Редакция Profieng
Сплоченная команда сертифицированных преподавателей и лингвистов, объединившихся, чтобы готовить понятные и увлекательные материалы для вас.
Когда заходит речь о такой стране, как Великобритания, у людей возникает огромное количество вопросов по тому, как именно правильно называть данную страну. Зачастую, можно услышать такие варианты: Англия, Британия, Великобритания, Соединенные Королевства или вообще полное название Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии. Какое из них верное? Чем отличается каждый из этих терминов? И это только на русском языке, когда как вы рискуете даже обидеть каких-то жителей UK сказав определенное слово, например, England. Чтобы не попасть в такую проблему, стоит внимательно прочитать статью ниже, чтобы выяснить, чем отличается Англия от Великобритании.
Географическое положение и границы Британских островов
«Британские острова» — это географическое обозначение архипелага, включающего:
· большой остров Великобритания (Great Britain),
· остров Ирландия,
· и тысячи мелких островов (Англ. — British Isles: Шотландские и Оркнейские острова, Шетландские, Уэльские прибрежные острова, острова у побережья Англии, Мэн и др.).
Важно понимать, что термин «Британские острова» — географический. В политическом смысле говорят иначе, но об этом позже.
Что такое остров Великобритания? Остров Великобритания (Great Britain) — крупнейший остров архипелага. На нём расположены три «страны»:
· Англия (на юге и востоке),
· Шотландия (на севере),
· Уэльс (на западе).
Граничная линия между Англией и Шотландией проходит примерно от Солуэя-Ферт до реки Тай; между Англией и Уэльсом — в области Чешира, Шропшира и Кардиффа.
Зная все это, давайте тогда попытаемся в общем смысле определить, что такое Англия и что такое Великобритания:
· Англия — территориальная/историческая единица внутри острова Великобритания. Её столица — Лондон.
· Великобритания (Great Britain) — географический термин, обозначающий сам остров; в разговорной речи иногда используется для обозначения политического объединения трёх стран (Англия, Шотландия, Уэльс), но формально политическое образование — Соединённое Королевство (United Kingdom, UK).
· Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) — полное официальное название государства, включающего на острове Ирландия только Северную Ирландию.
Таким образом кратко:
· Британские острова → включает острова Великобритания + Ирландия + мелкие.
· Остров Великобритания → включает Англию, Шотландию, Уэльс.
· Соединённое Королевство (UK) = Англия + Шотландия + Уэльс + Северная Ирландия.
Итак, получается, что, говоря Великобритания, чаще всего подразумевают, что это целая страна, а не отдельный регион вроде Англии, Уэльса, Северной Ирландии или Шотландии, хотя фактическим полным названием страны будет являться «Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии». Тем не менее, стоит отметить, что в разговорном английском порой даже Великобритания сокращают просто до Англии для быстроты и удобства, подразумевая как раз полную страну со всеми королевствами, а не только одно королевство Англия.
Тем не менее, различия между Англией и Великобританией, а также Соединёнными Королевствами Великобритании и Северной Ирландии заключается не только в географии, но и в других аспектах, будь то политический, культурный, исторический и так далее. Рассмотрим все более подробно.
Политическая структура Соединенного Королевства
Политика UK — смесь унитарного государства с элементами децентрализации. Понимание этой структуры помогает увидеть, почему Англия и Великобритания — не одно и то же. Мы рассмотрим политическую структуру по частям, чтобы не запутаться.
Конституция и форма правления
UK не имеет единого написанного документа под названием «конституция». Под ней скорее понимают совокупность законов, прецедентов, конвенций и актов парламента. То есть это все правовые документы государства вместе взятые.
Форма правления Великобритании — конституционная монархия с парламентской системой. Главой государства является монарх (например, король или королева), главой правительства — премьер-министр. На самом деле вся власть имеется только у премьер-министра и парламента, когда как королевская семья выступает в качестве исторического символа и не решает ничего. Это просто дань традициям.
