Род имен существительных

Задумывались ли вы, почему в английском языке нет привычного нам деления слов на мужской и женский род? Или как правильно обратиться к женщине, занимающей руководящую должность? А как на английском будут звучать слова «кот» и «кошка»? Ответы на эти и другие вопросы вы найдете в нашей статье.

Род — это грамматическая категория, делящая слова на группы по признаку пола. В большинстве языков мира существительные относятся к мужскому, женскому или среднему роду. Но как обстоят дела с английским? Является ли род такой же обязательной характеристикой английских слов? Давайте разберемся.

Рассмотрим для сравнения: 

  • The waiter is very prompt. — Официант очень расторопен.

The waitress is very prompt. — Официантка очень расторопна.

  • The lion was roaring at night. — Лев рычал в ночи.

The lioness was roaring at night. — Львица рычала в ночи. 

Хотя в английском языке есть существительные, явно указывающие на пол, такие как waiter и waitress, эта категория не оказывает такого же значительного влияния на грамматику, как в русском или других языках. Например, прилагательные и глаголы не изменяются в зависимости от рода существительного, с которым они согласуются. Это одно из ключевых отличий английской грамматики.

  • a prompt waiter / a prompt waitress
  • the lion was roaring / the lioness was roaring 

Отсутствие грамматического рода в английском языке проявляется и в таких парах, как “брат-сестра” или “король-королева”. Несмотря на различия в поле, обозначаемые этими словами, они не требуют согласования других слов в предложении.

Но род имеет важное значение, если нужно выбрать местоимения для замены таких существительных и имен собственных: 

  • John is late. — He is late.

Джон опоздал. — Он опоздал.

  • My sister is late. — She is late.

Моя сестра опоздала. — Она опоздала. 

Проявление рода присутствует также и в притяжательных (his/her) и возвратных (himself/herself) местоимениях.

  • That’s my brother’s toy. — That’s his toy.

Это игрушка моего брата. — Это его игрушка.

  • This dress is my daughter’s. — This dress is hers.

Это платье моей дочери. — Это ее платье.

Таким образом, при выборе местоимения важно учитывать род того, о ком идет речь. Однако нам не всегда это точно известно. В такой ситуации используется they в качестве местоимения в единственном числе.

  • When I meet a person, I make my first impression of them within a minute. —

Когда я знакомлюсь с человеком, я составляю о нем впечатление за минуту.

Нельзя точно сказать, какой род подразумевается под словом person, поэтому можно использовать they. 

  • When I meet a person, I make my first impression of him or her within a minute. —

Когда я знакомлюсь с человеком, я составляю о нем впечатление за минуту.

Во множественном разницы между родами нет. 

  • John and Mary are late. — They are late.

Джон и Мэри опоздали. — Они опоздали.

  • John and David are late. — They are late.

Джон и Дэвид опоздали. — Они опоздали.

  • Mary and Jane are late. — They are late.

Мэри и Джейн опоздали. — Они опоздали. 

Вас ждёт 15 упражнений, 2 видеосозвона на платформе с ментором и преподавателем!

В январе осталось 4 места

  • вам позвонит менеджер
  • подберет вам вашего учителя и пришлет анкету
  • проведем бесплатный вводный урок

    Нажимая на кнопку, вы даете согласие
    на обработку персональных данных

    Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных

    Не навязываем занятия! Урок бесплатный

    Названия профессий

    Традиционное разделение профессий по половому признаку, такое как “пожарный” и “медсестра”, уходит в прошлое. В современном мире на смену гендерно окрашенным терминам приходят нейтральные варианты. 

    • Peter is my cousin. He is a flight attendant. — Питер — мой двоюродный брат. Он бортпроводник.
    • Mary is my friend. She is a flight attendant. — Мэри — моя подруга. Она бортпроводница. 

    Чтобы добавить определенности, добавляются слова male (“мужской”) или female (“женский”). 

    • No, he is not my boyfriend, he is just a male friend. — Нет, он не мой парень. Он просто мой друг.
    • I have three female cousins and two male cousins. — У меня три кузины и два кузена. 

    Перечень английских слов мужского и женского рода

    Английский язык богат на пары слов, отражающих гендерные различия. В нашей подборке вы найдете разнообразные примеры: от родственных связей до профессиональных ролей. 

