Алекс Гладкая
Ментор школы английского Profieng
Во всех культурах и языках мира неделя неизменно состоит из семи дней. Это универсальное деление времени, принятое человечеством на протяжении веков. Каждый язык делит неделю на рабочие и выходные дни, и английский не является исключением. Хотя многие интуитивно догадываются, откуда взялось число семь, названия самих дней в английском языке имеют особенное происхождение, отличающееся от других языков. В этом материале мы разберем, откуда появились английские названия дней недели, как их правильно произносить и какие грамматические особенности важно учитывать при их употреблении.
История названий дней недели
Те, кто изучают английский язык давно, могут сказать, что названия дней недели скорее всего произошли от латинских слов. На самом деле это отчасти верно, однако, с течением времени некоторые названия были заменены при смешивании латинского, скандинавского и англосаксонского языков. Конечно, изначально названия в латинском языке появились в честь Богов римлян, олицетворяющих 5 известных тогда планет, а также Солнце и Луну. Чуть позже германские народы заменили некоторых римских богов на своих.
Например:
· Monday — день Луны (Moon’s day). Луна во многих культурах играла огромную роль в жизни людей. Неудивительно то, что римляне и носители латинского языка до них выбрали это небесное тело в качестве названия для первого дня недели.
· Tuesday — день Тюра, скандинавского бога войны (аналог Марса). Примечательно, что изначально название было совершенно иным в честь бога войны Марса — dies Martis. Тем не менее, скандинавский бог оказался более созвучным с древнеанглийским, поэтому новое название прижилось.
· Wednesday — день Одина (Woden), верховного бога (аналог Меркурия). Тут получилось точно также как и со вторником. Изначально название было иным, пока скандинавское имя верховного бога не оказалось более звучащим и привычным.
· Thursday — день Тора, бога грома (аналог Юпитера). Да, и тут также роль сыграли скандинавские боги. Стоит отметить, что это неслучайно, учитывая постоянные набеги викингов на древнюю Англию и попытку захвата страны. Многие викинги оседали в различных частях Англии и их культура и язык смешивался с древнеанглийским, отсюда и такие названия.
· Friday — день Фригг, богини любви (аналог Венеры). Фригг также являлась еще и супругой Одина, поэтому ей персонально отдали один день в неделе.
· Saturday – это единственный день в неделе, который сохранил название еще с римских времен. День назван в честь планеты Сатурн, которое также почиталось как божество урожая и сельского хозяйства в общем. Возможно, в Скандинавии не было похожего бога или созвучного названия, поэтому решено было оставить старое латинское название.
· Sunday – в честь Солнца. Уже из названия становится ясно, что это день Солнца. В этот день по традиции все обязаны были отдыхать и поклоняться богам остальных дней недели и многим другим.
Чуть позже мы вернемся к происхождению каждого дня недели еще раз. Сейчас же важно понять, что без знания дней неделе вы не сможете:
· Бронировать билеты, отели, организовывать любые путешествия
· Запланировать встречу по любому вопросу, в том числе по бизнесу
· Обсуждать события, привязанные к конкретному дню
· Использовать названия дней при рассказывании какой-то истории, где они упоминаются как важный элемент
И многое другое. Знание названий дней недели – это одно из самых важных знаний в современной жизни.
Таблица всех дней недели на английском языке
Как я упоминал выше, всего есть 7 дней недели в английском языке. Вот все они и перевод на русский в удобной табличке:
| Английский | Русский |
| Monday | Понедельник |
| Tuesday | Вторник |
| Wednesday | Среда |
| Thursday | Четверг |
| Friday | Пятница |
| Saturday | Суббота |
| Sunday | Воскресенье |
Таблицу можно распечатать, вырезать и использовать для запоминания. Особенно удобно ее повесить прямо перед собой на стену и поглядывать время от времени.
Теперь перейдем к тому, как произносить дни недели правильно.
Транскрипция и произношение названий дней
Если вы знаете, как читать транскрипцию английского языка, то вы сможете легко воспользоваться вторым столбцом в данной таблицы, для всех остальных будет полезен третий столбец:
| День | Транскрипция | Русское приближённое произношение |
| Monday | [ˈmʌn.deɪ] | ман-дэй |
| Tuesday | [ˈtjuːz.deɪ] | тьюз-дэй или чьюз-дэй |
| Wednesday | [ˈwenz.deɪ] | уэнз-дэй (буква «d» не читается) |
| Thursday | [ˈθɜːrz.deɪ] | сёрз-дэй (звук θ как «с» с языком между зубами) |
| Friday | [ˈfraɪ.deɪ] | фрай-дэй |
| Saturday | [ˈsæt.ə.deɪ] | сэ́т-э-дэй |
| Sunday | [ˈsʌn.deɪ] | сан-дэй |
Немного попрактиковавшись, вы сможете с легкость запомнить и правильно произносить все дни недели. Советую также изучить произношение слов через знаки транскрипции, что упростит любое изучение слов английского языка в дальнейшем.