Парламент и децентрализация
Парламент находится в Вестминстере (Лондон). Это единственный парламент, имеющий полномочия по всему UK. Он принимает законы, которые применяются на всей территории, если дело касается «reserved matters» (внешняя политика, оборона, денежная политика и т. п.).
Децентрализованные законодательные органы Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии — это свои законодательные собрания/парламенты с разной степенью полномочий:
· Шотландский парламент (Holyrood) — широкие полномочия по внутренним вопросам: здравоохранение, образование, уголовное право (в значительной мере автономен).
· Уэльский парламент (Senedd) — полномочия расширялись со временем; сейчас тоже управляет многими внутренними сферами.
· Североирландская ассамблея (Stormont) — исторически чувствительная структура с особыми соглашениями и периодическими приостановками работы; обладает собственными полномочиями в ряде областей.
Англия — не имеет отдельного национального парламента; английские вопросы обсуждаются и принимаются в Парламенте Великобритании. Это причина дискуссий о «демократическом дефиците» (английские депутаты принимают законы, касающиеся только Англии, но шотландские депутаты участвуют в голосованиях по делам Англии и наоборот — сложные политические вопросы). Вся эта структура сложилась в силу исторических событий, о которых мы поговорим позже.
Также Англия разделена на графства, столичные районы (Greater London) и территории унитарного управления. Есть выборные советы (councils), отвечающие за местные услуги: планирование, образование (на уровне начальных/местных школ), социальные услуги и т.д.
Символы, флаги и идентичность:
· Флаг Англии — белое полотнище с красным крестом Святого Георга.
· Флаг Шотландии — синий с белым диагональным крестом (андреевский крест).
· Флаг Великобритании (Union Jack) — комбинированный флаг, объединяющий кресты Англии, Шотландии и (исторически) Ирландии; Северную Ирландию в флаге нет как отдельного символа, но историческая символика учтена.
Государственный язык — английский; в Уэльсе помимо английского официально используется валлийский язык, в некоторых районах Шотландии — гэльский; в Северной Ирландии существует сильное языковое и культурное многообразие.
Историческое развитие от Англии до Великобритании
Теперь поговорим об истории Англии и Великобритании и почему система правления сложилась именно так, а не иначе. Понимание исторической последовательности — ключ к тому, почему сегодня мы говорим об Англии, Великобритании и Соединённом Королевстве.
Ключевые этапы (короткие вехи):
· Средневековая Англия: королевство Англия существовало уже в средние века как отдельное королевство с собственными законами и монархией.
· Корона и уния с Шотландией: в 1603 году Яков VI Шотландский унаследовал английскую корону (как Яков I) — личная уния, когда один монарх правил обеими коронами, но страны оставались юридически отдельными до 1707 г.
· Акт о Союзе 1707: объединение парламентов Англии и Шотландии в единый парламент и создание Королевства Великобритания (Kingdom of Great Britain). Это юридическое объединение Англии и Шотландии.
· Акт об объединении 1801: присоединение Ирландии к Великобритании — появление Соединённого Королевства Великобритании и Ирландии (United Kingdom of Great Britain and Ireland).
· XX век и раздел Ирландии: в 1922 году большая часть Ирландии стала независимой (Irish Free State), оставив только Северную Ирландию в составе UK; в 1927 году название официально стало United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Почему это важно? Каждый юридический акт и политическая уния изменили правовой статус территорий, языки, право и культуру. Англия играла ведущую роль в создании британского государства, но исторически оставалась автономной коронной землёй с собственной правовой традицией (например, английское общее право отличается от шотландского права по ряду принципов).
Культурные особенности регионов Британии
Культура в Британии — это не единое целое: внутри UK сосуществует множество диалектов, традиций, кухни и идентичностей. Рассмотрим их по отдельности, а также что-то схожее.
Англия
· Язык и диалекты: стандартный британский английский часто ассоциируется с южно английским произношением или Received Pronunciation (RP), но на территории Англии множество сильных региональных диалектов (скотс, кокни, йоркширский, северный, корнваллийский английский и др.).
· Города и символы: Лондон как экономический и культурный центр; остальные крупные города — Манчестер, Бирмингем, Ливерпуль, Ньюкасл.
