Популярные сокращения в английском языке: список, правила, примеры

Обновлено:

09.12.2025

Время прочтения: 8 минут

Редакция Profieng
Сплоченная команда сертифицированных преподавателей и лингвистов, объединившихся, чтобы готовить понятные и увлекательные материалы для вас.

Если вы заходите на какой-то форум в интернете или в чат и вдруг не понимаете вообще ничего, так как там просто набор букв и непонятных сленговых сокращений, то пришло время обновить свою прошивку новыми данными о том, что такое сокращения в английском языке, какие они бывают, откуда берутся, а также запастись новыми самыми популярными сокращениями, которые будут помогать вам понимать носителей языка. Именно в этой статье мы сократим информацию про сокращения по максимуму, чтобы вы смогли быстро и легко адаптировать свой мозг к тому, чтобы понимать носителей и звучать как они. Поехали!

Значение сокращений в переписке

Как вы уже догадались, носители английского языка просто обожают сокращать слова, фразы и даже предложения до набора букв. Работает это, понятное дело, только в неформальном общении, чаще всего в переписках в чатах и на форумах в интернете. В документах вы никогда не встретите сокращения, исключая аббревиатуры, если это, конечно, не научная работа по изучению сокращений.

Рассмотрим несколько причин, зачем вообще нужны сокращения в английском:

· Сокращение времени, места и экономия энергии во всех смыслах. Подумав логически, вы согласитесь, что сокращения экономят ваше время, так как проще написать несколько букв, чем целое слово. К тому же вы экономите место на экране вашего девайса и сможете поместить больше информации в строку. Энергия же экономится тем, что вы печатаете меньше, значит, меньше тратите сил на это, да и передается информации, по сути, тоже меньше, значит, электричества затрачивается тоже меньше. Во всех смыслах это выигрыш.

· Сокращения также позволяют передавать новые эмоциональные оттенки сказанного, так как привязаны уже исторически и культурно к каким-то шуткам, мемам или значениям. Ведь, большинство сокращений появились благодаря культуре интернета и мемам.

· Сокращения упрощают диалог, позволяя передать смысл быстрее и проще.

Таким образом, сокращения, определенно, необходимо знать и использовать.

Как сокращения приближают к носителям языка

Большинство носителей английского языка используют сокращения в том или ином виде. Именно поэтому они отлично могут отличить носителя языка от не носителя. Если вы хотите сойти за своего и влиться в культуру англичан, американцев и других носителей, то просто необходимо уметь пользоваться сокращениями. Вы будете:

· выглядеть “естественнее” в переписках

· не теряться в разговоре, особенно в чате

· понимать мемы, шутки и комменты

· быстрее реагировать на сообщения

Теперь, когда мы понимаем, зачем необходимо знать сокращения и использовать правильно, перейдем непосредственно к ним.

Интернет сокращения и их влияние на культуру

Интернет-сокращения формируют цифровую культуру: мемы, сленг, язык платформ. Они проникают в разговорную речь, влияют на стили речи, создают “свой язык” внутри сообществ.

Условно интернет сокращения можно разделить на несколько тем.

Начнем с общения и чатов:

Сокращение	Значение	Перевод	Пример (EN)	Перевод (RU)
LOL	Laugh Out Loud	громко смеюсь	«That joke was so funny, LOL!»	«Такая смешная шутка, я смеюсь вслух!»
ROFL	Rolling On Floor Laughing	катаюсь по полу от смеха	«ROFL, this meme killed me»	«Катаюсь по полу от смеха, эта мем меня убил»
LMAO	Laughing My Ass Off	умираю со смеху	«LMAO, I can’t stop laughing»	«Умираю со смеху, не могу остановиться»
BRB	Be Right Back	скоро вернусь	«BRB, need some water»	«Скоро вернусь, нужно воды»
BBL	Be Back Later	вернусь позже	«I’m busy now, BBL»	«Занят сейчас, вернусь позже»
GTG / G2G	Got To Go	нужно идти	«Sorry, GTG, talk later»	«Извини, мне нужно идти, поговорим позже»
TTYL	Talk To You Later	поговорим позже	«Can’t chat now, TTYL»	«Не могу сейчас говорить, поговорим позже»
LMK	Let Me Know	дай знать	«LMK if you’re free tomorrow»	«Дай знать, если ты свободен завтра»
IDK	I Don’t Know	я не знаю	«IDK what to do next»	«Я не знаю, что делать дальше»
NVM	Never Mind	неважно	«Oh, NVM, I figured it out»	«А, неважно, я сам разобрался»
WBU	What About You?	а ты?	«I’m tired, WBU?»	«Я устал, а ты?»
OMW	On My Way	уже иду	«Don’t worry, I’m OMW»	«Не волнуйся, я уже в пути»
AFK	Away From Keyboard	отошёл	«AFK for 5 minutes»	«Отошёл на 5 минут»
IC	I See	понятно	«Ah, IC what you mean»	«А, понял, что ты имеешь в виду»
TY / THX	Thank You / Thanks	спасибо	«TY for your help!»	«Спасибо за твою помощь!»

