Описание внешности на английском языке

Обновлено:

15.01.2025

Время прочтение: 5 минут

Алекс Гладкая
Ментор школы английского profieng.ru

Когда вы описываете внешность кого-то по памяти на английском языке в беседе, могут возникать проблемы в выражении своих мыслей, так как внешность – это штука тонкая и требует знания множества слов и деталей. Неточное описание внешности может привести к тому, что собеседник просто не поймет вас. Например, если вам надо найти кого-то в толпе, спрашивая людей, в этом случае стандартными цветом волос, глаз и другими типичными параметрами не обойтись. Ведь, людей много и какой-то процент из них может иметь те же указанные стандартные параметры. Эта статья поможет вам выучить дополнительные слова, чтобы вы смогли описывать внешность более детально и точно.

Как спросить человека о внешности?

Стандартно в английском языке используется несколько вопросительных конструкций с целью задать вопрос о внешности человека. Вот они:

What do you look like? — Как вы выглядите?
How would you describe your physical appearance? — Как бы вы описали свою внешность?
What does she/he look like? — Как она/он выглядит?

Вам могут задать и другой вопрос, например, «How would you describe yourself?» («Как бы вы себя охарактеризовали?»), однако, это уже никак не относится к вашей внешности и физическим данным, а от вас хотят услышать о ваших характеристиках и способностях. Именно поэтому стоит обращать внимание на вопрос, чтобы не ударить в грязь лицом.

В чем разница to be и to have got при описании внешности

Получив вопрос, стоит учитывать и то, как на него отвечать. Как понятно из подзаголовка, речь пойдет о двух вариантах возможного ответа на вопрос. На самом деле, разница между “to be” и “to have got” при описании внешности не связана с различиями между британским и американским английским. Оба варианта могут использоваться в обоих видах английского языка. Различия касаются стиля, предпочтений и уровня формальности.

To be:
He is tall and has brown hair. (Он высокий и с темными волосами.)
She is short and wears glasses. (Она невысокая и носит очки.)
Это более формальный способ описания внешности. Обычно используется в письменной речи или более официальных контекстах.
To have got:
I’ve got long curly hair. (У меня длинные кудрявые волосы.)
They’ve got blue eyes. (У них голубые глаза.)
Это более разговорный и неформальный способ описания. “Have got” часто используется в разговорной речи, и, несмотря на свое американское происхождение, также применяется в британском английском.

В обоих случаях смысл одинаков, и можно выбирать между ними в зависимости от контекста и личных предпочтений. Помимо прочего, можно также добавлять слова усиления или ослабления признаков. В качестве таких слов можно использовать: rather, quite, enough, pretty (довольно, достаточно для всех слов), very (очень), too (слишком). Примеры:

He is quite tall and has rather dark hair. (Он довольно высокий и с довольно темными волосами.)
They’ve got eyes that are too blue. (У них глаза, которые слишком голубые.)

С грамматикой мы разобрались, теперь перейдем к тому, какие вообще слова существуют для описания внешности, то есть прилагательные и эпитеты.

Запишитесь на пробный урок бесплатно

Вас ждёт 15 упражнений, 2 видеосозвона на платформе с ментором и преподавателем!

30 минут с ментором на платформе, который является носителем языка

100% знакомство с преподавателем

В июле осталось 4 места

вам позвонит менеджер
подберет вам вашего учителя и пришлет анкету
проведем бесплатный вводный урок

Нажимая на кнопку, вы даете согласие
на обработку персональных данных

Не навязываем занятия! Урок бесплатный

Наборы слов, которые помогут описать внешность

Слов-прилагательных для описания той или иной части тела очень много, поэтому стоит разделить их на категории по частям тела, чем просто сваливать все в кучу. При этом я буду использовать наиболее популярные слова, которые вам могут пригодиться в любом разговоре. Начнем:

