Английские союзы

Союзы представляют собой служебные части речи, которые связывают между собой значимые слова, фразы и части предложений. Они добавляют речи выразительности.

Давайте рассмотрим простой пример:

I wanted to take a walk home. It started to rain. I didn’t have my umbrella with me. I had to call a taxi. — Я хотел прогуляться домой. Пошел дождь. У меня не было с собой зонтика. Мне пришлось вызвать такси.

Читая эту небольшую историю, можно подумать, что рассказывающий ее человек не очень хорошо знает английский. При добавлении союзов ситуация меняется:

I wanted to take a walk home, but it started to rain and I didn’t have my umbrella with me, so I had to call a taxi. — Я хотел прогуляться домой, но пошел дождь, а у меня не было с собой зонтика, так что пришлось вызвать такси.

Союзы помогают выстраивать логическую связь между предложениями, что значительно упрощает восприятие текста.

Англичане используют 2 вида союзов: сочинительные (coordinating conjunctions) и подчинительные (subordinating conjunctions). Рассмотрим их подробнее.

Сочинительные союзы

Они используются для соединения членов предложения или равнозначных предложений.
К сочинительным союзам относятся: for (чтобы, ибо), and (и), nor (ни), but (но), or (или), yet (но, хотя), so (так что, поэтому).

Союзы, включающие 1 слово, располагаются между единицами, которые им нужно соединить: girls and boys, hot or cold, cheap but high quality.

Наряду с однословными различают парные союзы. Они включают 2 части. Например: either… or (или… или), neither… nor (ни… ни), both… and (и… и), not only… but (не только… но и), whether… or (или… или). Их задача та же: соединение равнозначных единиц: both girls and boys, either hot or cold, neither cheap nor high quality.

Приведем наглядные примеры в таблице ниже:

Синтаксическая единица	Предложение-пример
члены предложения (parts of the sentence)	Would you like tea or coffee? — Будете чай или кофе? My brother and sister are older than me. — Мои брат и сестра старше меня.
простые предложения в составе сложного (clauses)	Annie works here for longer than me yet sheʼs less competent. — Энни работает здесь дольше меня, но она менее компетентна. It was raining, but we went to the park anyway. — Шел дождь, но мы все равно пошли в парк.
предложения в тексте (sentences)	Davy said heʼd be done by Tuesday. But Iʼm a little skeptical about it. — Дэви сказал, что закончит работу ко вторнику. Но я не очень-то в это верю. My little niece made me an embroidery for my birthday. And I really like how it turned out! — Племяшка сделала мне на день рождения вышивку. И мне очень нравится, как у нее получилось!

Предлагаем попрактиковаться и проверить, насколько хорошо вам известны значения сочинительных союзов. Выберите из предложенных в скобках вариантов тот, который является правильным:

Looks like itʼs just you (and/or) me at the bar tonight.
The coffee was hot, (or/but) delicious.
(Either/Neither) I win this game (or/nor) I quit chess.
Our cafe is open (neither/not only) for tourists, (nor/but) also for city residents.
My daughter loves the circus. (Whether/Both) clowns (or/and) animals make her happy.

Особенности пунктуации

Лингвисты рекомендуют ставить запятую между двумя частями сложного предложения, если их разделяет союз and, but или or.

Например:
You can try to solve the problem yourself, or Iʼll help you. — Можешь попробовать решить задачу сама, или я помогу тебе.
I wanted to help Kate with her homework, but she decided to do everything herself. — Я хотела помочь Кейт с домашкой, но она решила сделать все сама.
Kate came home from school, and I helped her with her homework. — Кейт вернулась домой из школы, и я помогла ей с домашкой.

При этом если предложения небольшие, запятая может не указываться.

Например:
Kate did her homework and we went for a walk. — Кейт сделала домашку, и мы пошли гулять.

Подчинительные союзы

Они связывают между главное и придаточное предложение, которые составляют сложноподчиненное предложение. Такие союзы могут состоять из:

• 1 -го слова: that (что), as (так как), after (после того, как), before (перед тем, как), since (с тех пор, как), when (когда), where (где), unless (если только не), if (если), although (хотя);
• 2-х слов: as long as (пока, поскольку), as soon as (как только), except that (разве что), in order that (чтобы), so as to (для того, чтобы), provided that (при условии, что), as if (будто).

Рассмотрим примеры употребления таких в союзов в предложениях:

Because the post office was closed, I couldn’t mail my package. — Из-за того, что почта была закрыта, я не смогла отправить посылку.

Provided that I get all the necessary information, my report will be ready by Monday. — При условии, что у меня будет вся необходимая информация, отчет будет готов к понедельнику.

The management has been silent since the accident happened at the plant. — Руководство хранит молчание с тех пор, как на заводе произошла авария.

Сложноподчиненные предложения
Сложносочиненные предложения состоят из равных частей, каждая из которых имеет законченный смысловой посыл.