    Мужской родЖенский род
    actoraктерactressaктриса
    bachelorхолостякbacheloretteнезамужняя женщина 
    boyмальчик, юношаgirlдевочка, девушка 
    bridegroom / groomжених (на свадьбе)brideневеста (на свадьбе) 
    brotherбратsisterсестра 
    сhairmanпредседательchairwomanпредседательница 
    сountграфcountessграфиня 
    dadпапаmumмама 
    dukeгерцогduchessгерцогиня 
    emperorимператорempressимператрица 
    fatherотецmotherмать 
    father-in-lawтесть, свекорmother-in-lawтеща, свекровь 
    fiancéжених (до свадьбы), обрученный, нареченныйfiancéeневеста (до свадьбы), обрученная, нареченная 
    gentlemanджентльменladyледи 
    giantвеликанgiantessвеликанша 
    godбогgoddessбогиня 
    grandfatherдедушкаgrandmotherбабушка 
    grandsonвнукgranddaughterвнучка 
    headmasterдиректорheadmistressдиректриса 
    heirнаследникheiressнаследница 
    heroгеройheroineгероиня 
    hostхозяин, ведущий передачиhostessхозяйка, ведущая передачи 
    hunterохотникhuntressохотница 
    husbandмужwifeжена 
    kingкорольqueenкоролева
    landlordземлевладелецlandladyземлевладелица 
    lordлордladyледи, дама 
    maleсамецfemaleсамка 
    manмужчинаwomanженщина 
    masseurмассажистmasseuseмассажистка 
    masterхозяинmistressхозяйка 
    mayorмэрmayoressженщина-мэр 
    millionaireмиллионерmillionairessмиллионерша 
    monkмонахnunмонахиня 
    Mr.господинMrs.госпожа 
    murdererубийцаmurderessженщина-убийца 
    nephewплемянникnieceплемянница 
    poetпоэтpoetessпоэтесса
    policemanполицейскийpolicewomanженщина-полицейский 
    postmanпочтальонpostwomanпочтальонша 
    priestжрец, священникpriestessжрица, жена священника 
    princeпринцprincessпринцесса 
    prophetпророк  prophetessпророчица 
    shepherdпастухshepherdessпастушка 
    sirгосподинmadamгоспожа 
    sonсынdaughterдочь 
    stepfatherотчимstepmotherмачеха 
    sultanсултанsultanaсултанша 
    tsarцарьtsarina / tsaritsaцарица 
    uncleдядяauntтетя 
    waiterофициантwaitressофициантка 
    wizardколдунwitchведьма 

    Английский язык постоянно эволюционирует. Ярким примером этого процесса служит постепенное исчезновение гендерно окрашенных названий профессий. Так, например, некогда распространенные “chairman” и “chairwoman” все чаще заменяются нейтральным термином “chairperson” или даже просто “chair”.

    Женские и мужские варианты названий животных

    В английском языке для обозначения самцов и самок животных часто используются разные слова.

    Общее названиеМужской родЖенский род
    bear he-bearмедведьshe-bearмедведица 
    beedroneтрутеньbeeпчела 
    cattomcatкотpussycatкошка 
    cattlebullбыкcowкорова 
    chickencock (в британском варианте английского) /
    rooster (в американском варианте английского) петух
    henкурица 
    deerbuck / stagсамец оленяdoe / hindлань, самка оленя 
    dogdog / male dogсамец собаки (кобель)bitch / female dog самка собаки (сука) 
    donkey jackоселjenny, jennetослица 
    duckdrakeселезеньduckутка 
    elephantbull elephantслонcow elephantслониха 
    foxfoxлисvixenлиса, лисица 
    gooseganderгусьgooseгусыня 
    goatbilly-goat / he-goat козелnanny-goat, she-goat коза 
    guinea pigboarсамец морской свинкиsowсамка морской свинки 
    harebuckзаяцdoeзайчиха 
    hedgehogboarежsowежиха 
    horsestallionжеребецmareкобыла 
    leopardleopardлеопардleopardessсамка леопарда 
    lionlionлевlionessльвица 
    pigeoncock pigeonголубьhen pigeonголубка 
    rabbitbuckкроликdoeкрольчиха 
    sheepramбаранeweовца 
    sealbull sealтюленьcow sealтюлениха 
    sparrowcock sparrowворобейhen sparrowворобьиха 
    swanсobсамец лебедяpenсамка лебедя 
    turkeyturkey cock, gobbler индюкturkey henиндейка 
    wolfhe-wolfволкshe-wolfволчица 

