Кто бы мог подумать, что обычная прогулка по магазинам может стать предметом научных исследований? Оказывается, шопинг – это не просто процесс приобретения необходимых вещей, но и своеобразная терапия, особенно для прекрасной половины человечества. Ученые утверждают, что во время шопинга у женщин вырабатываются так называемые «гормоны счастья», что положительно сказывается на их общем самочувствии и даже продолжительности жизни. Мужчины же, как правило, относятся к этому занятию куда менее восторженно. Исследования показывают, что средний представитель сильного пола способен выдержать в торговом центре не более 26 минут.
Чтобы сделать ваши походы по магазинам в англоязычных странах более приятными и эффективными, мы подготовили подборку полезных выражений и идиом. С их помощью вы сможете легко ориентироваться в ассортименте, общаться с продавцами и просто наслаждаться процессом покупки.
Базовая лексика
| Barcode | Штрих-код |
| Basket | Покупательская корзина |
| Cash | Наличные |
| Cashier, cash desk | Кассир |
| Change | Сдача |
| Changing room, fitting room | Примерочная |
| Cheque (UK), check (US) | Чек (банковский) |
| Coin | Монета |
| Credit card | Кредитная карта |
| Customer | Клиент |
| Debit card | Платежная (дебетовая) карта |
| Discount | Скидка |
| Escalator | Эскалатор |
| Note, bank note, bill (US) | Банкнота |
| Purse, money bag | Кошелек |
| Receipt | Чек (о покупке) |
| Sales person, personnel | Продавец (-цы) |
| Scales | Весы |
| Shelf | Полка |
| Shelves | Полки |
| Shop | Магазин |
| Showcase, shop-window, window | Витрина |
| Trolley, basket trolley, shopping cart | Тележка для покупок |
| Trolley park | Место парковки тележек для покупок |
| Wallet | Бумажник |
Названия разных магазинов и отделов в них
| Appliances department | Отдел бытовой техники |
| Athletic wear department, sportswear store | Отдел спортивной одежды |
| Baker’s | Булочная, пекарня |
| Bookshop / bookstore | Книжный магазин |
| Butcher’s | Мясной магазин |
| Chemist’s (UK) / drugstore (US), pharmacy (US) | Аптека |
| Corner shop (UK) | Маленький магазинчик, находящийся внутри жилой улицы, в котором можно приобрести продукты первой необходимости. |
| Delicatessen, deli | Кулинарный магазин |
| Department store | Универмаг |
| DIY (do-it-yourself) store | Магазин «Сделай сам» |
| Electrical store | Магазин электротоваров |
| Fishmonger’s | Магазин, в котором можно приобрести морепродукты |
| Flea market | Барахолка, рынок старинных и антикварных вещей |
| Florist’s | Магазин, в котором продаются цветы |
| Greengrocer’s | Овощной магазин |
| Grocer’s (UK) / grocery store (US) | Продовольственный магазин |
| Haberdasher’s, fancy goods department | Галантерея |
| Hardware shop / hardware store / ironmonger’s | Хозяйственный магазин, «стройматериалы» |
| Jeweller’s / Jewelry | Ювелирный магазин |
| Ladies apparel shop/store,women’s apparel shop/store, boutique | Магазин/отдел женской одежды, бутик |
| Market, shopping plaza (US) | Рынок (под открытым небом) |
| Mall | Торговый центр |
| Menswear store/shop | Магазин / отдел мужской одежды |
| Newsagent’s | Ларек, где продаются газеты |
| Off licence | Бар, кафе (с лицензией на продажу спиртных напитков) |
| Optician’s / optical department | Оптика |
| Petrol station (UK) / gas station (US) | АЗС |
| Petshop | Зоомагазин |
| Post office | Почта |
| Record shop, music shop / store | Музыкальный магазин / отдел |
| Shoe shop / сobbler’s | Магазин обуви |
| Sports goods | Спорттовары |
| Stationery | Канцтовары |
| Supermarket | Супермаркет |
| Tea shop (UK) | Чайная |
| Toy shop / toy store | Магазин детских игрушек |
Слова и выражения на тему покупок
- retail therapy – шопинг для снятия стресса
retail – розничная торговля
therapy – лечение
Пример: Monica is upset about breaking up with her fiancé – she needs some retail therapy!
Моника расстроена разрывом со своим женихом – ей нужно снять стресс с помощью шопинга!
- sale, clearance – распродажа
Примеры: She studied English just to be able to understand when the next sale would be.
Она изучала английский только для того, чтобы понимать, когда будет следующая распродажа.
Popular brand shoes on clearance for women, men, teens & kids.
Распродажа обуви популярных марок для женщин, мужчин, подростков и детей.
Не следует путать между собой:
for sale – «продается»
on sale – «продается по сниженной цене»
- shopping spree – шопинг-забег, шопинг-марафон
spree – шумное веселье, загул
Пример: We went on a shopping spree yesterday! We bought almost everything in the store.
Вчера мы совершили шопинг-забег! Мы скупили почти всё, что было в магазине.
- to shop around – присматриваться / прицениваться к товару
Пример: Before buying the chandelier my husband and I shopped around for a while.
Перед тем, как купить люстру, мы с мужем какое-то время присматривались и приценивались.
- to shop till you drop / to shop like there’s no tomorrow – заниматься шопингом до упада / как в последний раз
till (until) – пока
to drop – падать
Пример: The sales season is coming. I am going to shop till I drop.
Впереди сезон скидок. Я собираюсь заниматься шопингом до полного изнеможения.
- to shoplift – совершить магазинную кражу
Пример: Finally, she was caught shoplifting – she stole a Versace dress.
В конце концов, ее поймали на магазинной краже: она украла платье от Версаче.
- to try on – примерять
Пример:
– Can I try this on?
– Yes, you may.
– Я могу это примерить?
– Да, можете.
- window-shopping – «шопинг вприглядку», рассматривание витрин
Пример: As long as she did not have enough money for shopping, she enjoyed window-shopping.
Поскольку денег на покупки у нее не было, она наслаждалась рассматриванием витрин.
Еще несколько полезных выражений
| – Can I help you? | – Вам помочь? |
| – I’m just looking / browsing, thank you. | – Я просто смотрю, спасибо. |
| Could you help me, please? | Вы не могли бы мне помочь? |
| Could you tell me where the _________department is? | Вы не подскажете, где находится отдел _________? |
| Excuse me; I’m looking for a _________. | Прошу прощения, я ищу _________. |
| Do you sell …? | У вас продается …? |
| Do you have any …? | У вас есть …? |
| I’m looking for … | Я ищу … |
| Where can I find the …? | Где я могу найти …? |
| How much is this? | Сколько за это? |
| How much does this cost? | Сколько это стоит? |
| That’s (rather) cheap. | Это (довольно) дешево. |
| That’s good / fair value. | Это хорошая / справедливая цена. |
| That’s (too) expensive. | Это (слишком) дорого. |
| Is there a fitting room? | Здесь есть примерочная? |
| Do you have this in a smaller / larger size / different color, please? | У вас есть эта вещь меньшего / большего размера /другого цвета? |
| Is this made of cotton / wool / leather…? | Это изготовлено из хлопка / шерсти / кожи…? |
| Does it have a warranty? | Это имеет гарантию? |
| Can I have a receipt, please? | Я могу получить чек? |
| Do you accept credit cards? | Вы принимаете кредитные карты? |
| Can I pay in cash? | Я могу заплатить наличными? |
