При изучение английского языки люди нередко сталкиваются со сложностями при употреблении фразовых глаголов. Дело в том, что их достаточно много, и их значение часто меняется. Чтобы не испытывать трудностей при их употреблении, рассмотрим фразовые глаголы подробнее.
Перечень фразовых глаголов
| Слово | Значение |
| add up to | составлять в сумме |
| ask around | поспрашивать (разных людей) |
| ask out | звать на свидание |
| back up | поддерживать, защищать |
| blow up | взрываться |
| break down | ломаться |
| break into | врываться |
| break out | сбежать |
| break out in | покрыться (о коже) |
| break up | расставаться |
| bring down | расстроить |
| bring in | вносить, приносить |
| bring up | поднять тему |
| call around | обзванивать |
| call back | перезвонить |
| call off | отменять |
| call on | вызвать |
| call up | позвонить |
| calm down | успокаиваться |
| catch on | прижиться |
| catch up | догнать |
| check in | зарегистрироваться на рейс или в отеле |
| check out | проверять |
| cheer up | развеселить |
| chip in | помочь |
| clean up | убирать |
| come across | наткнуться, случайно найти |
| come apart | развалиться |
| come around | поменять мнение |
| come between | встать между кем-либо |
| come down on | ругать, отчитывать |
| come down with | заболеть |
| come forward | выступить |
| come from | происходить |
| come out | выйти, появиться |
| come out of | быть результатом чего-либо |
| come up | всплыть, стать предметом разговора |
| come up with | придумывать |
| count on | полагаться на что-либо/кого-либо |
| cross out | вычеркнуть |
| cut back on | сократить потребление |
| cut down | срубить |
| cut in | вмешаться |
| cut off | отрезать |
| cut out | вырезать |
| dive into | погрузиться |
| do away with | выбрасывать |
| do up | закрыть, застегнуть |
| dress up | хорошо одеться |
| drop back | отступить, отойти |
| drop by | навестить |
| drop off | отвезти, подвезти |
| drop out | бросить учебу |
| eat out | есть в ресторане |
| end up | прийти к решению или действию |
| fall apart | развалиться |
| fall down | упасть |
| fall out | выпасть |
| figure out | понять, выяснить |
| fill in | заполнить |
| fill up | наполнить |
| find out | выяснить, узнать |
| get across | донести |
| get ahead | продвинуться |
| get along with | ладить |
| get around | обойти, объехать |
| get around to | в конце концов что-то сделать |
| get at | дотянуться |
| get away | уйти, сбежать |
| get away with | избежать наказания |
| get back | вернуть |
| get back at | отомстить |
| get back into | вернуться |
| get by | выживать |
| get down | расстроить |
| get down to | начать, приступить |
| get in on | присоединиться |
| get into | вдаваться в подробности |
| get on | сесть в транспорт |
| get on with | ладить, дружить |
| get out of | получать выгоду |
| get over | преодолеть |
| get rid of | избавиться |
| get through | пережить, преодолеть |
| get to | раздражать |
| get together | собираться |
| get up | подняться, встать |
| give away | отдавать, дарить |
| give back | отдать, вернуть |
| give in | сдаться |
| give out | раздавать |
| give up | сдаваться, прекращать |
| go after | преследовать, идти за кем-либо |
| go against | противостоять |
| go ahead | двигаться вперед |
| go along with | соглашаться |
| go around | обойти |
| go back | возвращаться |
| go for | стремиться |
| go on | продолжать |
| go on | продолжиться |
| go out | выйти из дома |
| go out with | пойти на свидание |
| go over | проверять, пересматривать |
| go without | продолжать без чего-либо |
| grow apart | отдалиться друг от друга |
| grow back grow into | вырасти снова дорасти до чего-либо |
| Слово | Значение |
| grow out of | вырасти из чего-либо |
| grow up | повзрослеть |
| hand down | передать по наследству |
| hand in | отправлять |
| hand out | раздавать |
| hand over | передать, сдать |
| hang in | держаться |
| hang on | ждать |
| hang out | тусоваться |
| hang up | повесить трубку |
| heal up | зажить |
| hold back | мешать, сдерживать |
| hold on | ждать |
| hold onto | крепко держаться |
| hold up | держать, держаться |
| keep from | скрывать |
| keep out | не пускать |
| keep up | продолжать |
| leave out | пропустить, упустить |
| let down | разочаровать |
| let go of | отпускать |
| let in | впускать |
| let know | рассказать, сообщить |
| log in | войти в аккаунт |
| log out | выйти из аккаунта |
| look after | заботиться, присматривать |
| look down on | смотреть свысока |
| look for | искать |
| look forward to | ждать с нетерпением, предвкушать |
| look into | исследовать |
| look out | остерегаться |
| look out for | остерегаться чего-либо определенного |
| look over | проверить |
| look up | искать информацию |
| look up to | уважать, брать пример |
| make out | понять |