Волосы (Hair):
- Straight – Прямые
- Curly – Кудрявые
- Wavy – Волнистые
- Blonde – Блонд
- Brunette – Брюнет
- Red – Рыжие
- Black – Черные
- Gray – Седые
- Silky – Шелковистые
- Frizzy – Кудрявые, вьющиеся
- Shiny – Блестящие
- Untamed – Непослушные
- Neat – Аккуратные
- Tousled – Растрепанные
- Thick – Плотные
- Sparse – Редкие
- Lustrous – Сияющие
- Coarse – Грубые
Глаза (Eyes):
- Blue – Голубые
- Green – Зеленые
- Brown – Карие
- Gray – Серые
- Hazel – Ореховые
- Almond-shaped – Миндалевидные
- Round – Круглые
- Narrow – Узкие
- Sparkling – Сверкающие
- Mysterious – Таинственные
- Doe-eyed – Глаза оленя
- Intense – Интенсивные
- Dreamy – Мечтательные
- Piercing – Пронзительные
- Soulful – Душевные
Кожа (Skin):
- Fair – Светлая
- Tanned – Загорелая
- Olive – Оливковая
- Pale – Бледная
- Smooth – Гладкая
- Wrinkled – Морщинистая
- Blemished – С порами
- Flawless – Безупречная
- Glowing – Сияющая
- Rough – Грубая
- Youthful – Молодая
- Radiant – Лучистая
- Clear – Чистая
- Irritated – Раздраженная
- Pimpled – Прыщавая
- Smooth – Гладкая
- Dewy – Роскошная
Рост (Height):
- Tall – Высокий
- Short – Невысокий
- Average – Средний
- Petite – Миниатюрный
- Lanky – Длинноногий
- Diminutive – Карликовый
Телосложение (Build):
- Slim – Стройный
- Fit – Спортивный
- Muscular – Мускулистый
- Curvy – Формы
- Plump – Пухлый
- Lithe – Гибкий
- Svelte – Изящный
- Sturdy – Крепкий
- Chiseled – Крошеный
- Compact – Компактный
- Slight – Легкий
- Sinewy – Сухожильный
Руки (Arms):
- Long – Длинные
- Short – Короткие
- Strong – Крепкие
- Sinewy – Сухожильные
- Muscular – Мускулистые
- Slender – Тонкие
- Delicate – Хрупкие
- Nimble – Ловкие
Осанка (Posture):
- Erect – Прямая
- Slouched – Сутулая
- Graceful – Грациозная
- Upright – Прямая
- Ramrod straight – Абсолютно прямая
- Hunched – Сгорбленная
Скулы (Cheeks):
- Rosy – Румяные
- Hollow – Впалые
- Sunken – Запавшие
- High – Высокие
- Defined – Четкие
- Plump – Пухлые
Лицо (Face):
- Oval – Овальное
- Round – Круглое
- Square – Квадратное
- Heart-shaped – Сердцеобразное
- Serene – Спокойное
- Animated – Эмоциональное
- Angular – Угловатое
- Youthful – Молодое
- Weathered – Погоженное
- Timeless – Вечно молодое
- Expressive – Выразительное
- Dull – Тусклое
Подбородок (Chin):
- Pointed – Заостренный
- Square – Квадратный
- Cleft – Расщепленный
- Rounded – Округлый
- Firm – Твердый
- Receding – Отступающий
- Dimpled – С ямочкой
Уши (Ears):
- Small – Маленькие
- Large – Большие
- Prominent – Выступающие
- Elongated – Удлиненные
- Pierced – Проколотые
- Symmetrical – Симметричные
- Pointed – Заостренные
Ресницы (Eyelashes):
- Long – Длинные
- Thick – Пышные
- Fluttering – Поющие
- Voluminous – Объемные
- Dark – Темные
- Curled – Завитые
- Dramatic – Драматические
- Lush – Пышные
- Wispy – Волокнистые
Брови (Eyebrows):
- Thin – Тонкие
- Thick – Густые
- Arched – Дуговые
- Straight – Прямые
- Defined – Четко выраженные
- Sparse – Редкие
- Slender – Тонкие
Фигура (Figure):
- Hourglass – Песочные часы
- Athletic – Атлетическая
- Pear-shaped – Грушевидная
- Slender – Стройная
- Muscular – Мускулистая
