Глагол to mean

Английский глагол to mean является многозначным. В зависимости от контекста, значения его меняются. О том, какие формы он имеет и как может использоваться в разных ситуациях и временных формах, расскажем далее.

Основные формы

To mean имеет следующие формы:

• Начальная – mean

Например:
1. This word means «‎дружба» in Russian.
2. What does this sign mean?

• Форма прошедшего времени – meant

Например:
1. He meant to call you yesterday.
2. What did she mean by that?

• Прошедшее причастие – meant

Например:
1. I have meant to tell you the truth.
2. Has he meant any harm?

Варианты употребления в разных временных формах

Время	Утверждение	Отрицание	Вопрос
Present Simple	He means well. Он хорошо относится.	He doesn’t mean to hurt her. Он не хочет её обидеть.	Does she mean it? Она имеет это в виду?
Past Simple	They meant to help us. Они хотели нам помочь.	We didn’t mean to be late. Мы не хотели опоздать	Did he mean to say that? Он хотел сказать это?
Present Continuous	He is meaning to visit us. Он собирается нас посетить.	She isn’t meaning to ignore you. Она не собирается игнорировать тебя.	Are they meaning to finish the project? Они собираются закончить проект?
Past Continuous	She was meaning to call you. Она собиралась позвонить тебе.	We weren’t meaning to disturb you. Мы не хотели вас беспокоить.	Were they meaning to leave early? Они собирались уйти рано?
Present Perfect	I have meant to tell you about it. Я хотел рассказать тебе об этом.	She hasn’t meant to hurt his feelings. Она не хотела задеть его чувства.	Have they meant to apologize? Они хотели извиниться?
Past Perfect	He had meant to fix the issue. Он хотел исправить проблему.	They hadn’t meant to cause trouble. Они не хотели создать проблемы.	Had she meant to buy that dress? Она хотела купить это платье?
Future Simple	We will mean to support you. Мы будем стремиться поддержать тебя.	He won’t mean to disappoint you. Он не будет стремиться разочаровать тебя.	Will she mean to attend the event? Она будет стремиться присутствовать на мероприятии?
Future Perfect	They will have meant to prepare a surprise. Они будут стремиться приготовить сюрприз.	She won’t have meant to make a mess. Она не будет стремиться устроить беспорядок.	Will he have meant to start a new job? Он будет стремиться начать новую работу?

В каких значениях может употребляться to mean?

Англичане употребляют рассматриваемый глагол в различных значениях:

• Иметь в виду, подразумевать что-либо

Например:
What do you mean? (Что вы имеете в виду?)
This sign means «‎stop». (Этот знак означает «‎стоп».)

• Значить, иметь значение

Данное значение используется, если речь идет о чем-либо значимом

Например:
Your opinion means a lot to me. (Твое мнение очень важно для меня.)
Education means success in life. (Образование означает успех в жизни.)

• Намереваться, собираться

Данное значение используется, если необходимо сказать о намерениях человека или его планах.

Например:
I didn’t mean to hurt you. (Я не хотел тебя обидеть.)
She means to start a new project. (Она собирается начать новый проект.)

• Что-либо среднее, усредненное

Это значение используется в контексте чисел, если требуется выразить их среднее значение.

Например:
The mean temperature is 20 degrees. (Средняя температура — 20 градусов.)
The mean score of the class is 85. (Средний балл класса — 85.)

Идиоматические выражения

To mean встречается в составе английских идиоматических выражений. Наиболее распространенные среди них:

• Mean to do something – запланировать что-либо, намереваться что-то сделать

Например:
I meant to call you, but I forgot. (Я собирался позвонить тебе, но забыл.)
She means to finish the project by Friday. (Она собирается закончить проект к пятнице.)

• Mean business – быть серьезным

Например:
When my mom gets that look in her eyes, I know she means business. (Когда моя мама смотрит таким взглядом, я знаю, что она серьезна.)
He means business when he talks about starting his own company. (Он серьезен, когда говорит о создании собственной компании.)

• Mean the world – иметь действительно важное значение

Например:
Your friendship means the world to me. (Твоя дружба очень важна для меня.)
Winning this competition would mean the world to her. (Победа в этом соревновании имела бы огромное значение для неё.)

• Not mean a thing – не иметь особого значения

Например:
His words didn’t mean a thing to her. (Его слова не имели для неё значения.)
Winning or losing doesn’t mean a thing; it’s all about having fun. (Победа или поражение не имеют значения; главное — веселиться.)