| make up | выдумывать, врать |
| make up for | компенсировать, загладить вину |
| mix up | перепутать |
| pass away | умереть |
| pass out | потерять сознание |
| pass up | отказаться |
| pay back | вернуть долг |
| pay for | расплачиваться, нести наказание |
| pick out | выбирать |
| pick up | подобрать, подвезти |
| point out | указывать |
| pull up | подтягивать |
| put down | положить, поставить |
| put off | откладывать |
| put on | надевать |
| put out | потушить |
| put together | собрать |
| put up with | терпеть, мириться с чем-либо |
| run away | сбежать |
| run into | случайно встретить |
| run out of | исчерпать |
| run over | переехать кого-либо или что-либо |
| see to | проследить за чем-либо |
| send back | отослать обратно |
| set up | устанавливать, организовывать |
| shop around | походить по магазинам в поисках |
| show off | красоваться, хвастаться |
| shut off | выключать |
| sleep over | ночевать у кого-то |
| sort out | разобраться с проблемой |
| stand up | встать |
| stick to | придерживаться, продолжать делать что-либо |
| switch off | выключить |
| switch on | включить |
| take after | походить на родственника |
| take apart | разобрать на части |
| take back | вернуть |
| take off | взлететь, быстро уйти |
| take out | выносить |
| tear up | вспомнить |
| think back | вспомнить |
| think over | обдумывать |
| throw away | выбрасывать |
| try on | примерить |
| try out | протестировать, попробовать |
| turn down | отвергать |
| turn into | превратиться |
| turn off | выключить |
| turn on | включить |
| turn up | увеличить (громкость, скорость, силу и т. п.) |
| use up | истратить, израсходовать |
| wait on | обслуживать |
| wake up | проснуться |
| warm up | согреть |
| wear off | стереться, износиться |
| work out | тренироваться, заниматься спортом |
Какие бывают фразовые глаголы?
Все фразовые глаголы можно условно поделить на 3 типа:
1. Глаголы, созданные посредством наречия .
Например:
give up — сдаваться, прекращать
find out — выяснить, узнать
take off — взлететь, быстро уйти
2. Глаголы, созданные посредством предлога (так называемые предложные глаголы).
Например:
go on — продолжать
look after — заботиться, присматривать
come across — наткнуться, случайно найти
3. Глаголы, образованные при помощи предлога и наречия (их называют фразово-предложные глаголы).
Например:
put up with — терпеть, мириться с чем-либо
come up with — придумывать
look up to — уважать, брать пример
Происхождение
Фразовые глаголы были впервые обнаружены в древних британских источниках. Большинство из них обозначало направление или положение какого-либо объекта.
Вот несколько примеров:
The man walked out. — Человек вышел. (направление)
The man stood by. — Человек стоял рядом. (место)
The man held his hand up. — Человек поднял руку вверх. (ориентация)
Предлоги и наречия во фразовых глаголах отражали отношение глагола и объекта, о котором шла речь в предложении. Например:
The woman stood by the house. — Женщина стояла возле дома. (место)
The thief climbed out the window. — Вор вылез из окна. (направление)
He hung the coat over the fire. — Он повесил плащ над огнем. (ориентация в пространстве)
С течением времени количество фразовых глаголов многократно увеличилось, а значение сильно изменилось. Рассмотрим процесс преобразования на примере наречия out.
В IX столетии оно обозначало «движение наружу» (alk out (выйти) и ride out (выехать)). Спустя 4 века появилось еще одно значение – «исторгнуть звук» (cry out (выкрикнуть) и call out (призвать, воззвать)). А еще через столетие – «прекратить существование» (die out (вымереть) и burn out (выгореть, сгореть)). В XVI веке добавилось значение «распределить поровну» (pass out (раздать) и parcel out (разослать)), а еще спустя 300 лет – «освободить от содержимого» (clean out (вычистить) и rinse out (вымыть)). Сегодня существует также глагол pass out, который обозначает «отключиться, потерять сознание».
Особенности образования
В отличие от русского языка, где многие слова образуются с помощью приставки, в английском словообразующую функцию часто выполняют наречия и предлоги. Многие фразовые глаголы имеют интуитивно понятное значение, если знать перевод их составляющих. Например: come back —возвращаться, go away — уходить, stand up — вставать. Однако есть и такие, которые следует выучить. Например: take after — брать пример, походить на кого-либо. Сочетаясь с разными составляющими, глагол получает новые значения, которые практически невозможно понять интуитивно:
look — смотреть
look for — искать
look after — заботиться
look up to — уважать
Несколько слов о синонимах
Англичане употребляют фразовые глаголы преимущественно в разговорной речи. В официальном стиле чаще встречаются глаголы французского, латинского, греческого происхождения.