- Voluptuous – Пышная
- Petite – Миниатюрная
- Statuesque – Статуэтная
Пальцы (Fingers):
- Long – Длинные
- Short – Короткие
- Slender – Тонкие
- Delicate – Хрупкие
- Nimble – Ловкие
- Dainty – Нежные
- Calloused – Затвердевшие
Лоб (Forehead):
- Broad – Широкий
- Narrow – Узкий
- High – Высокий
- Smooth – Гладкий
- Wrinkled – Морщинистый
Походка (Gait):
- Graceful – Грациозная
- Confident – Уверенная
- Stilted – Неловкая
- Swaggering – С дерзкой походкой
- Effortless – Легкая и естественная
Внешний вид в общем (Overall Appearance):
- Attractive – Привлекательный
- Elegant – Элегантный
- Stylish – Стильный
- Casual – Повседневный
- Immaculate – Безупречный
- Polished – Ухоженный
- Rugged – Суровый
- Chic – Шикарный
Прически и стрижки (Hairstyles and Haircuts):
- Bob – Боб
- Pixie – Пикси
- Mohawk – Мохавк
- Ponytail – Колесо
- Bald – Лысый
- Bangs – Челка
- Crew cut – Каре
- Layered – С многоуровневой стрижкой
- Shaggy – Кудрявый
- Undercut – Андеркат
Борода и усы (Beard and Mustache):
- Full beard – Полная борода
- Goatee – Козлиная борода
- Handlebar mustache – Усики “бегемотики”
- Stubble – Трехдневная щетина
- Soul patch – Соляная щетина
Голова и шея (Head and Neck):
- Oval-shaped head – Овальная голова
- Strong neck – Крепкая шея
- Square-shaped head – Квадратная голова
- Slender neck – Тонкая шея
Челюсти (Jaw):
- Defined jawline – Четкая линия челюсти
- Square jaw – Квадратная челюсть
- Strong jaw – Крепкая челюсть
Ноги (Legs):
- Long legs – Длинные ноги
- Shapely legs – Форменные ноги
- Toned legs – Тонизированные ноги
- Muscular legs – Мускулистые ноги
Губы (Lips):
- Full lips – Пухлые губы
- Thin lips – Тонкие губы
- Pouty lips – Надутые губы
- Cupid’s bow – Любовный косынка (форма верхней губы)
Родинки (Freckles):
- Scattered freckles – Разбросанные веснушки
- Freckle-faced – С веснушками на лице
- Sun-kissed – Поцелованный солнцем
- Constellation of freckles – Созвездие веснушек
- Speckled – Пестрый
Морщины (Wrinkles):
- Fine lines – Тонкие линии
- Deep wrinkles – Глубокие морщины
- Crow’s feet – Морщины вокруг глаз
- Laugh lines – Морщины от смеха
- Creases – Складки
Шрамы (Scars):
- Faded scars – Исчезающие шрамы
- Prominent scars – Заметные шрамы
- Raised scars – Высокие шрамы
- Surgical scars – Хирургические шрамы
- Healing scars – Заживающие шрамы
Рот (Mouth):
- Wide mouth – Широкий рот
- Small mouth – Маленький рот
- Grinning mouth – Ухмыляющийся рот
- Luscious lips – Обворожительные губы
Нос (Nose):
- Straight nose – Прямой нос
- Upturned nose – Приподнятый нос
- Crooked nose – Кривой нос
- Button nose – Кнопочный нос
- Aquiline nose – Орлиный нос
Плечи (Shoulders):
- Broad shoulders – Широкие плечи
- Sloping shoulders – Косые плечи
- Rounded shoulders – Округлые плечи
- Tense shoulders – Напряженные плечи
- Slender shoulders – Тонкие плечи
Зубы (Teeth):
- Straight teeth – Прямые зубы
- Crooked teethг – Кривые зубы
- Pearly white teeth – Жемчужно-белые зубы
- Chipped teeth – Испорченные зубы
- Gap-toothed – Зубы с промежутками
- Even teeth – Ровные зубы
- Gleaming teeth – Сверкающие зубы
- Stained teeth – Окрашенные зуб