· Культура: приверженность традициям (чай, паб-культура), литература (Шекспир), музыкальные сцены (британский рок), разнообразие кухни (от фиш-энд-чипс до мультикультурных ресторанов).
· Идентичность: англичане часто идентифицируют себя локально (по графствам), а не только национально.
Шотландия
· Язык: помимо английского — шотландский гэльский и шотландский (Scots).
· Традиции: килты, волынки, игры высокогорья (Highland Games), уникальные праздники (Burns Night).
· Правовая система: шотландское право — отдельная правовая традиция с отличиями от английского общего права.
· Идентичность: сильное чувство национальной идентичности, заметное культурное и политическое движение за независимость.
Уэльс
· Язык: валлийский (Cymraeg) — активно поддерживается и преподаётся в школах; уэльский часто встречается на дорожных знаках и в публичных сервисах.
· Традиции: национальная музыка, праздники eisteddfod (поэтические и музыкальные фестивали).
· Идентичность: уэльцы гордятся своей историей и языком; культурная автономия растёт.
Северная Ирландия
· Политический контекст: сложная история конфессиональных и национальных противоречий (католики/националисты и протестанты/юнионисты), соглашения о соглашениях (Good Friday Agreement 1998) и продолжающееся политическое деление.
· Культура: сильные локальные традиции, музыка, литература; влияние ирландской культуры на музыку и фольклор.
Общее культурное поле Великобритании
· Мультикультурализм: сотни лет иммиграции (особенно в XX веке) привели к многообразию религий, кухонь и культурных практик.
· Пубы, футбол, театр, система образования: общие элементы, которые воспринимаются как «британские», но имеют региональные вариации.
· Медиа и soft power: британские СМИ, сериал/фильмы, музыка и мода — значимый экспорт культуры.
Как мы видим, есть как общие элементы, которые стали ими со временем, так и национальные особенности отдельных регионов. Именно поэтому Великобритания так интересна туристам.
Как не заучивать времена в английском языке, а понять их
Получите бесплатный гайд, в котором мы:
- Объясним, как понять времена в английском языке
- Поделимся удобными таблицами
- Предложим приятный подарок
Содружество наций, коронные земли и заморские территории
Чтобы ещё сильнее показать масштаб британской политической и территориальной системы, полезно знать про три дополнительных понятия:
· British Overseas Territories (заморские территории)
· Crown dependencies (крон-зависимые территории / коронные владения)
· Commonwealth of Nations (Содружество наций)
Давайте по порядку.
Crown dependencies (крон-земли)
Это территории, подчинённые Британской Короне, но не входят в состав UK как часть государства. К ним относятся, например: Isle of Man и острова Гернси / Джерси (и соседние) — Нормандские острова. У них собственные правительства, законы, суды; но глава государства — британский монарх (в роли монарха Crown). Но самое главное — они не представлены в парламенте UK.
British Overseas Territories (заморские территории)
Это территории, находящиеся за пределами островов British Isles — бывшие колонии, остающиеся под суверенитетом UK. Таких территорий 14: острова и группы островов по всему миру.
Они имеют разную степень самоуправления: многие — самоуправляющиеся, со своими местными правительствами, но внешняя политика, оборона и дипотношения остаются на ответственности UK / Короны.
Жители этих территорий — так или иначе связаны с британским гражданством / подданством, но сами территории не являются частью UK.
Commonwealth of Nations (Содружество наций)
Это международная организация, практически наследница исторической империи — в неё входят независимые государства, бывшие колонии/доминионы британской империи.
Эти государства не подчиняются UK: они независимы, имеют свои правительства, законы, не являются частью британского государства, хотя формально признают британского монарха как символического главу (в ряде случаев — если страна выбрала этот статус).
То есть, Содружество — не структурное подразделение UK, а международное объединение, где страны равны, независимо суверенны.
Подведем итоги
Теперь быстро и кратко дадим точное описание каждой части UK, чтобы понимать точно, что такое Англия и что такое Великобритания, как и остальные термины.