Эмоции и мнения:

Сокращение	Значение	Перевод	Пример (EN)	Перевод (RU)
OMG	Oh My God	о боже	«OMG, this is amazing!»	«О боже, это потрясающе!»
IMO	In My Opinion	по моему мнению	«IMO, that book is overrated»	«По моему мнению, та книга переоценена»
IMHO	In My Humble Opinion	по моему скромному мнению	«IMHO, we should try a different strategy»	«По моему скромному мнению, нам стоит попробовать другую стратегию»
TBH	To Be Honest	честно говоря	«TBH, I didn’t like the ending»	«Честно говоря, мне не понравилась концовка»
FWIW	For What It’s Worth	насколько это важно	«FWIW, I think you did the right thing»	«Насколько это важно, я думаю, что ты поступил правильно»
SMH	Shaking My Head	качаю головой (разочарование)	«SMH, people still believe this»	«Эх, не верю, что люди до сих пор в это верят»
IDGAF	I Don’t Give A F***	мне всё равно	«IDGAF about their opinion»	«Мне плевать на их мнение»
FML	F*** My Life	чёртова жизнь	«Missed the bus again, FML»	«Снова опоздал на автобус, чёртова жизнь»
NGL	Not Gonna Lie	не буду врать	«NGL, I was nervous before the test»	«Не буду врать, я нервничал перед экзаменом»
BAE	Before Anyone Else	любимый/любимая	«Going out with my BAE tonight»	«Иду гулять со своей любимой сегодня вечером»
BFF	Best Friends Forever	лучшие друзья навсегда	«She’s my BFF since school»	«Она моя лучшая подруга с школы»

Интернет-культура и мемы:

Сокращение	Значение	Перевод	Пример (EN)	Перевод (RU)
TL;DR	Too Long; Didn’t Read	слишком длинно, не читал	«TL;DR: We won the game.»	«Короче: мы выиграли игру.»
AMA	Ask Me Anything	спроси что угодно	«I’m doing an AMA on Reddit tonight.»	«Сегодня вечером провожу рубрику «спроси что угодно» на Reddit.»
FYP	For You Page (TikTok)	твоя лента	«Hope this video hits FYP.»	«Надеюсь, это видео попадёт в твою ленту.»
TBT	Throwback Thursday	воспоминания (по четвергам)	«#TBT to my summer vacation in 2020.»	«#ВспомнитьЧетверг — про мои каникулы летом 2020.»
YOLO	You Only Live Once	живём один раз	«Bought concert tickets, YOLO!»	«Купил билеты на концерт — живём один раз!»
FOMO	Fear Of Missing Out	страх что-то упустить	«Went to the party because of FOMO.»	«Пошёл на вечеринку из-за страха что-то упустить.»
GOAT	Greatest Of All Time	лучший из всех времён	«Messi is the GOAT of football.»	«Месси — лучший футболист всех времён.»
NOOB	Newbie	новичок	«Don’t be a NOOB, read the instructions first.»	«Не будь новичком, сначала прочитай инструкции.»
OP	Original Poster	автор поста	«The OP asked for advice about exams.»	«Автор поста попросил совет по экзаменам.»
SUS	Suspicious	подозрительный	«That guy is acting sus.»	«Этот парень ведёт себя подозрительно.»
CAP / NO CAP	Ложь / правда	врёшь / без вранья	«He said he ran 10 km in 20 minutes — no cap.»	«Он сказал, что пробежал 10 км за 20 минут — без вранья.»
YEET	бросить, энергично выкинуть	“ву!”	«He YEETed the ball across the field.»	«Он энергично бросил мяч через всё поле.»
STAN	Суперфанат	фанатеть	«I totally STAN this singer!»	«Я полностью фанатею от этого певца!»

