Нормы употребления относительных местоимений

Относительные местоимения в английском применяются для введения придаточных определительных предложений. О том, как правильно использовать их в речи, расскажем далее.

Виды относительных местоимений

Англичане используются различные относительные местоимения: who (кто), that (что, который), which (который), whom (кому, которому), whose (чей) и whoever/whomever (кто бы ни/кому бы ни). Они помогают вводить придаточные определительные синтаксические конструкции. Как правило, такие предложения относятся к какому-либо слову, словосочетанию или общему смыслу основного предложения.

Рассмотрим на примерах:
The neighbour, whom I saw this morning, crashed his car. — Сосед, которого я видел этим утром, разбил свою машину.
The cake that Jane cooked was nice and tasty. — Торт, который испекла Джейн, был красивый и вкусный.

Выбор определенного местоимения зависит от вида самого предложения. Придаточные предложения могут быть:

• ограничительными (с их помощью осуществляется уточнение смысла);
• распространительными (помогают дополнить какую-либо информацию).
  

Местоимения в придаточных ограничительных предложениях

Местоимения, которые вводят придаточное ограничительное предложение, не следует выделять знаками препинания. Содержащаяся в них информация необходима для понимания основного смысла всей синтаксической конструкции. Иными словами, без придаточной части такого типа предложение не может существовать.

Местоимения в данном случае могут выступать:

1. В качестве подлежащего

Например:
I was nicely surprised to meet guys who also arrived to support their favorite team. — Я был приятно удивлен встречей с парнями, которые тоже пришли поддержать свою любимую команду.

It will be the party that everyone will remember. — Это будет вечеринка, которая запомнится каждому.

2. В качестве дополнения
Местоимения, которые определяют объект или субъект, могут быть опущены. При этом деловой стиль предполагает их использование в речи.

Если же относительное местоимение дополняет предлог, which необходимо употреблять в качестве замены that: : in which (в котором), about which (о котором), for which (для которого).

Например:

Официальный стиль	Неофициальный стиль
Dr. Smith was the person to whom I expressed my deep esteem and whose reputation was known to everyone. — Доктор Смит был человеком, которому я выразил свое глубочайшее уважение и чья репутация была известна каждому.	Dr. Smith was the person I expressed my deep esteem to and whose reputation was known to everyone.
There was a wonderful landscape at the exhibition that Jane adored. — На выставке был чудесный пейзаж, который восхитил Джейн.	There was a wonderful landscape at the exhibition Jane adored.
Tom achieved the cave about which he had heard so many tales. — Том добрался до пещеры, о которой слышал так много легенд.	Tom achieved the cave he had heard so many tales about.

Американцы местоимение whom используют нечасто. Как правило, в качестве его альтернативы выступает who. В разговорном стиле его может не быть вообще.

Например:
Официальный стиль: The man to whom you said hello in the morning is my uncle. — Человек, с которым ты поздоровался утром — мой дядя.
Неофициальный стиль: The man you said hello to in the morning is my uncle. (The man who you said hello to in the morning is my uncle.)

При этом в случае, когда whom стоит после предлога и дополняет его, отказываться от него нельзя. Например:
The man for whom she was waiting so many years finally appeared. — Наконец-то появился мужчина, которого она ждала так много лет.

3. В качестве притяжательного местоимения
Таким местоимением является whose.

Например:
The boy whose toy engine broke yesterday was presented a new beautiful toy truck. — Мальчик, чья машинка вчера сломалась, получил новый первоклассный игрушечный грузовик.

The bag whose owner got off the bus was delivered to the nearest lost-property office. — Сумка, владелец которой сошел с автобуса, была доставлена в ближайшее бюро находок.

Местоимения в придаточных распространительных предложениях

Такие местоимения в предложении следует выделять запятой. На то, что перед нами придаточное распространительное предложение, чаще всего указывает which. Как правило, такая синтаксическая конструкция может быть опущена, и смысл при этом не будет утрачен.

Местоимения в придаточных распространительных предложениях могут выполнять функцию:

• Подлежащего

Например:
The summit, which lasted for three days, resulted in signing a set of important agreements. — Результатом саммита, который продолжался три дня, стало подписание пакета важнейших соглашений.

• Дополнения

Например:
The movie, which he admired, was going to be shown in the cinema. — Фильм, который его восхитил, собирались показывать в кинотеатре.

Использование в речи that, who, which

That можно встретить исключительно в составе придаточных ограничительных синтаксических конструкций. Это местоимение может быть заменено на who (для субъектов) или which (для объектов).

That англичане чаще используют в разговорной речи, who, which – в письменной.

Рассмотрим на примерах.

Разговорный вариант:

Robert Burns is a Scottish poet that wrote a lot of wonderful poems and songs in the Scots language and standard English. — Роберт Бернс — шотландский поэт, который написал множество чудесных стихов и пеcен на шотландском диалекте и литературном английском языке.

Официальный вариант: Robert Burns is a Scottish poet who wrote a lot of wonderful poems and songs in the Scots language and standard English.

Еще несколько правил

Who и That

Если речь идет о людях, в разговорной речи можно употреблять оба эти местоимения. Если же предложение описывает определенные характеристики или способности людей или одного человека, лингвисты рекомендуют использовать that.

Например:
She is the kind of woman that always looks charming. — Она из тех женщин, которые всегда выглядят очаровательно.

Если речь идет об официальном стиле и в предложении говорится об определенном человеке, следует выбрать who.

Например:
The man who won the prize was a cook. — Мужчина, который выиграл приз, был поваром.

That и Which

После слов many, few, all, little, much, every(thing) и any(thing) употребляется that.

Например:
There are many ways that may help him resolve this complex issue. — Существует множество способов, с помощью которых он может решить этот сложный вопрос.

Существительное, которое определяется прилагательным, стоящем в превосходной степени, может употребляться только с that.

Например:
This is the most beautiful car that he has ever seen. — Это самая прекрасная из виденных им машин.