Готовка в печи хлеба и другой выпечки – это всегда использование глагола to bake. Но мало кто знает, что данный глагол может иметь разные метафорические значения в зависимости от контекста или использованной идиомы. Ну и стандартно в этой статье мы рассмотрим в дополнение формы глагола и их применение в английском. Начинаем запекать мозги!
Значения глагола to bake
Значений у глагола в оторванности от идиом очень мало:
- Печь, выпекать (готовить еду в духовке)
- She loves to bake fresh bread every weekend. (Она любит печь свежий хлеб каждые выходные.)
- Высушивать, запекать (о глине или кирпичах, подвергать воздействию высокой температуры для придания прочности)
- The bricks are baked before being used in construction. (Кирпичи обжигают перед использованием в строительстве.)
- Жарить, нагревать (подвергаться сильной жаре или солнцу)
- He felt like he was baking in his heavy winter coat. (Он чувствовал, что зажаривается в своем тяжелом зимнем пальто.)
Как мы видим, парочка значений является метафорами, которые легко понять. Но теперь перейдем к идиомам.
Идиомы и крылатые фразы с to bake
Идиом у глагола хватает. Рассмотрим их:
- Bake into – включить в расчёт, учитывать
- We need to bake the cost of transportation into the budget. (Нам нужно учитывать стоимость транспорта в бюджете.)
- Bake something from scratch – печь что-то с нуля, без полуфабрикатов
- She loves to bake bread from scratch. (Ей нравится печь хлеб с нуля.)
- Let it bake – дать чему-то время развиться или дозреть
- Let’s let this idea bake a bit before making a decision. (Давайте дадим этой идее дозреть перед принятием решения.)
- Bake the books – подделывать бухгалтерские данные (игра слов с «cook the books»)
- He was caught trying to bake the books to show higher profits. (Его поймали на попытке подделать бухгалтерские данные, чтобы показать большую прибыль.)
- Baked to a crisp – запеченный до хрустящей корочки
- The potatoes were baked to a crisp. (Картофель был запечен до хрустящей корочки.)
- Bake a plan – разрабатывать или продумывать план (иронично, с отсылкой к процессу приготовления)
- We need time to bake a proper plan for the project. (Нам нужно время, чтобы разработать подходящий план для проекта.)
- Bake under pressure – работать под сильным давлением
- The team is baking under pressure to finish the project on time. (Команда работает под сильным давлением, чтобы закончить проект вовремя.)
- Baked-in assumption – заложенное предположение
- There’s a baked-in assumption that the project will succeed. (Есть заложенное предположение, что проект будет успешным.)
- Bake off – устраивать соревнование по выпечке или отбор идей
- The team had a bake off to choose the best concept. (Команда устроила отбор идей, чтобы выбрать лучший концепт.)
- Bake through – готовить что-то до полной готовности
- Make sure the chicken is baked through. (Убедитесь, что курица пропеклась полностью.)
- Bake a deal – подготовить сделку (в разговорной речи)
- They baked a deal that benefits both sides. (Они подготовили сделку, которая выгодна обеим сторонам.)
- Bake a little extra – делать что-то с запасом, чуть больше, чем нужно
- She baked a little extra bread just in case. (Она испекла немного больше хлеба на всякий случай.)
- Bake into the process – включить в процесс, сделать частью
- Flexibility is baked into the process to adapt to changes. (Гибкость заложена в процесс, чтобы адаптироваться к изменениям.)
Знание идиом – это большой плюс для выразительности речи. Тем не менее, вас никто не заставляет их знать, хоть это и полезно в общении с носителями языка. А мы запекаем дальше формы глагола.
Формы глагола to bake и их использование
Глагол является правильным и имеем стандартные формы в разных временах. Посмотрим на примеры:
- Present Simple (простое настоящее время)
- They bake cookies for the school fundraiser every year. (Они пекут печенье для школьного благотворительного мероприятия каждый год.)
- Past Simple (простое прошедшее время)
- We baked pastries for the whole neighborhood last weekend. (Мы испекли выпечку для всего района на прошлых выходных.)
- Future Simple (простое будущее время)
- She will bake a pie for the party tomorrow. (Она испечет пирог для вечеринки завтра.)
- Present Continuous (настоящее продолженное время)
- They are baking muffins for the charity event. (Они пекут маффины для благотворительного мероприятия.)
- Past Continuous (прошедшее продолженное время)
- She was baking bread when the guests arrived. (Она пекла хлеб, когда пришли гости.)
- Future Continuous (будущее продолжительное время)
- She will be baking pies for the family reunion all day tomorrow. (Завтра весь день она будет печь пироги для семейной встречи.)
- Present Perfect (настоящее совершенное время)
- They have baked enough cookies for the entire class. (Они испекли достаточно печенья для всего класса.)
- Present Perfect Continuous (настоящее совершенное продолженное время)
- They have been baking nonstop for the festival tomorrow. (Они непрерывно пекут для завтрашнего фестиваля.)
- Past Perfect (прошедшее совершенное время)
- They had baked all the bread before the power went out. (Они испекли весь хлеб, прежде чем отключилось электричество.)
- Past Perfect Continuous (прошедшее совершенное продолженное время)
- She had been baking cookies for hours when I came home. (Она пекла печенье несколько часов, когда я пришел домой.)
- Future Perfect Continuous (будущее совершенное продолжительное время)
- By tomorrow, she will have been baking for over twelve hours. (К завтрашнему дню она будет печь уже более двенадцати часов.)
- Пассивный залог
- The bread was baked by the chef. (Хлеб был испечен поваром.)
- Инфинитив (To-infinitive)
- They decided to bake a cake for the celebration. (Они решили испечь торт для праздника.)
- Герундий (Gerund)
- Baking is her favorite hobby. (Выпечка — ее любимое хобби.)
Отсюда ясно, что формы глагола такие: bake, baked и baked. Запомнить не составит труда. Главное не спечь мозги!
