Алекс Гладкая
Ментор школы английского Profieng
Одним из самых часто используемых глаголов в английском языке является именно глагол to take. У него есть несколько используемых значений, которые необходимо знать, чтобы правильно воспринимать получаемую информацию при разговоре или читая текста. Помимо прочего, глагол является неправильным, то есть его формы уникальны и не строятся по стандартным правилам, поэтому их необходимо выучить и применять правильно. Все это и многое другое вы узнаете в этой статье, а также другие интересные вещи о самом глаголе to take. Возьмемся за работу!
Все значения глагола to take
У глагола есть несколько сильно отличных значений в зависимости от контекста использования. Стоит всегда понимать контекст предложения, чтобы правильно перевести глагол, иначе вы не сможете понять собеседника. Рассмотрим все основные значения глагола:
| Значение | Пример | Перевод |
| Брать, взять | I took the book from the shelf. (Я взял книгу с полки.) | Брать предмет физически |
| Принимать (лекарство, пищу) | She takes vitamins every morning. (Она принимает витамины каждое утро.) | Принимать внутрь |
| Занимать (время, место) | It takes an hour to get there. (Это занимает час, чтобы туда добраться.) | О времени или расстоянии |
| Перевозить, сопровождать | I’ll take you to the station. (Я отвезу тебя на вокзал.) | Перемещение кого-то |
| Схватывать, воспринимать | He took my words as a joke. (Он воспринял мои слова как шутку.) | Понимать, интерпретировать |
| Сфотографировать | Can you take a picture of us? (Можешь нас сфотографировать?) | Делать фото |
Однако, и это еще не все. У глагола есть множество фразовых версий, которые переводятся совершенно по-другому.
Фразовые глаголы с to take
Стоит помнить, что фразовые глагола с take могут иметь свой собственный совершенно отличный перевод из-за наличия предлогов. Рассмотрим все основные фразовые глаголы:
| Фразовый глагол | Значение | Пример с переводом |
| take after | походить на кого-то | She takes after her mother. (Она похожа на свою мать.) |
| take apart | разбирать на части | He took the phone apart to fix it. (Он разобрал телефон, чтобы починить.) |
| take away | забирать, уносить | Please take away the dirty plates. (Пожалуйста, уберите грязные тарелки.) |
| take back | забирать слова, возвращать товар | I take back what I said. (Я беру свои слова обратно.) |
| take down | записывать, снимать | I took down his phone number. (Я записал его номер телефона.) |
| take in | приютить, усвоить | It’s hard to take in so much information at once. (Сложно усвоить столько информации за раз.) |
| take off | взлетать, снимать (одежду) | The plane took off on time. (Самолёт взлетел вовремя.) |
| take on | брать на себя (работу, ответственность) | She took on too many projects. (Она взяла на себя слишком много проектов.) |
| take out | выносить, пригласить куда-то | He took her out to dinner. (Он пригласил её на ужин.) |
| take over | захватывать, брать под контроль | The company was taken over by a rival. (Компания была захвачена конкурентом.) |
| take up | начинать заниматься чем-то | He took up painting last year. (Он начал заниматься живописью в прошлом году.) |
Иногда в текстах могут встречаться идиоматические фразы с to take. В отличие от обычного значения или значения фразового глагола, перевести идиому напрямую не выйдет. Их просто надо знать.
Идиомы с to take в английском
Английский богат на идиомы. Идиомы с глаголом take не исключение. Рассмотрим часть из них с примерами:
| Идиома | Значение | Пример с переводом |
| take it easy | расслабиться | Take it easy and enjoy your vacation. (Расслабься и наслаждайся отпуском.) |
| take your time | не торопиться | Take your time — there’s no rush. (Не торопись — спешить некуда.) |
| take care of | заботиться о | I’ll take care of the kids. (Я позабочусь о детях.) |
| take part in | участвовать в | She took part in the competition. (Она приняла участие в соревновании.) |
| take advantage of | воспользоваться | He took advantage of the opportunity. (Он воспользовался этой возможностью.) |
| take the lead | взять на себя руководство | She took the lead in the discussion. (Она взяла на себя руководство в обсуждении.) |
| take a chance | рискнуть | You should take a chance and apply. (Тебе стоит рискнуть и подать заявку.) |
| take something for granted | принимать как должное | Don’t take her help for granted. (Не принимай её помощь как должное.) |
Как мы видим, перевести идиомы напрямую не выйдет. Их просто необходимо знать и понимать. Носители языка часто используют идиомы в речи, поэтому вам всегда необходимо хотя бы воспринимать контекст сказанного, если учить идиомы вы не хотите.
