He did not see the mistake. (Он не увидел ошибку.)
· We could see the city from the hill. (Мы могли видеть город с холма.)
· She would see him every morning. (Она обычно видела его каждое утро.)
· He had to see a doctor. (Ему пришлось обратиться к врачу.)
· I didn’t see that coming. (Я этого не предвидел.)
· Why did you see her yesterday? (Почему ты видел её вчера?)
· She couldn’t see anything without her glasses. (Она ничего не видела без очков.)
Теперь осталось рассмотреть третью форму.
Как не заучивать времена в английском языке, а понять их
Получите бесплатный гайд, в котором мы:
- Объясним, как понять времена в английском языке
- Поделимся удобными таблицами
- Предложим приятный подарок
Использование «seen» в совершенных временах
Третья форма глагола seen используется только во временах Perfect аспекта. В этом случае используется вспомогательный глагол to have и после него только третья форма seen (past participle):
| Время | Структура | Пример | Перевод |
| Present Perfect | have/has + seen | I have seen that movie before. | Я уже видел этот фильм. |
| Past Perfect | had + seen | She had seen him before the party. | Она видела его до вечеринки. |
| Future Perfect | will have + seen | They will have seen it by then. | К тому времени они уже это увидят. |
Форма глагола to have зависит от времени Perfect, а также от лица существительного в отдельных случаях.
Отличия между формами «saw» и «seen»
Как мы уже поняли по информации выше, обе формы используются только в строго специфических местах английского языка:
| Форма | Употребление | Пример | Перевод |
| saw | прошедшее простое время (Past Simple) | I saw her yesterday. | Я видел её вчера. |
| seen | после have / has / had в Perfect Tenses | I have seen her before. | Я уже видел её раньше. |
Данная табличка подводит итог разницы между двумя формами в удобном простом формате.
Упражнения для закрепления трех форм глагола «see»
Для отработки этой новой темы, стоит выполнить несколько упражнений, где вам необходимо использовать глагол в его правильной форме.
Задание 1: Вставьте правильную форму глагола see
· Yesterday I ___ a shooting star.
· I’ve never ___ such a beautiful sunset.
· Every morning I ___ the birds outside my window.
· She had already ___ the doctor before I called.
· We ___ a fox in the woods last weekend.
· Have you ever ___ a whale?
Ответы:
· saw
· seen
· see
· seen
· saw
· seen
Упражнение 2: Выбери правильную форму. Выбери подходящую форму глагола see:
· She (see / saw / seen) him at the concert.
· We have never (see / saw / seen) such a view.
· I (see / saw / seen) the mistake right away.
· He will (see / saw / seen) you at 5 PM.
· Have you (see / saw / seen) my keys?
· They (see / saw / seen) something unusual in the sky.
· I didn’t (see / saw / seen) her arrive.
· You must (see / saw / seen) this movie!
· She had already (see / saw / seen) the results.
· We might (see / saw / seen) him at the station.
Ответы:
· saw
· seen
· saw
· see
· seen
· saw
· see
· see
· seen
· see
Упражнение 3: Найди и исправь ошибку. В каждом предложении есть ошибка в форме глагола see. Найди и исправь её.
· I seen him at the store yesterday.
· She sees already the results.
· Have you saw this movie?
· They had saw the fireworks before.
· He did saw the dog.
· We seen something strange.
· Does she saw the problem?
· I will seen you tomorrow.
· He have seen it last week.
· We was seeing the play.
Исправленные варианты:
· I saw him at the store yesterday.
· She has already seen the results.
· Have you seen this movie?
· They had seen the fireworks before.
· He did see the dog.
· We saw something strange. (или: We have seen)
· Does she see the problem?
· I will see you tomorrow.
· He saw it last week. (или: He has seen it)
· We were seeing the play. (если имеется в виду длительное действие)
Упражнение 4: Переведи на английский. Переведи, используя правильную форму see:
· Я видел её вчера.
· Ты когда-нибудь видел северное сияние?
· Она увидит тебя завтра.
· Мы не видели этот фильм.
· Он должен был увидеть это сам.
· Мы видим солнце каждый день.
· Я видел это раньше.
· Ты увидел это случайно?
· Я хочу это увидеть снова.
· Она уже видела врача.
Примеры переводов:
· I saw her yesterday.
· Have you ever seen the Northern Lights?
· She will see you tomorrow.
· We haven’t seen this movie.
· He had to see it himself.
· We see the sun every day.
· I have seen it before.
· Did you see it by accident?
· I want to see it again.
· She has already seen the doctor.
Попытайтесь сделать упражнения без подглядывания в ответы, чтобы максимально закрепить материал по глаголу to see.
Частые ошибки при использовании форм глагола «see»
Изучающие английский часто допускают различные ошибки употребления to see в различных временах и предложениях:
| Ошибка | Почему неправильно | Правильно |
| I seen him yesterday. | Нельзя использовать seen без *have | I saw him yesterday. |
| She has saw the movie. | Неверная форма после has | She has seen the movie. |
| He see a cat now. | В 3 лице нужно sees | He sees a cat now. |
| I have see it. | Нужна 3-я форма | I have seen it. |
| They seen it before. | Отсутствует have | They have seen it before. |
Читайте также:
Еще одной ошибкой можно было бы считать использование глаголов watch и look вместо see в предложениях. Однако, это тема для другой статьи, где мы разберем значения всех трех глаголов и когда их использовать в различных контекстах предложений.
Мини-группы с преподавателем
