Глагол to forbid

С помощью глагола to forbid можно выразить запрет на какое-либо действие, поэтому чаще всего он употребляется в разговорной речи. Чтобы уверенно его использовать и не допускать ошибок, следует разобраться с его грамматическими особенностями. О них расскажем далее.

Какие формы имеет to forbid?

Рассматриваемый глагол имеет следующие формы:

• Начальная – forbid
• Форма прошедшего времени – forbade / forbad
• Причастие прошедшего времени – forbidden
  

Варианты использования в разных временных формах

Время	Утверждение	Отрицание	Вопрос
Present Simple	He forbids smoking in his house. — Он запрещает курить в своём доме.	She doesn’t forbid eating sweets. — Она не запрещает есть сладости.	Do they forbid drinking alcohol? — Запрещают ли они употребление алкоголя?
Past Simple	He forbade her to go out at night. — Он запретил ей выходить ночью.	She didn’t forbid talking loudly. — Она не запретила говорить громко.	Did he forbid using a cellphone? — Запретил ли он использовать мобильный телефон?
Present Perfect	She has forbidden him to play games. — Она запретила ему играть в игры.	We haven’t forbidden using the internet. — Мы не запретили использовать интернет.	Has he forbidden her to travel alone? — Запретил ли он ей путешествовать одной?
Past Perfect	They had forbidden him to leave the house. — Они запретили ему покидать дом.	She hadn’t forbidden him to watch the movie. — Она не запретила ему смотреть фильм.	Had they forbidden him to meet his friends? — Запретили ли они ему встречаться с друзьями?
Present Continuous	She is forbidding them to play loud music. — Она запрещает им слушать громкую музыку.	He isn’t forbidding them to leave. — Он не запрещает им уходить.	Are they forbidding him to swim? — Запрещают ли они ему плавать?
Past Continuous	He was forbidding her to go to the party. — Он запрещал ей идти на вечеринку.	She wasn’t forbidding him to study. — Она не запрещала ему учиться.	Were they forbidding her to call her friends? — Запрещали ли они ей звонить друзьям?
Present Perfect Continuous	He has been forbidding us to enter his room. — Он запрещает нам входить в его комнату.	We haven’t been forbidding her to see him. — Мы не запрещали ей видеться с ним.	Have they been forbidding him to use the car? — Запрещали ли они ему использовать машину?
Past Perfect Continuous	She had been forbidding him to play games all day. — Она запрещала ему играть в игры весь день.	He hadn’t been forbidding her to read the book. — Он не запрещал ей читать книгу.	Had they been forbidding her to wear that dress? — Запрещали ли они ей носить это платье?
Future Simple	I will forbid him to drink soda. — Я запрещу ему пить газировку.	She won’t forbid us to play outside. — Она не запретит нам играть на улице.	Will he forbid her to stay up late? — Запретит ли он ей не ложиться спать поздно?
Future Continuous	They will be forbidding us to use their pool. — Они будут запрещать нам пользоваться их бассейном.	We won’t be forbidding them to ask questions. — Мы не будем запрещать им задавать вопросы.	Will she be forbidding him to go on a trip? — Будет ли она запрещать ему ехать в путешествие?
Future Perfect	He will have forbidden her to buy that dress. — Он запретит ей купить это платье.	She won’t have forbidden them to attend the event. — Она не запретит им присутствовать на мероприятии.	Will they have forbidden him to use their computer? — Запретят ли они ему использовать их компьютер?
Future Perfect Continuous	By next month, he will have been forbidding us to eat junk food for a year. — К следующему месяцу он будет запрещать нам есть фастфуд уже год.	By that time, she won’t have been forbidding him to contact her. — К тому времени она не будет запрещать ему связываться с ней.	Will they have been forbidding her to join their club for six months? — Будут ли они запрещать ей присоединиться к их клубу уже полгода?

Основные значения

Англичане используют to forbid в следующих значениях:

• Выразить запрет

Например:
Smoking is forbidden in this building. — Курение запрещено в этом здании.
My parents forbade me to go to the party. — Мои родители запретили мне идти на вечеринку.

• Не допустить, не позволить

Например:
The law forbids discrimination based on gender. — Закон не допускает дискриминации по половому признаку.
Security measures forbid unauthorized access to the building. — Меры безопасности не позволяют неавторизованным лицам входить в здание.

To forbid в составе фразовых глаголов и идиоматических выражений

Фразовыми глаголами называются комбинации глагола с предлогом или наречием, которые приобретают абсолютно новое значение. К ним относятся:

• Forbid from — запретить что-либо делать

Например:
My parents forbade me from staying out late. — Мои родители запретили мне задерживаться на улице поздно.
The company forbids its employees from using social media during work hours. — Компания запрещает своим сотрудникам использовать социальные сети в рабочее время.

• Forbid to — запрещать кому-либо выполнять какое-то действие

Например:
The teacher forbade the students to use their phones in class. — Учитель запретил ученикам использовать телефоны на уроке.
She forbade her kids to play with fire. — Она запретила своим детям играть с огнем.

Идиоматическими называются выражения, значения которых сложно понять по словам, из которых они состоят. Приведет пример идиомы с to forbid:

God forbid — да не дай Бог (помогает выразить нежелание того, чтобы что-то произошло)

Предложения-примеры:
God forbid anything should happen to her. — Да не дай Бог, чтобы с ней что-нибудь случилось.
If, God forbid, you lose your job, we’ll manage somehow. — Если, да не дай Бог, ты потеряешь работу, мы как—нибудь справимся.

Изучайте идиомы и фразовые глаголы с to forbid и уверенно используйте их в речи.