Алекс Гладкая
Ментор школы английского profieng.ru
Роль местоимений в построении предложений трудно переоценить. Нередко именно эта часть речи выполняет функцию подлежащего. Корректное использование местоимений важно для обеспечения четкого и недвусмысленного понимания между говорящими или автором и читателем. Ведь целью изучения английского языка является достижение взаимопонимания, не так ли?
В этой статье мы рассмотрим три ключевых правила, регулирующих употребление местоимений в английском языке.
Согласование в числах
Если происходит замена имени существительного в единственном числе, то и местоимение следует употреблять в аналогичной форме.
Рассмотрим пример:
Once a person decided to study English by Skype, he or she has to find an experienced teacher for it. — Если человек решил изучать английский по Скайпу, он или она должны найти для этого опытного преподавателя. (Некорректно: Once a person decided to study English by Skype, they have to find a experienced teacher for it.)
Следует помнить, что слова everybody, anybody, anyone, each, neither, nobody, someone и a person в английском языке всегда рассматриваются в единственном числе. Следовательно, местоимения, заменяющие их, также должны быть в единственном числе.
Примеры: Each of us must get prepared for his or her exam thoroughly. — Каждый из нас должен усиленно готовиться к экзамену. (Некорректно: Each of us must get prepared for their exam thoroughly.)
Everybody in the crew had his or her funny nickname. — У каждого в команде было смешное прозвище. (Некорректно: Everybody in the crew had their funny nickname.)
Neither of the boys expressed his joy about the news. — Никто из ребят не выразил радости по поводу этих новостей. (Некорректно: Neither of the boys expressed their joy about the news.)
Ввиду того, что конструкция “his or her” часто воспринимается как излишне громоздкая, в английском языке допускается использование местоимения “they” в тех случаях, когда существительное, к которому относится рассматриваемое местоимение, употреблено во множественном числе. Более того, при наличии контекстуальных указаний на пол лица, о котором идет речь, возможно применение “his” или “her” по отдельности, избегая использования полной формы “his or her”.
Согласование в лицах
Последовательность в выборе повествовательного лица – ключевой аспект создания цельного текста. Начав повествование от первого лица (я), следует избегать переключения на второе (ты) или третье (он, она, они, оно). По аналогии, выбор второго лица в качестве отправной точки исключает дальнейшие переходы к первому или третьему лицу, поскольку подобные изменения могут привести к путанице в тексте.
Пример: When a person leaves home, he or she should check all doors and windows. — Когда человек покидает дом, он или она должны проверить все двери и окна. (Некорректно: When a person leaves home, you should check all doors and windows.)
Указание на соответствующее существительное
Одно из ключевых требований к употреблению местоимений – обеспечение однозначной связи между местоимением и заменяемым им существительным. Недопустима ситуация, когда местоимение может быть отнесено к нескольким существительным в предложении. Далее приведем наглядные примеры, иллюстрирующие нарушение данного принципа:
- Despite the car rushed into the column, it suffered slightly. — Несмотря на то, что машина врезалась в колонну, она почти не пострадала.
Данная формулировка создает путаницу, поскольку местоимение “it” может быть отнесено как к “car”, так и к “column”, что затрудняет понимание смысла.
- The summer is coming soon which is cool. — Скоро наступит прохладное лето. / Скоро наступит лето, и это круто.
Слово “cool” имеет два значения: “прохладный” и “крутой”. В связи с этим непонятно, что именно имеет в виду автор, говоря о лете. Он радуется ему или просто отмечает прохладную погоду?
Подведем итог. При использовании местоимений в английском языке необходимо придерживаться принципа согласования с соответствующими именами существительными по числу и лицу. При этом крайне важно обеспечить недвусмысленную связь между местоимением и тем существительным, которое оно замещает, для обеспечения ясности и точности выражения мысли. Желаем успехов в изучении английского!
Мини-группы с преподавателем