Определение Англии как региона
Англия (England) — это крупнейшая и наиболее населенная часть Соединённого Королевства, расположенная в юго-восточной и центральной части острова Великобритания. С точки зрения административной структуры она относится к так называемым constituent countries — «составным странам» UK. Однако важно понимать, что Англия:
· не является отдельным суверенным государством,
· не имеет собственного парламента,
· управляется напрямую из Вестминстера (Парламент и Правительство Великобритании).
Англия является политическим, экономическим и культурным ядром страны: здесь находится Лондон — столица UK, крупнейший финансовый центр Европы, центр королевской власти и большинство ключевых национальных институций.
Географические особенности Англии:
· делится на 9 крупных регионов (например, South East, North West, London);
· включает около 48 церемониальных графств;
· граничит с Уэльсом на западе и Шотландией на севере;
· имеет выход к Северному морю, Ла-Маншу и Ирландскому морю.
В разговорной речи словом «англичане» часто ошибочно называют всех граждан Великобритании, но правильно — только жителей именно Англии.
Что подразумевается под Великобританией
Термин Великобритания (Great Britain) — один из самых запутанных, потому что его используют в двух разных значениях:
· Географическое значение
o Great Britain — это остров, крупнейший в архипелаге British Isles. Он включает три составные страны:
§ England
§ Scotland
§ Wales
То есть остров Великобритания ≠ государство Великобритания.
· Политическое значение (часто в русском языке)
o В русском языке «Великобритания» часто используют как сокращённую форму от длинного официального названия страны.
o Но строго говоря, это неточный вариант, потому что государство включает ещё и Северную Ирландию, которая НЕ находится на острове Great Britain.
Поэтому грамотные источники различают:
· Great Britain — только остров,
· Britain — допускается как разговорное обозначение UK,
· United Kingdom — официальное название государства.
Грубо говоря, лучше всего говорить Britain, если вы имеете в виду все государство. А еще лучше – UK.
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Полное название страны: The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии).
Это суверенное государство, сокращённо — United Kingdom, UK или Britain. Что входит в UK:
· England
· Scotland
· Wales
· Northern Ireland
Каждая из этих частей имеет разную степень автономии. Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия имеют собственные парламенты/ассамблеи, регулирующие часть внутренних вопросов. Англия — исключение: собственного парламента нет, она регулируется только парламентом UK.
Что характеризует UK как государство:
· единая корона (монарх — глава государства);
· единая внешняя политика;
· единая армия;
· единая финансовая и валютная система (фунт стерлингов);
· общий парламент в Лондоне.
Таким образом, UK — это политическое объединение, и его границы не совпадают полностью с границами острова Great Britain.
Королевства в составе Содружества наций
Содружество наций (Commonwealth of Nations) — международное объединение из 56 государств, исторически связанных с Британской Империей. Все эти страны полностью независимы, но объединены:
· общими историческими связями,
· экономическими интересами,
· культурными и гуманитарными проектами,
· некоторыми дипломатическими и юридическими традициями.
Виды государств внутри Содружества делятся на:
· Королевства Содружества (Commonwealth realms) — Это независимые государства, которые признают британского монарха своим официальным главой государства. В их число входят, например:
o Canada
o Australia
o New Zealand
o Jamaica
o Papua New Guinea
o Solomon Islands
o Tuvalu
o Barbados (до 2021 года)
Каждое из этих государств полностью суверенно, имеет свой парламент и правительство. Монарх выполняет преимущественно церемониальные функции и представлен генерал-губернатором.
· Республики в составе Содружества — республиканские государства, не имеющие монарха, но участвующие в организации — например, Индия, Южная Африка, Мальта, Кения.
· Монархии с собственными королями, не признающие монарха UK главой государства. Например: Малайзия, Бруней — они являются независимыми монархиями, но тоже входят в Содружество.
Читайте также:
Содружество — не надгосударственная структура. Оно не имеет единой армии, экономики или обязательных законов. Это, скорее, культурно-политическая сеть сотрудничества.
Мини-группы с преподавателем