Появлению фразовых глаголов способствовало определенное историческое событие: в 1066 году Англию завоевал герцог Нормандии. После этого среди английской элиты получил широкое распространение французский язык. Родной же английский считался языком простонародного населения. Ситуация изменилась 150 лет спустя. Однако этот период сыграл важную роль в становлении языка. Из французского было заимствовано много слов и фраз. Кроме того, в научной среде использовалась латынь, а также древнегреческий язык.
Так английский наполнился новыми иностранными терминами, которые нередко выступали в качестве синонимов уже имеющимся словам. Появлялись синонимы и для фразовых глаголов. Приведем несколько примеров.
| blow up | explode | взрывать(ся) |
| give up | surrender | сдаваться |
| hand in | submit | подавать (документы) |
| look forward to | anticipate | ожидать, предвкушать |
| make up | fabricate | выдумывать |
| pull out | extract | извлекать, вытаскивать |
| put out | extinguish | гасить (огонь) |
| speed up | accelerate | ускорять(ся) |
| find out | ascertain | уточнять, выяснять |
| go against | oppose | возражать, противодействовать |
| leave out | omit | упускать (не замечать) |
| look up to | admire, respect | восхищаться, уважать |
| point out | indicate | показывать |
| put off | postpone | откладывать (на потом) |
| put together | assemble, compose | собирать |
| stand up for | defend | защищать |
Запишитесь на пробный урок бесплатно
Вас ждёт 15 упражнений, 2 видеосозвона на платформе с ментором и преподавателем!
30 минут с ментором на платформе, который является носителем языка
100% знакомство с преподавателем
В январе осталось 4 места
- вам позвонит менеджер
- подберет вам вашего учителя и пришлет анкету
- проведем бесплатный вводный урок
Нажимая на кнопку, вы даете согласие
на обработку персональных данных
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных
Не навязываем занятия! Урок бесплатный
Можно ли разделять фразовые глаголы?
Основная часть фразовых глаголов не подлежит разделению. Наречие или предлог в них должны употребляться сразу за основным глаголом.
Например, корректно: She looks after her sister («Она ухаживает за своей сестрой»), некорректно: She looks her sister after.
При этом существуют глаголы, которые допускается разделять. Например, можно сказать и He took off his coat («Он снял свое пальто»), и He took his coat off.
Понять, какие глаголы относятся к категории разделяемых, а какие делить нельзя, поможет знание их классификации, а также регулярная практика.
Предложные глаголы состоят из основного глагола и предлога, за которым стоит существительное или местоимение. Например: He is looking for his glasses. — Он ищет свои очки. Глаголы такого типа не делятся.
Обычные фразовые глаголы состоят из основного глагола и наречия. В ряде случаев краткие наречия можно спутать с предлогом. Рассмотрим на примере:
He is looking for his glasses. — Он ищет свои очки.
В этом предложении on является предлогом. В то же время в предложении You can go on («Вы можете продолжать») on выступает в качестве наречия. Разница здесь заключается в том, что наречие не всегда нуждается в дополнении. В результате можно сделать вывод, что фразовые глаголы могут быть переходными и непереходными.
Рассмотрим на примере:
give up — сдаться (непереходный глагол)
They failed many times, but never gave up. — Они ошибались много раз, но никогда не сдавались.
put off — откладывать (переходный глагол)
We had to put off the meeting. — Нам пришлось отложить собрание.
Фразовые глаголы, которые является непереходными, делить нельзя, потому что в данном случае дополнение отсутствует. Значительная часть переходных глаголов относится к категории разделяемых.
Например:
Корректно и They turned down his offer («Они отвергли его предложение»), и They turned his offer down.
Для разделяемых глаголов справедливо правило: дополнение, которое выражается развернутым оборотом, употребляется после глагола. Если же оно выражается местоимением, его следует размещать между 2-х его частей.
Например:
She took off her expensive white coat”(«Она сняла свое дорогое белое пальто») и She took it off”(«Она сняла его»).
Фразово-предложные глаголы состоят из основного глагола, наречия и предлога. После них всегда стоит прямое дополнение. Делить их нельзя.
Тема, которую мы рассмотрели, считается не самой легкой. Однако уделив ей побольше времени, вы сможете разобраться во всех нюансах.