    Хотя в английском языке неодушевленные предметы обычно обозначаются местоимением “it”, есть случаи, когда мы можем использовать местоимения мужского или женского рода. Это часто происходит, когда мы придаем объекту особую значимость или эмоциональную окраску.

    • I love my car. She (the car) is my greatest passion. — Я люблю свою машину. Она (машина) — моя величайшая страсть. 

    В художественной литературе, особенно классической, нередко можно встретить персонификацию неодушевленных предметов, когда корабли, страны или даже абстрактные понятия, такие как церковь, наделяются женским родом и обозначаются местоимением “she”.

    В заключении отметим следующее. Хотя английский язык не имеет ярко выраженного грамматического рода, как, например, русский, он изобилует словами, указывающими на пол. Это особенно заметно в названиях профессий, где исторически сложились пары слов для мужчин и женщин. Однако современные тенденции к гендерной нейтральности приводят к постепенному вытеснению таких пар едиными, универсальными терминами.

    и получите чек-лист для изучения английского в подарок!

    Стоимость занятия: 1580 руб.

    Дата начала: 4 января

    Осталось: 4 места

      Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных

      Программы обучения

      • Онлайн курсы английского языка для взрослых

        Индивидуальная программа для тех, кто уже ранее учил язык или начинает с нуля

        Что входит в курс:
        – индивидуальная программа
        – разговорная практика
        – изучение грамматики
        – расширение словарного запаса

      • Английский язык онлайн для детей

        Уроки для детей в возрасте от 6 до 14 лет

        Что входит в курс:
        – интерактивные задания
        – предоставляем все материалы
        – адаптированный под уровень курс
        – изучение грамматики
        – расширение словарного запаса

      • Курсы английского языка для начинающих

        Для тех кто учит с нуля или не учил
        со школы

        Что входит в курс:
        – интенсивная программа с нуля
        – базовая грамматика
        – основной словарный запас
        – разговорная практика
        – постановка произношения

      • Курсы английского для подготовки к сдаче ОГЭ/ЕГЭ

        Подготовка школьников к сдаче ЕГЭ/ОГЭ

        Что входит в курс:
        – план обучения согласно уровня
        – проработка грамматики
        – проработка аудирования
        – разговорная практика
        – подготовка к эссе

      • Подготовка к международным экзаменам по английскому языку

        IELTS, TOEFL, FCE, CAE, CPE

        Что входит в курс:
        – план обучения согласно уровня
        – подготовка к грамматической части
        – подготовка к чтению
        – подготовка к аудированию
        – подготовка к разговорной части
        – подготовка к письменной части

      • Курсы английского языка продвинутого уровня

        Отточим грамматике и произношение
        до идеально британского или американского

        Что входит в курс:
        – разработка индивидуальной программы
        – подготовка к экзаменам
        – практика с носителями языка
        – продвинутая грамматика
        – профильный английский
        – постановка произношения

      Запишитесь на пробный урок бесплатно

      Проведем видеособеседование с носителем языка через 20 минут! Покажем платформу. Определим ваш уровень. Составим план обучения

      • вам позвонит менеджер
      • подберет вам вашего учителя и пришлет анкету
      • проведем бесплатный вводный урок

        Нажимая на кнопку, вы даете согласие
        на обработку персональных данных

        Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных

        Он будет закрыт в 0 секунд

        Он будет закрыт в 0 секунд

        Он будет закрыт в 0 секунд

        • вам позвонит менеджер
        • подберет вам вашего учителя и пришлет анкету
        • проведем бесплатный вводный урок

          Нажимая на кнопку, вы даете согласие
          на обработку персональных данных

          Он будет закрыт в 0 секунд

           

           

           

          Он будет закрыт в 0 секунд

          Он будет закрыт в 0 секунд