Соцсети и переписка:

Сокращение	Значение	Перевод	Пример (EN)	Перевод (RU)
DM	Direct Message	личное сообщение	«I’ll send you a DM with the details.»	«Я пришлю тебе личное сообщение с деталями.»
PM	Private Message	приватное сообщение	«PM me if you want to join the group.»	«Напиши мне в личку, если хочешь присоединиться к группе.»
IRL	In Real Life	в реальной жизни	«We finally met IRL after months online.»	«Мы наконец встретились в реальной жизни после нескольких месяцев общения онлайн.»
RN	Right Now	прямо сейчас	«I’m busy RN, can we talk later?»	«Я занят прямо сейчас, можем поговорить позже?»
ICYMI	In Case You Missed It	если пропустил	«ICYMI, the new episode is out!»	«Если пропустил, новый эпизод уже вышел!»
NSFW	Not Safe For Work	не для работы (18+)	«This link is NSFW, don’t open at work.»	«Эта ссылка не для работы, не открывай на работе.»
NSFL	Not Safe For Life	жёсткий контент	«Warning: NSFL content ahead.»	«Внимание: здесь очень жёсткий контент.»
ETA	Estimated Time of Arrival	ожидаемое время прибытия	«ETA for the package is 5 PM.»	«Ожидаемое время прибытия посылки — 17:00.»
FAQ	Frequently Asked Questions	часто задаваемые вопросы	«Check the FAQ before asking questions.»	«Посмотри FAQ перед тем, как задавать вопросы.»
RSVP	Répondez s’il vous plaît	просьба ответить	«Please RSVP by Friday for the party.»	«Пожалуйста, ответьте до пятницы по поводу вечеринки.»
TBA	To Be Announced	будет объявлено	«The concert date is TBA.»	«Дата концерта будет объявлена.»
TBC	To Be Continued	продолжение следует	«The story ends here, TBC in the next episode.»	«История заканчивается здесь, продолжение следует в следующем эпизоде.»

Игровой сленг:

Сокращение	Значение	Перевод	Пример (EN)	Перевод (RU)
GG	Good Game	хорошая игра	«GG everyone, that was fun!»	«Хорошая игра, ребята, было весело!»
GJ	Good Job	хорошо сыграно	«GJ on completing the quest!»	«Отличная работа с выполнением квеста!»
WP	Well Played	отлично сыграно	«WP, your strategy was perfect.»	«Отлично сыграно, твоя стратегия была идеальна.»
AFK	Away From Keyboard	отошёл	«AFK for 10 minutes, don’t start without me.»	«Отошёл на 10 минут, не начинайте без меня.»
NPC	Non-Player Character	неигровой персонаж	«Talk to the NPC to get the quest.»	«Поговори с неигровым персонажем, чтобы получить квест.»
RNG	Random Number Generator	случайность, удача	«It’s all RNG, sometimes you get lucky.»	«Всё зависит от удачи, иногда везёт.»
DPS	Damage Per Second	урон в секунду	«My DPS is too low for this boss.»	«Мой урон в секунду слишком мал для этого босса.»
HP	Hit Points	очки здоровья	«Heal me, my HP is low!»	«Исцели меня, у меня мало здоровья!»
MP	Mana Points	очки маны	«I’m out of MP, can’t cast spells.»	«У меня нет маны, не могу колдовать.»
PVP	Player vs Player	игрок против игрока	«I prefer PVP battles to PVE quests.»	«Я предпочитаю сражения игрок против игрока, а не квесты.»
PVE	Player vs Environment	игрок против компьютера	«PVE content is relaxing compared to PVP.»	«Контент игрок против окружения более расслабляющий, чем PVP.»

И это даже близко не полный список. Сокращений на самом деле намного больше, но часть из них используются слишком в узкой теме, другая часть вышла из употребления и устарела, а третья часть только-только набирает популярность и не распространена широко в интернете. Единственный способ знать сокращения – это постоянно следить за трендами.

Что же касается влияние сокращения на культуру, то возьмем яркий пример Твиттера, где постятся актуальные новости, обсуждаются актуальные темы и события, а также Инстаграмма и ТикТока:

· В Twitter / X сокращения позволяют вместить мысль в ограничение по символам.

· В TikTok и Instagram хэштеги часто строятся на сокращениях:

o #TBT = Throwback Thursday (флешбек по четвергам)

o #OOTD = Outfit Of The Day (образ дня)

· Даже в геймерских сообществах — это отдельный код:

o «AFK» (Away From Keyboard — отошёл)

o «GG WP» (Good Game, Well Played — хорошая игра, молодцы).