Например:
I met Amy after school and we went to the movies. — После школы я встретился с Эми, и мы пошли в кино.

В сложноподчиненном предложении законченный смысловой посыл есть только у главной части. Придаточная же не может быть отделена.

Например:
I didn’t do my homework yesterday because I was busy watching movies. — Вчера я не сделала домашку, потому что была занята просмотром фильмов.

Как правильно ставить знаки препинания в сложноподчиненных предложениях? Чтобы не делать ошибок, достаточно следовать правилу. Если придаточное предложение находится перед основным, запятая ставится. Если наоборот – запятая не требуется.
Приведем наглядные примеры:

Главное перед придаточным — запятая не нужна	Придаточное перед главным — запятая нужна
I’ll text you as soon as I know something. — Я тебе напишу, как только что-то узнаю.	As soon as I know something, I’ll text you. — Как только что-то узнаю, напишу тебе.
Nick and I haven’t talked to each other since he broke my laptop. — Мы с Ником не разговариваем с тех пор, как он сломал мой ноутбук.	Since Nick broke my laptop, we haven’t talked to each other. — С тех пор как Ник сломал мой ноутбук, мы не разговариваем.
Say hi to my mom if you see her. — Передай привет моей маме, если ее увидишь.	If you see my mom, say hi. — Если увидишь мою маму, передай привет.

Предлагаем попрактиковаться и определить, в каких случаях нужно поставить запятую:

Call me (,) when you get to the city.
As long as you’re looking after our baby (,) we don’t have to worry.
If the dry weather lasts another week (,) the crops will die.
Tom has been very depressed (,) since his wife left him.
Sophie is happy (,) because she passed the exams.

Если нужно усилить значение, некоторые подчинительные союзы могут употребляться совместно с наречиями. Приведем несколько примеров:

Can you imagine? She didn’t get the job simply because HR didn’t like her! — Представляешь, ее не взяли на работу просто потому, что она не понравилась HR!

Right before I went to the date, my nose started bleeding. — Прямо перед тем, как идти на свидание, у меня пошла кровь из носа.
He’s been hiding from the police ever since his roommate disappeared. — Он скрывается от полиции с тех самых пор, как пропал его сосед по комнате.

В заключении предлагаем ознакомиться с перечнем наиболее распространенных английских союзов и посмотреть, как они употребляются в предложениях:

Союз	Предложение-пример	Значение
and	Mom and dad are asleep.	Мама и папа спят.
that	I told her that I couldn’t come.	Я сказал ей, что не смогу прийти.
but	The sun is shining brightly, but it’s still cold.	Солнце светит ярко, но все равно холодно.
or	I can’t decide if I want to stay or leave.	Не могу решить, хочу ли я остаться или уйти.
as	As the police were entering the building, the suspect suddenly disappeared.	Когда полиция входила в здание, подозреваемый внезапно исчез.
if	If you leave, I’ll leave with you.	Если ты уйдешь, то я с тобой.
than	I love sketching more than coloring.	Я больше люблю делать наброски, чем раскрашивать.
because	We trusted you because we thought you were a professional.	Мы доверяли вам, потому что думали, что вы профессионал.
while	Please keep quiet while the boss is here.	Пожалуйста, ведите себя тихо, пока босс здесь.
where	I can’t remember where I left my glasses.	Не могу вспомнить, где я оставила очки.
after	After the death of his parents, he lived alone.	После смерти родителей он жил один.
so	I’ll call a taxi so you don’t have to walk me home.	Я вызову такси, чтобы тебе не пришлось провожать меня домой.
though	Though he tried many times, he never succeeded.	Хотя он много раз пытался, он так и не преуспел.
since	I’ve been feeling weird since my children started living on their own.	Я чувствую себя странно с тех пор, как дети стали жить одни.
until	I don’t want to have anything to do with him until he quits drinking.	Не хочу иметь с ним ничего общего, пока он не бросит пить.
whether	We’re not sure whether we should trust him.	Мы сомневаемся, стоит ли ему доверять.
before	Before you were born, your mother and I barely knew each other.	До твоего рождения мы с твоей матерью едва знали друг друга.
although	Jake didn’t say much, although he thought a lot.	Джейк мало говорил, хотя много думал.
nor	The Queen did not say anything nor did she smile.	Королева ничего не сказала и не улыбнулась.
like	Tom acts like he’s in love.	Том ведет себя так, будто влюблен.
once	Once you finish signing the papers, hand them over to me.	Когда закончите подписывать документы, передайте их мне.
unless	Don’t make a move unless you have a plan.	Не предпринимайте никаких действий, если у вас нет плана.
now	Now that I’m single, I want to go on dates again.	Теперь, когда я один, я снова хочу ходить на свидания.
except	Kate was determined to publish the book, except she didn’t know how to start writing it.	Кейт была полна решимости издать книгу, только не знала, как начать писать ее.