Глагол to sting известен по обычному значению «жалить». Тем не менее, каждый глагол в английском имеет и дополнительные значения. Вот и этот глагол тоже. В этой статье мы рассмотрим все значения глагола, его идиомы и формы в зависимости от времен английского языка. Не будем ощущать горечь неудачи, не прочтя данную статью!
Все значения глагола to sting
Значений у глагола немного. Всего 4, но и из них можно подчерпнуть что-то новое для себя:
- Ужалить / Укусить (обычно о насекомых или растениях, которые жалят или кусают)
- The nettle stung her when she brushed against it. (Крапива ужалила ее, когда она прикоснулась к ней.)
- Причинить боль или вызвать жжение (о физических ощущениях, например, ожогах или порезах)
- The antiseptic stings a bit when applied to the wound. (Антисептик немного жжёт, когда его наносят на рану.)
- Оскорбить, задеть, причинить моральную боль (например, комментарий или критика, которые вызывают эмоциональную боль)
- The rejection stung, but he moved on. (Отказ был болезненным, но он пошёл дальше.)
- Взимать большую плату, оштрафовать, «обдирать» (разговорное значение о больших расходах)
- The repair shop stung him with an unexpected charge. (Мастерская неожиданно взяла с него больше денег за ремонт.)
Куда больше можно найти в идиомах, которые мы сейчас и рассмотрим далее.
Идиомы с to sting в составе
Глагол имеет много идиом, которые важно знать или хотя бы понимать в тексте или речи:
- Sting like a bee – сильно ударить или ответить
- His criticism stings like a bee. (Его критика бьет как пчела.)
- Feel the sting of defeat – ощутить горечь поражения
- After losing the match, they felt the sting of defeat. (После поражения они ощутили горечь поражения.)
- A sting in the tail – неожиданное неприятное окончание
- The story has a sting in the tail. (У истории есть неприятный финал.)
- Sting someone into action – заставить кого-то действовать неприятным замечанием
- His harsh words stung her into action. (Его резкие слова заставили ее действовать.)
- Sting into consciousness – привести в сознание неприятным событием
- The accident stung him into consciousness about safety. (Авария заставила его осознать важность безопасности.)
- Sting to the core – задеть до глубины души
- Her betrayal stung him to the core. (Ее предательство задело его до глубины души.)
- Sting someone’s pride – задеть чью-то гордость
- The insult stung his pride. (Оскорбление задело его гордость.)
- Sting of regret – горечь сожаления
- She felt the sting of regret after her decision. (Она ощутила горечь сожаления после своего решения.)
- Leave a sting – оставить неприятный след
- His words left a sting in her heart. (Его слова оставили неприятный след в ее сердце.)
- Sting of guilt – укол вины
- He felt the sting of guilt after lying. (Он ощутил укол вины после лжи.)
- Sting like vinegar – резко задеть или сказать что-то язвительное
- Her remark stung like vinegar. (Ее замечание было как укол уксусом.)
- Sting someone’s conscience – задеть чью-то совесть
- The memory of the incident stung his conscience. (Воспоминание о происшествии задело его совесть.)
- The sting of failure – горечь неудачи
- He struggled with the sting of failure after his business closed. (Он переживал горечь неудачи после закрытия бизнеса.)
- Sting of jealousy – укол зависти
- She felt the sting of jealousy when she saw them together. (Она почувствовала укол зависти, когда увидела их вместе.)
- Sting and burn – сильное чувство обиды или сожаления
- The memory of his mistake continued to sting and burn. (Воспоминание о его ошибке продолжало причинять боль и сожаление.)
Впрочем, тут нет ничего сложного. Перейдем теперь к формам глагола тогда.
Формы глагола to sting и их применение во временах
Глагол неправильный и имеет, как и всегда три формы: sting, stung и stung. Запомнить эти формы несложно, тем более что две последние одинаковы. Теперь рассмотрим примеры использования в разных временах и типах предложений:
- Present Simple (простое настоящее время)
- Bees sting when they feel threatened. (Пчелы жалят, когда чувствуют угрозу.)
- Past Simple (простое прошедшее время)
- The jellyfish stung me while I was swimming. (Медуза ужалила меня, когда я плавал.)
- Future Simple (простое будущее время)
- That cream will sting when you apply it to the cut. (Этот крем будет жечь, когда вы нанесете его на порез.)
- Present Continuous (настоящее продолженное время)
- The cold wind is stinging my face. (Холодный ветер жжет мне лицо.)
- Past Continuous (прошедшее продолженное время)
- Her words were stinging him long after the conversation ended. (Ее слова продолжали его задевать долго после разговора.)
- Future Continuous (будущее продолжительное время)
- That cream will be stinging for a few minutes after application. (Этот крем будет жечь в течение нескольких минут после нанесения.)
- Present Perfect (настоящее совершенное время)
- The nettles have stung me several times today. (Крапива ужалила меня несколько раз сегодня.)
- Present Perfect Continuous (настоящее совершенное продолженное время)
- My eyes have been stinging since I walked into this room. (Мои глаза жжет с тех пор, как я зашел в эту комнату.)
- Past Perfect (прошедшее совершенное время)
- Her words had stung him deeply by the time he left. (Ее слова сильно его задели к моменту, когда он ушел.)
- Past Perfect Continuous (прошедшее совершенное продолженное время)
- My eyes had been stinging from the smoke for hours by the time we left. (Мои глаза жгло от дыма несколько часов, к тому времени как мы ушли.)
- Future Perfect Continuous (будущее совершенное продолжительное время)
- By the time we get home, my skin will have been stinging from the sunburn all day. (К тому моменту, как мы доберемся домой, мою кожу будет жечь от солнечного ожога весь день.)
- Пассивный залог
- Her feelings were stung by his harsh remarks. (Ее чувства были задеты его резкими замечаниями.)
- Инфинитив (To-infinitive)
- She tried not to sting him with her words. (Она старалась не задеть его своими словами.)
- Герундий (Gerund)
- Stinging can be a defense mechanism for bees. (Жаление может быть защитным механизмом для пчел.)
Изучение английского языка может быть непростым и жалить, как пчела местами, но оно того стоит. Продолжайте в том же духе!
