Глагол to arrive

В этой статье рассмотрим особенности употребления глагола to arrive. Вы узнаете, что он означает и в каких случаях может использоваться.

Этимология

To arrive произошел от древнефранцузского понятия ariver, которое переводится, как «достичь берега». Оно, в свою очередь, берет свои корни от латинского термина ad ripam – «к берегу». Отсюда можно сделать вывод, что изначально глагол to arrive употреблялся, если речь шла о достижении финальной точки какого-либо пути.

Основные особенности

To arrive является непереходным глаголом, т.е. не нуждается в прямом объекте. При этом он нередко употребляется с предлогами at или in, если необходимо указать на место прибытия.

У рассматриваемого глагола несколько значений. Как правило, он употребляется в ситуациях, когда речь идет о прибытии куда-либо или достижении поставленной цели. Кроме того, to arrive встречается в метафорических выражениях. Один из примеров – arrive at a decision (прийти к решению).

Встречается to arrive и в составе фразеологизмов. Например:
Arrive on the scene — появиться на месте (обычно о месте происшествия или события).
Arrive in style — прибыть великолепно, с блеском.

Варианты использования to arrive в речи

Варианты употребления в разных временных формах:

Время	Пример
Present Simple	I arrive at work at 9 a.m. — Я прибываю на работу в 9 утра.
Past Simple	She arrived at the station just in time. — Она прибыла на станцию как раз вовремя.
Future Simple	They will arrive in New York tomorrow. — Они прибудут в Нью-Йорк завтра.

Варианты употребления в разных ситуациях:
The police arrived on the scene immediately. — Полиция немедленно прибыла на место происшествия.
We arrived in style in a limousine. — Мы прибыли с блеском в лимузине.

Пример употребления в литературном произведении:
At last Frodo arrived at Rivendell. — Наконец Фродо прибыл в Ривенделл. (из «Властелина Колец» Дж. Р. Р. Толкина)