Алекс Гладкая
Ментор школы английского Profieng
Нередко в процессе изучения английского люди сталкиваются со сложностями при употреблении слов lately и recently. Они имеют похожее значение — «недавно», «в последнее время» и являются маркерами времени Present Perfect. Однако между есть и различия, которые стоит знать. Подробнее о них расскажем в этой статье.
Чем отличаются слова lately и recently?
Lately является разговорным словом, recently же — более официальный вариант. При этом в разговоре допустим и то, и другое понятие.
Например:
Have you seen him lately? — Ты его видел в последнее время?
You have been to Paris recently, I believe? — Полагаю, недавно вы побывали в Париже?
При этом если речь идет о написании какого-либо документа (от эссе до коммерческого предложения), рекомендуется употреблять lately.
Например:
Scientists recently found a correlation between diet and risks of depression. — Ученые недавно нашли корреляцию между диетой и риском депрессии.
Recently, как правило, употребляется при обозначении того, что случилось единожды.
Например:
Jason has recently finished his thesis. — Недавно Джейсон закончил свою курсовую.
Lately помогает в описании систематически происходящих явлений или событий либо длительной ситуации, которая происходила недавно.
Например:
She’s had a lot of work lately. — В последнее время у нее много работы.
Стоит отметить, что разные времена в английском языке имеют свои слова-маркеры. Рассмотрим их.
Время Past Simple
С помощью этого времени можно сказать о постоянных событиях, происходящих в прошлом, и характеристиках, которые относились к объекту или субъекту.
Например:
Last year we travelled to Brazil. — В прошлом году мы ездили в Бразилию.
Lena studied English when she was a child. — Лена учила английский в детстве.
In the 18th century, it was a small town. — В 18-м веке это был маленький городок.
Также с помощью этого времени можно описать цепочку событий, произошедших ранее. Особенно часто такой прием используется в литературных произведениях:
Mike arrived at the airport at 10 a.m., checked in and decided to have a cup of tea. — Майк приехал в аэропорт в 10 утра, зарегистрировался и решил выпить чашечку чаю.
Маркерами этого времени являются следующие:
| Понятие | Транскрипция | Значение |
| yesterday | [ˈjestədeɪ] | вчера |
| last week, last month, last year | [lɑːst wiːk], [lɑːst mʌnθ], [lɑːst jɪə(r)] | на прошлой неделе, в прошлом месяце, в прошлом году |
| … ago | [əˈɡəʊ] | … тому назад |
| in … (year) | [ɪn] … | в … году |
Время Present Simple
С помощью этого времени можно сказать о действиях, явлениях, происходящих постоянно. Вот несколько примеров:
I don’t drink coffee. — Я не пью кофе.
My sister lives in Novosibirsk. — Моя сестра живет в Новосибирске.
A dog has four legs. — У собаки четыре ноги.
Every Sunday they go to church. — Каждое воскресенье они ходят в церковь.
Маркерами этого времени являются следующие слова:
| Понятие | Транскрипция | Значение |
| always | [ˈɔːlweɪz] | всегда |
| often | [ˈɒfn] | часто |
| usually | [ˈjuːʒuəli] | обычно |
| sometimes | [ˈsʌmtaɪmz] | иногда |
| regularly | [ˈreɡjələli] | регулярно |
| seldom | [ˈseldəm] | редко |
| from time to time | [frəm taɪm tə taɪm] | время от времени |
| rarely | [ˈreəli] | редко |
| never | [ˈnevə(r)] | никогда |
| every day, every week | [ˈevri deɪ], [ˈevri wiːk] | каждый день, каждую неделю |
Время Past Continuous
С помощью этого времени можно сказать о событиях, происходивших в течение определенного времени в прошлом.
Рассмотрим на примере:
I was cooking while she was reading. — Я готовил, пока она читала.
Также с помощью Past Continuous можно точно описать атмосферу чего-либо.
Например:
It was a nice day, birds were singing, and the sky was clear. — Был хороший день, пели птицы, и небо было ясным.
На это время указывают такие слова-маркеры, как
| Понятие | Транскрипция | Значение |
| tomorrow | [təˈmɒrəʊ] | завтра |
| сегодня вечером | [təˈnaɪt] | сегодня вечером |
| next week | [nekst wiːk] | на следующей неделе |
| in a minute, in an hour, in a day, in a year | [ɪn ə ˈmɪn.ɪt], [ɪn ən ˈaʊə(r)], [ɪn ə deɪ], [ɪn ə jɪə(r)] | через минуту, через час, через день, через год |
| soon | [suːn] | скоро |
| later | [ˈleɪtə(r)] | позже |
Время Past Continuous
С помощью этого времени можно сказать о событиях, происходивших в течение определенного времени в прошлом.
Рассмотрим на примере:
I was cooking while she was reading. — Я готовил, пока она читала.
Также с помощью Past Continuous можно точно описать атмосферу чего-либо.