Латинские корни английских названий
По сути, все названия пришли из латинского языка и так и остались теми же. Германские и скандинавские народы не меняли корни слов, а лишь адаптировали уже имеющиеся под своих богов. Таким образом, латинские корни и значения выглядят так:
| Латинский | Перевод | Английский эквивалент |
| Dies Solis | День Солнца | Sunday |
| Dies Lunae | День Луны | Monday |
| Dies Martis | День Марса | Tuesday (Tiw’s day) |
| Dies Mercurii | День Меркурия | Wednesday (Woden’s day) |
| Dies Iovis | День Юпитера | Thursday (Thor’s day) |
| Dies Veneris | День Венеры | Friday (Frigg’s day) |
| Dies Saturni | День Сатурна | Saturday |
Как я и писал выше, 5 известных на то время планет отождествляются с богами римлян, а остальные два дня связаны с Луной и Солнцем. Все семь дней тесно связаны с религией римлян и скандинавов. Религия того времени играла очень важную роль во всех аспектах жизни любого человека в Англии и Римской империи.
Как запомнить дни недели быстро
Запомнить 7 дней недели на английском – это достаточно несложная задача, с которой справятся как дети, так и взрослые. Но если возникают трудности, то всегда есть несколько простых действенных методов:
· Ассоциативный метод: создайте ассоциации с событиями (например, Monday — работа начинается, Friday — выходной близко). Все остальные дни можно визуализировать, используя фантазию и только вам понятные ассоциации. Таким образом, запомнить все дни станет проще.
· Песенки: на YouTube есть множество песен на тему days of the week. Многие ученики, особенно дети легко запоминают какие-то названия через музыку и песни. Например:
o “Days of the Week Song” от The Singing Walrus
o “Days of the Week” от Dream English
· Карточки (flashcards) — сделайте себе карточки с названиями и переводами. Можно написать на одной стороне русское название, а на другой английское. Таким образом, вы сможете пытаться ответить английское название, видя перед собой русское слово или наоборот. Также карточки можно расставлять в правильном порядке. Стоит только учесть, что в США неделя начинается с воскресенья, когда в других англоязычных странах неделя начинается с понедельника.
· Цветовая кодировка — выделяйте каждый день своим цветом в календаре. Используя такие ассоциации можно быстрее запомнить дни недели.
· Приложения:
o Duolingo
o Quizlet (готовые карточки по теме «Days of the week»)
Также в интернете и мобильных магазинах можно найти множество приложений, позволяющих настроить обучение под себя. Они также могут содержать упражнения, позволяющие отработать письменную часть, а также расставлять дни недели в правильном порядке. Выполняя упражнения каждый день в течение 5 минут, можно быстро добиться запоминания не только как произносятся дни, но и как пишутся.
Тем не менее, одним из самых эффективных способов учить английский – это обратиться в специализированные школы и начать там заниматься. Опытный преподаватель предоставит уже готовые упражнения и методики в изучении этой темы и любой другой.
Использование дней недели в английской грамматике
Есть несколько моментов, которые необходимо учитывать при написании дней недели в английском языке:
· Названия дней всегда пишутся с заглавной буквы, потому что считаются именами собственными. Как вы помните, каждое название отсылает к именам римских и скандинавских богов, поэтому являются именами и пишутся с заглавной всегда. Примеры:
o I go to the gym on Monday. (Я хожу в спортзал по понедельникам.)
o She works every Friday. (Она работает каждую пятницу.)
· Обычно перед днями недели ставятся предлоги:
o on Monday — в понедельник (наиболее частое использование в речи и письме)
o by Tuesday — к вторнику
o from Monday to Friday — с понедельника по пятницу
· Дни недели зачастую сокращают до трех букв, но об этом ниже.
Таким образом, грамматически тут нет ничего сложного. Главное помнить, что основным предлогом для дней недели является предлог “on”.
Как не заучивать времена в английском языке, а понять их
Получите бесплатный гайд, в котором мы:
- Объясним, как понять времена в английском языке
- Поделимся удобными таблицами
- Предложим приятный подарок
Как правильно сокращать названия дней
Писать полное название дня не всегда является быстрым и удобным делом, поэтому во многих документах, календарях, заметках и других местах принято сокращать дни недели до трех первых букв. Выглядит это так:
| Полное название | Сокращение | Пример |
| Monday | Mon | Mon., Jan 5 |
| Tuesday | Tue | Tue., Mar 3 |
| Wednesday | Wed | Wed., May 7 |
| Thursday | Thu | Thu., Jul 10 |
| Friday | Fri | Fri., Nov 21 |
| Saturday | Sat | Sat., Dec 13 |
| Sunday | Sun | Sun., Feb 2 |
Читайте также:
Важно помнить, что в британском и американском английском возможны различия в использовании точек после сокращений. В американском чаще ставят точку (Mon.), в британском — нет (Mon). Однако, это не является критичным в документах, если документ не является юридическим. В этом случае очень важно соблюдать все правила, чтобы документ не имел проблем в дальнейшем.
Мини-группы с преподавателем