Таким образом, сокращения расходятся по всему миру и интегрируются в иные языки и молодежный сленг в независимости от страны и родного языка. Это и есть глобализация.

Как не заучивать времена в английском языке, а понять их

Получите бесплатный гайд, в котором мы:

Объясним, как понять времена в английском языке
Поделимся удобными таблицами
Предложим приятный подарок

Получить гайд в WhatsApp

Получить гайд в Telegram

Как разобраться в молодежном сленге

Порой, бывает сложно разобраться во всей этой теме. Но даже если вы уже взрослый человек, за плечами которого десятки лет жизни, и вы считаете, что безнадежно отстали от молодежи, то не отчаивайтесь. Вы всегда сможете выучить новые слова и научить использовать их. Дам несколько советов, как это сделать:

· Используйте контекст. Часто значение слов можно понять из ситуации. Пример:

o «This game is OP» (Эта игра слишком сильная, «имбовая»)

o «Stop being sus» (Хватит быть подозрительным)

o Даже без словаря можно догадаться, что OP = слишком сильный, а sus = подозрительный.

· Смотрите словари и онлайн-ресурсы. Есть специальные сайты и словари сленга (Urban Dictionary, Wiktionary). Совет: не запоминайте всё сразу, а проверяйте, когда встретите новое слово. Пример:

o «Yeet» (выбросить что-то энергично, типа «ву!»)

o «Stan» (фанатеть, быть суперфанатом).

· Слушайте и смотрите молодежный контент на YouTube, TikTok, Twitch, сериалы и стримы — это главный источник сленга. Пример:

o В TikTok часто пишут «FYP» (For You Page — твоя лента).

o В чатах геймеров звучит «GG» (Good Game — хорошая игра).

· Ведите свой мини-словарь. Записывайте новые выражения. Так легче закрепить. Пример:

o «NGL» = Not Gonna Lie (честно говоря)

o «LMK» = Let Me Know (дай знать)

o Записываете и рядом пишете перевод — память работает лучше.

· Учитывайте культуру. Некоторые выражения популярны только в определённых странах или субкультурах. Пример:

o «Cap / No Cap» (США) = Ложь / Правда

o «Peng» (Великобритания) = Красивый, классный

o «Chillax» (UK/US) = Расслабься (Chill + Relax).

· Будьте готовы к изменениям. То, что популярно в 2024 году, может исчезнуть в 2025. Пример:

o «YOLO» (You Only Live Once — живём один раз) был мегапопулярен в 2015, но теперь реже встречается. На замену пришло «FOMO» (Fear Of Missing Out — страх что-то упустить).

· Практикуйте в переписке. Попробуйте использовать новые сокращения и слова в чатах или комментариях — так они запоминаются. Пример:

o Друг: «Let’s play later?» (Сыграем позже?)

o Вы: «Sure, LMK when» (Конечно, дай знать когда).

Нет ничего невозможного и уж тем более возможно спокойно влиться в новую интернет-культуру и понимать новые мемы и сленг.

Роль сокращений в международных коммуникациях и соцсетях

Мы говорим про носителей языка. Но что же про остальных людей, которые выучили английский? Могут ли они понимать сленг и использовать его? На самом деле, конечно, могут. Сокращения стали универсальным языком общения в интернете. Они помогают людям из разных стран быстрее обмениваться информацией, сокращать время переписки и при этом чувствовать себя «своими» в онлайн-сообществах.

Из-за унификации люди из разных стран, знающие английский на нормальном уровне, понимают одни и те же сокращения. Например, в чате международной команды, где участники из разных стран:

· «BRB, need coffee» (Скоро вернусь, нужен кофе)

· «BTW, meeting moved» (Кстати, встречу перенесли)

· «Thx for your help!» (Спасибо за помощь!)

Эти фразы понятны и русскому, и японцу, и итальянцу, если они знают английские аббревиатуры.

Читайте также:

Языковые стили в английском

Вот и получается, что сокращения – это не ленивый способ писать короче, а еще и пласт целой культуры, возникшей из необходимости экономить время и силы. Все великие изобретения были созданы из необходимости на чем-то сэкономить силы и время. Так почему же вы используете стиральную машину, а не стираете руками? Неудивительно, что сокращения интегрировались в повседневное общение даже в офлайне. Возможно, вы замечали, что носители языка используют сокращения даже в общении друг с другом офлайн, потому что это быстрее и проще, а собеседник и так понимает, что имел ввиду носитель.