Например:
It was a nice day, birds were singing, and the sky was clear. — Был хороший день, пели птицы, и небо было ясным.
На это время указывают такие слова-маркеры, как:
| Понятие | Транскрипция | Значение |
| when | [wen] | когда |
| while | [waɪl] | в то время как |
| as | [əz] | когда, в то время как |
| all day long, all night long | [ɔːl deɪ lɒŋ], [ɔːl naɪt lɒŋ] | весь день, всю ночь |
| at that moment | [ət ðæt məʊmənt] | в тот момент |
Время Present Continuous
С его помощью можно рассказать о событии или действии, происходящем в данный момент. Например:
Harry is talking to his friend. — Гарри говорит со своим другом.
При этом в ряде случаев это время может использоваться, если нужно рассказать о планах. В русском языке применяется подобный прием: «Я собираюсь поехать в Грецию этим летом» = «Я еду в Грецию этим летом».
Melany is not going to the party tonight. — Мелани не собирается на сегодняшнюю вечеринку.
She is meeting her friends after school. — После школы она встречается со своими друзьями.
Are you visiting your grandma this weekend? — Ты поедешь к бабуле на эти выходные?
На это время указывает слово now (сейчас):
Sorry, I’m working right now, I’ll call you later. — Извини, я сейчас работаю, позвоню тебе потом.
It is raining now. — Сейчас идет дождь.
При этом есть и другие маркеры:
| Понятие | Транскрипция | Значение |
| at the moment | [ət ðə məʊmənt] | в данный момент |
| at present | [ət ˈpreznt] | в настоящее время |
| still | [stɪl] | все еще |
| today | [təˈdeɪ] | сегодня |
Стоит учитывать, что в качестве маркеров этого времени могут также выступать слова, которые не отражают временной промежуток, но показывают, что действие происходит сейчас. Например, восклицания Listen! (Послушай!) и Look! (Смотри!):
Look! The show is starting! — Смотри! Шоу начинается!
Время Future Continuous
С его помощью можно сказать о событиях, которые будут происходить в определенное время в дальнейшем. Например:
I will be flying to Istanbul tomorrow at 6 p.m. — Завтра в 6 вечера я буду лететь в Стамбул.
На это время могут указывать такие маркеры, как:
| Понятие | Транскрипция | Значение |
| at … o’clock | [ət] … [əˈklɒk] | в … часов |
| in a week | [ɪn ə wiːk] | через неделю |
| from … till, from … to | [frəm] … [tɪl], [frəm] … [tə] | с … до … |
Как не заучивать времена в английском языке, а понять их
Получите бесплатный гайд, в котором мы:
- Объясним, как понять времена в английском языке
- Поделимся удобными таблицами
- Предложим приятный подарок
Время Past Perfect
Это время употребляется, если нужно сказать о действии, которое было завершено к определенному моменту в прошлом.
Например:
We arrived too late, our bus had just left the station. — Мы опоздали, автобус только что отъехал от станции.
Маркеры этого времени следующие:
| Понятие | Транскрипция | Значение |
| by | [baɪ] | к тому времени, как |
| after | [ˈɑːftə(r)] | после |
| earlier | [ɜːliə(r)] | ранее |
| until | [ənˈtɪl] | до тех пор, пока … не |
| when | [wen] | когда |
| just | [dʒʌst] | только что |
| already | [ɔːlˈredi] | уже |
| отрицание + yet | [jet] | пока не … |
Время Present Perfect
Это время помогает рассказать о том, что произошло в прошлом, но имеет определенный результат в данный момент. Примеры:
I have lost my keys. — Я потерял ключи
I’ve seen this movie three times. — Я видел этот фильм три раза.
They have been married for ten years. — Они женаты уже десять лет.
Также это время помогает описать события, которые были завершены совсем недавно:
The plane has just landed. — Самолет только что приземлился.
Его маркеры:
| Понятие | Транскрипция | Значение |
| ever | [ˈevə(r)] | когда-либо |
| never | [ˈnevə(r)] | никогда |
| since | [sɪns] | с тех пор, как |
| yet | [jet] | еще не |
| already | [ɔːlˈredi] | уже |
| lately | [ˈleɪtli] | в последнее время |
| recently | [ˈriːsntli] | недавно |
Время Future Perfect
Это время используется, когда необходимо рассказать о событии, которое должно завершится к конкретному моменту в дальнейшем.
Например:
They will have had their dinner by then. — Они к тому моменту уже поужинают.
Его маркеры:
| Понятие | Транскрипция | Значение |
| by … o’clock | [baɪ] … [əˈklɒk] | к … часам |
| by the end of … | [baɪ ði end əv] | к концу … |
| by that time | [baɪ ðæt taɪm] | к этому времени |
| by then | [baɪ ðən] | к тому времени |
| by tomorrow | [baɪ təˈmɒrəʊ] | к завтрашнему дню |
Мини-группы с преподавателем