Как не заучивать времена в английском языке, а понять их
Получите бесплатный гайд, в котором мы:
- Объясним, как понять времена в английском языке
- Поделимся удобными таблицами
- Предложим приятный подарок
Три формы to take и их использование
Наконец, мы перейдем в трем формам глагола to take:
· Infinitive — to take
· Past Simple — took
· Past Participle — taken
Все три формы используются в разных временах и типах предложений. Например, вторая форма используется только в прошедшем времени. Третья форма – только в временах группы Perfect и пассивном залоге. А первая форма – во всех остальных случаях. Но лучше давайте рассмотрим все варианты и примеры:
| Форма / Время | Утвердительная форма | Пример с переводом |
| Infinitive(инфинитив) | to take | I want to take a photo. (Я хочу сделать фото.) |
| Gerund(герундий) | taking | Taking notes helps you remember. (Ведение записей помогает запоминать.) |
| Present Simple | take / takes | I take the bus every day. (Я езжу на автобусе каждый день.) |
| Present Continuous | am/is/are taking | She is taking notes. (Она делает записи.) |
| Present Perfect | have/has taken | We have taken the wrong road. (Мы поехали не той дорогой.) |
| Present Perfect Continuous | have/has been taking | He has been taking English lessons for a year. (Он занимается английским уже год.) |
| Past Simple | took | I took my dog for a walk. (Я выгулял свою собаку.) |
| Past Continuous | was/were taking | They were taking pictures all day. (Они фотографировали весь день.) |
| Past Perfect | had taken | She had taken the train before I arrived. (Она села на поезд до моего приезда.) |
| Past Perfect Continuous | had been taking | He had been taking care of the garden for hours. (Он ухаживал за садом несколько часов.) |
| Future Simple | will take | I will take you there tomorrow. (Я отвезу тебя туда завтра.) |
| Future Continuous | will be taking | At 5 p.m. I will be taking my exam. (В пять вечера я буду сдавать экзамен.) |
| Future Perfect | will have taken | By next week I will have taken all the tests. (К следующей неделе я сдам все тесты.) |
| Future Perfect Continuous | will have been taking | By June she will have been taking piano lessons for two years. (К июню она будет заниматься фортепиано уже два года.) |
| Present Simple Passive | am/is/are taken | The packages are taken to the office. (Посылки относят в офис.) |
| Present Continuous Passive | am/is/are being taken | The patient is being taken to the hospital. (Пациента везут в больницу.) |
| Present Perfect Passive | have/has been taken | All the books have been taken. (Все книги забрали.) |
| Past Simple Passive | was/were taken | The letter was taken yesterday. (Письмо забрали вчера.) |
| Past Continuous Passive | was/were being taken | The furniture was being taken out. (Мебель выносили.) |
| Past Perfect Passive | had been taken | The decision had been taken before the meeting. (Решение было принято до собрания.) |
| Future Simple Passive | will be taken | The photo will be taken tomorrow. (Фото будет сделано завтра.) |
| Future Perfect Passive | will have been taken | By Monday, all exams will have been taken. (К понедельнику все экзамены будут сданы.) |
Читайте также:
Таким образом, знать все три формы просто необходимо, так как глагол take неправильный и его формы уникальны. Таких глаголов в английском очень много, поэтому никогда не полагайтесь на стандартное правило, а просто учите все формы каждого глагола. И на этом наш обзор форм глагола take завершается!
Мини-группы с преподавателем
